# Translation of Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-08 07:06:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release)\n"

#: inc/translation-strings.php:60
msgid "easeInOutBounce"
msgstr "easeInOutBounce"

#: inc/translation-strings.php:59
msgid "easeOutBounce"
msgstr "easeOutBounce"

#: inc/translation-strings.php:58
msgid "easeInBounce"
msgstr "easeInBounce"

#: inc/translation-strings.php:57
msgid "easeInOutBack"
msgstr "easeInOutBack"

#: inc/translation-strings.php:56
msgid "easeInOutElastic"
msgstr "easeInOutElastic"

#: inc/translation-strings.php:55
msgid "easeOutElastic"
msgstr "easeOutElastic"

#: inc/translation-strings.php:54
msgid "easeInElastic"
msgstr "easeInElastic"

#: inc/translation-strings.php:53
msgid "easeInOutCirc"
msgstr "easeInOutCirc"

#: inc/translation-strings.php:52
msgid "easeOutCirc"
msgstr "easeOutCirc"

#: inc/translation-strings.php:51
msgid "easeInCirc"
msgstr "easeInCirc"

#: inc/translation-strings.php:50
msgid "easeInOutExpo"
msgstr "easeInOutExpo"

#: inc/translation-strings.php:49
msgid "easeOutExpo"
msgstr "easeOutExpo"

#: inc/translation-strings.php:48
msgid "easeInExpo"
msgstr "easeInExpo"

#: inc/translation-strings.php:47
msgid "easeInOutSine"
msgstr "easeInOutSine"

#: inc/translation-strings.php:46
msgid "easeOutSine"
msgstr "easeOutSine"

#: inc/translation-strings.php:45
msgid "easeInSine"
msgstr "easeInSine"

#: inc/translation-strings.php:44
msgid "easeInOutQuint"
msgstr "easeInOutQuint"

#: inc/translation-strings.php:43
msgid "easeOutQuint"
msgstr "easeOutQuint"

#: inc/translation-strings.php:42
msgid "easeInQuint"
msgstr "easeInQuint"

#: inc/translation-strings.php:41
msgid "easeInOutQuart"
msgstr "easeInOutQuart"

#: inc/translation-strings.php:40
msgid "easeOutQuart"
msgstr "easeOutQuart"

#: inc/translation-strings.php:39
msgid "easeInQuart"
msgstr "easeInQuart"

#: inc/translation-strings.php:38
msgid "easeInOutCubic"
msgstr "easeInOutCubic"

#: inc/translation-strings.php:37
msgid "easeOutCubic"
msgstr "easeOutCubic"

#: inc/translation-strings.php:36
msgid "easeInCubic"
msgstr "easeInCubic"

#: inc/translation-strings.php:35
msgid "easeInOutQuad"
msgstr "easeInOutQuad"

#: inc/translation-strings.php:34
msgid "easeOutQuad"
msgstr "easeOutQuad"

#: inc/translation-strings.php:33
msgid "easeInQuad"
msgstr "easeInQuad"

#: inc/translation-strings.php:30
msgid "Links inside Section(s) only (below)"
msgstr "Links nur innerhalb von Bereich(en) only (nachstehend)"

#: inc/translation-strings.php:27
msgid "Treat popups on different URLs separately"
msgstr "Popus auf abweichenden URLs anders behandeln"

#: inc/translation-strings.php:25
msgid "First of any link"
msgstr "Erster Link"

#: inc/translation-strings.php:24
msgid "First iFrame link"
msgstr "Erster iframe Link"

#: inc/translation-strings.php:23
msgid "First Dailymotion link "
msgstr "Erster Dailymotion Link"

#: inc/translation-strings.php:22
msgid "First Vimeo link "
msgstr "Erster Vimeo Link"

#: inc/translation-strings.php:21
msgid "First YouTube link "
msgstr "Erster YouTube Link"

#: inc/translation-strings.php:20
msgid "First SVG link"
msgstr "Erster SVG Link"

#: inc/translation-strings.php:19
msgid "First SWF link"
msgstr "Erster SWF Link"

#: inc/translation-strings.php:18
msgid "First PDF link"
msgstr "Erster PDF Link"

#: inc/translation-strings.php:17
msgid "First Image link"
msgstr "Erster Bild Link"

#: inc/translation-strings.php:14
msgid "Set a border radius to create rounded corners. Higher is rounder."
msgstr "Einen Radius für abgerundete Kanten festlegen. Höher = runder"

#: inc/translation-strings.php:11
msgid "Get support here."
msgstr "Hier bekommst Du Hilfe"

#: inc/translation-strings.php:10
msgid "Thank you for purchasing the Easy FancyBox - Pro extension. New options are available."
msgstr "Daten, dass Du Easy FancyBox - Pro gekauft hast. Neue Optionen sind verfügbar."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1551
msgid "Allow embedded content to jump to full screen mode"
msgstr "Eingebetteten Inhalt erlauben zum Umspringen auf den Vollbildmodus."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:863
msgid "iFrame tag (let browser decide)"
msgstr "iFrame Tag (gemäß Browsereinstellungen)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:862
msgid "Object tag (plus fall-back link)"
msgstr "Object-Tag (plus Link für Fallback)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:858
msgid "Embed with"
msgstr "Eingebettete Breite"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:746
msgid "Try to adjust size to inline/html content. If unchecked the default dimensions will be used."
msgstr "Versuche die Größe den Inline/HTML-Inhaltes anzupassen. Falls nicht angehakt, werden die Standard-Größen verwendet."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:492
msgid "Force FancyBox to treat all media linked with class=\"fancybox\" as images?"
msgstr "FancyBox zwingen, alle verlinkten Medien mit  class=\"fancybox\" als Bilder zu behandeln?"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:436
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:370
msgid "1 Year"
msgstr "Ein Jahr"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:369
msgid "1 Month"
msgstr "Ein Monat"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:368
msgid "1 Week"
msgstr "1 Woche"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:367
msgid "1 Day"
msgstr "Ein Tag"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:359
msgid "Hide popup after first visit?"
msgstr "Verstecke das Popup nach dem ersten Besuch?"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:345
msgid "Delay in milliseconds"
msgstr "Verzögerung in Millisekunden"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:328
msgid "Auto popup"
msgstr "Automatisches Popup"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:256
msgid "Margin"
msgstr "Aussenabstand"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:227
msgid "Or you can ignore and <a href=\"%1$s\">hide this message</a>."
msgstr "Ignorieren und <a href=\"%1$s\">Nachricht ausblenden</a>."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:77
msgid "Please contact your web site administrator."
msgstr "Bitte kontaktiere Deinen Webiste-Administrator"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:75 inc/class-easyfancybox-admin.php:225
msgid "Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">download and install the latest Pro version</a>."
msgstr "Bitte <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">downloade und installierde die neueste Pro-Version</a>."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:72 inc/class-easyfancybox-admin.php:223
msgid "Notice: The current Easy FancyBox plugin version is not fully compatible with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be functional."
msgstr "INFO: die aktuelle Easy FancyBox Pluginversion ist nicht vollständig kompatibel mit Deiner Version der Pro-Erweiterung. Einige der erweiterten Option könnten nicht funktionieren"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://status301.net/"
msgstr "http://status301.net/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. Also supports iFrame and inline content."
msgstr "Aktiviere einfach die <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery Erweiterung</a> für alle Bild, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion und Vimeo Links. Unterstützt auch iFrame und Inline-Content."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
msgstr "http://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1459
msgid "To make a website or HTML document open in an overlay, use the class \"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr "Um eine Website oder ein HTML-Dokument in einer Überlagerung anzuzeigen, verwende  class=\"fancybox-iframe\" für den Link."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1334
msgid "To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr "Um jeden Dailymotion Film in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class=\"fancybox-dailymotion\" für den Link. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1235
msgid "To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr "Um jeden Vimeo Film in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class=\"fancybox-vimeo\" für den Link. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1137
msgid "To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr "Um jeden YouTube Film in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class=\"fancybox-youtube\" für den Link. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1042
msgid "To make any SVG (.svg) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-svg\" for its link."
msgstr "Um jede SVG-Datei (.svg) in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class=\"fancybox-svg\" für den Link. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:948
msgid "To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr "Um jede Flash-Datei (.swf) in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class=\"fancybox-swf\" für den Link. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:838
msgid "To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr "Um jedes PDF-Datei (.pdf) in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class=\"fancybox-pdf\" für den Link. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:759
msgid "Define scrolling and scrollbar visibility."
msgstr "Scrolling und Sichtbarkeit der Scrollbar festlegen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:756
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:755
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:754
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:750
msgid "Scrolling"
msgstr "Scrollen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:728
msgid "To make inline content open in an overlay, wrap that content in a div with a unique ID, create a link with target \"#uniqueID\" and give it a class \"fancybox-inline\" attribute."
msgstr "Um inline-Content in einer Überlagerung anzuzeigen, umschließe diesen mit eim div mit einer einzigartigen ID, erstelle einen Link mit target \"#uniqueID\" und  verwende class=\"fancybox-inline\" für den Link. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:700
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: inc/translation-strings.php:71
msgid "(12 seconds)"
msgstr "(12 Sekunden)"

#: inc/translation-strings.php:70
msgid "(9 seconds)"
msgstr "(9 Sekunden)"

#: inc/translation-strings.php:69
msgid "(6 seconds)"
msgstr "(6 Sekunden)"

#: inc/translation-strings.php:68
msgid "(3 seconds)"
msgstr "(3 Sekunden)"

#: inc/translation-strings.php:67
msgid "Auto-rotation uses a fixed 3, 6, 9 or 12 second pause per image."
msgstr "Auto-Rotation verwendet eine fixe 3, 6, 9 oder 12 Sekunden Pause pro Bild."

#: inc/translation-strings.php:66
msgid "Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position."
msgstr "Verbergen/Zeigen des Titel bei Maus-Over funtkioniert am besten mit der Überlagerung Titel Position"

#: inc/translation-strings.php:65
msgid "Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to \"div.post\". If you only want to group images in a WordPress gallery together, use \"div.gallery\". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add \", #primary\"."
msgstr "Beispiele: Falls Dein Theme den Post-Inhalt in einem div mit class=\"post\" anzeigt, ändere diesen Wert auf \"div.post\". Falls Du nur Bilder in einer WordPress-Galerie zusammenfassen möchtest, verwende \"div.gallery\". Falls Du Bilder in einer Sidebar mit ID primary einfügen möchtest, ergänze \", #primary\"."

#: inc/translation-strings.php:64
msgid "This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Autogallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme."
msgstr "Dies wird verwendet wenn <em>Anwenden bei</em> ist eingestellt auf <em>Beschränkt auf Bereiche</em> und/oder <em>Autogallery</em> ist einegstellt auf<em>Galerien pro Bereich</em>. Passe es an, damit es zu Deinem Theme passt."

#: inc/translation-strings.php:63
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Galerien pro Bereich (unterhalb)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:677
msgid "Fade speed"
msgstr "Fade Geschwindigkeit"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:665
msgid "Change speed"
msgstr "Wechsel Geschwindigkeit "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:661
msgid "Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back."
msgstr "Galerien endlos ablaufen lassen, ermöglicht das Verwenden von Vor/Zurück."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:654
msgid "Include the Mousewheel jQuery extension script to allow gallery browsing by mousewheel action."
msgstr "Füge die Mousewheel jQuery extension ein um das Mausrad für das Durchsehen einer Galerie verwenden zu können."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:647
msgid "Arrow key strokes browse the gallery"
msgstr "Erlauben Tastatureingabe für das Durchsehen einer Galerie"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:640
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Zeige die Pfeile zur Galerie-Navigation"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:633
msgid "When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together."
msgstr "Falls deaktiviert, kannst Du das rel Attribut verwenden um Bildlinks händisch zu gruppieren"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:630
msgid "All in one gallery"
msgstr "Alle in einer Galerie"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:629
msgid "WordPress galleries only"
msgstr "Nur WordPress Galerien"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:623
msgid "Autogallery"
msgstr "Autogallery"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:619
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:612
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Verbergen/Zeigen bei Maus-over Aktionen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:608
#: inc/class-easyfancybox-options.php:696
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:604
#: inc/class-easyfancybox-options.php:924
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1027
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1122
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1220
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1318
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1417
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1544
msgid "Allow title from thumbnail alt tag"
msgstr "Titel aus dem Alt-Tag des Thumbnails anzeigen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:593
#: inc/class-easyfancybox-options.php:915
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1018
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1112
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1211
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1309
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1408
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1535
msgid "Inside"
msgstr "Innerhalb"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:592
#: inc/class-easyfancybox-options.php:914
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1017
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1111
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1210
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1308
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1407
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1534
msgid "Outside"
msgstr "Außerhalb"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:591
#: inc/class-easyfancybox-options.php:913
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1016
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1110
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1209
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1307
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1406
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1533
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:587
#: inc/class-easyfancybox-options.php:909
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1012
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1106
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1205
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1303
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1402
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1529
msgid "Title Position"
msgstr "Titel Position"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:583
#: inc/class-easyfancybox-options.php:905
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1008
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1102
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1201
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1299
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1398
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1525
msgid "Show title"
msgstr "Zeige Titel"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:572
#: inc/class-easyfancybox-options.php:827
msgid "Close FancyBox when content is clicked"
msgstr "FancyBox schließen, sobald auf den Inhalt geklickt wird"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:565
#: inc/class-easyfancybox-options.php:820
msgid "Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!"
msgstr "Transparenz verblasst während des \"elastic\" Überganges. ACHTUNG: nur verwenden, wenn zumindest der Übergang \"In\" auf \"Elastic\" eingestellt ist!"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:558
#: inc/class-easyfancybox-options.php:813
msgid "Easing effects only apply when Transition is set to Elastic. "
msgstr "Easing Effekte werden nur angewendet, wenn der Übergang auf Elastic eingestellt ist. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:548
#: inc/class-easyfancybox-options.php:803
msgid "Easing Out"
msgstr "Easing Out"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:535
#: inc/class-easyfancybox-options.php:790
msgid "Transition Out"
msgstr "Transition Out"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:528
#: inc/class-easyfancybox-options.php:555
#: inc/class-easyfancybox-options.php:783
#: inc/class-easyfancybox-options.php:810
msgid "easeOutBack"
msgstr "easeOutBack"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:527
#: inc/class-easyfancybox-options.php:554
#: inc/class-easyfancybox-options.php:782
#: inc/class-easyfancybox-options.php:809
msgid "easeInBack"
msgstr "easeInBack"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:526
#: inc/class-easyfancybox-options.php:553
#: inc/class-easyfancybox-options.php:781
#: inc/class-easyfancybox-options.php:808
msgid "Swing"
msgstr "Swing"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:525
#: inc/class-easyfancybox-options.php:552
#: inc/class-easyfancybox-options.php:780
#: inc/class-easyfancybox-options.php:807
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:521
#: inc/class-easyfancybox-options.php:776
msgid "Easing In"
msgstr "Easing In"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:514
#: inc/class-easyfancybox-options.php:541
#: inc/class-easyfancybox-options.php:769
#: inc/class-easyfancybox-options.php:796
msgid "Elastic"
msgstr "Elastic"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:513
#: inc/class-easyfancybox-options.php:540
#: inc/class-easyfancybox-options.php:768
#: inc/class-easyfancybox-options.php:795
msgid "Fade"
msgstr "Ein-/ Ausblenden"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:508
#: inc/class-easyfancybox-options.php:763
msgid "Transition In"
msgstr "Übergang In"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:485
msgid "All image links"
msgstr "Alle Bildlinks"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:480
msgid "Apply to"
msgstr "Anwenden auf"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:469
#: inc/class-easyfancybox-options.php:846
#: inc/class-easyfancybox-options.php:956
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1050
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1145
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1243
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1342
msgid "Autodetect"
msgstr "Autodetect"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:457
msgid "To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off all autodetection."
msgstr "Um Bilder in einer Überlagerung anzuzeigen, für deren Dateierweiterung zum Autodetekt-Feld hinzu oder verwende class=\"fancybox\" für den Link. Feld leeren um Autodetekt auszuschalten"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:405
msgid "Include IE 8 compatibility style rules"
msgstr "Stil-Regeln für IE 8 Kompatibilität einfügen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:376
msgid "Browser & device compatibility"
msgstr "Browser& Geräte Kompatibilität"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:322
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Weitere "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:316
#: inc/class-easyfancybox-options.php:686
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Länge in Millisekunden. Größer ist langsamer."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:307
msgid "Closing speed"
msgstr "Geschwindigkeit beim Schließen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:295
msgid "Opening speed"
msgstr "Geschwindigkeit beim Öffnen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:291
msgid "Scale large content down to fit in the browser viewport."
msgstr "Skaliere große Inhalte damit sie in das Browser Fenster passen."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:284
msgid "Esc key stroke closes FancyBox"
msgstr "Esc-Taste schließt FancyBox"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:277
msgid "Center while scrolling"
msgstr "Zentrieren während Scrolling"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:270
#: inc/class-easyfancybox-options.php:504
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:239
msgid "If content size is not set or cannot be determined automatically, these default dimensions will be used."
msgstr "Falls die Größe des Inhaltes nicht definiert ist oder nicht ausgelesen werden kann, so werden diese Standard-Dimensionen verwendet"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:219
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensionen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:205
msgid "Border radius"
msgstr "Kantenradius"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:200
#: inc/class-easyfancybox-options.php:476
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:200
msgid "Use RGBA notation for semi-transparent borders."
msgstr "Verwende RGBA Schreibweise für halb transparente Ränder."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:200
#: inc/class-easyfancybox-options.php:558
#: inc/class-easyfancybox-options.php:633
#: inc/class-easyfancybox-options.php:813
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:195
msgid "Border color"
msgstr "Randfarbe"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:185
msgid "Title color"
msgstr "Titelfarbe"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:174
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:163
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:158
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "Zeige den (X) Schließen-Button"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:151
#: inc/class-easyfancybox-options.php:576
msgid "Appearance"
msgstr "Design"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:145
msgid "Window"
msgstr "Fenster"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:140
#: inc/class-easyfancybox-options.php:180
#: inc/class-easyfancybox-options.php:214
#: inc/class-easyfancybox-options.php:372
#: inc/class-easyfancybox-options.php:444
#: inc/class-easyfancybox-options.php:615
#: inc/class-easyfancybox-options.php:703
msgid "Make available &raquo;"
msgstr "Verfügbar machen &raquo;"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:140
msgid "Spotlight effect"
msgstr "Spotlight Effekt"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:132
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Trage einen HTML Farbwert ein."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:126
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:122
#: inc/class-easyfancybox-options.php:132
#: inc/class-easyfancybox-options.php:200
#: inc/class-easyfancybox-options.php:239
#: inc/class-easyfancybox-options.php:252
#: inc/class-easyfancybox-options.php:265
#: inc/class-easyfancybox-options.php:316
#: inc/class-easyfancybox-options.php:355
#: inc/class-easyfancybox-options.php:686
msgid "Default:"
msgstr "Standard:"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:122
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "Wert zwischen 0 und 1. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:114
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:110
msgid "Close FancyBox when overlay is clicked."
msgstr "FancyBox schließen, wenn auf die Überlagerung geklickt wird"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:103
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "Zeige die Überlagerung um einen in FancyBox geöffneten Inhalt"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:94 inc/class-easyfancybox-options.php:594
msgid "Overlay"
msgstr "Überlagerung"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:444
msgid "Include the Metadata jQuery extension script to allow passing custom parameters via link class."
msgstr "Füge die Metadata jQuery Extension ein, um individuelle Parameter über die Link-Klasse weiterzugeben."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:341
#: inc/class-easyfancybox-options.php:488
#: inc/class-easyfancybox-options.php:531
#: inc/class-easyfancybox-options.php:558
#: inc/class-easyfancybox-options.php:633
#: inc/class-easyfancybox-options.php:786
#: inc/class-easyfancybox-options.php:813
#: inc/class-easyfancybox-options.php:866
msgid "More options &raquo;"
msgstr "Mehr Einstellungen &raquo;"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:338
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "Verbinde mit der ID \"fancybox-auto\""

#: inc/class-easyfancybox-options.php:332
msgid "Open on page load"
msgstr "Beim laden der Seite öffnen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:91
msgid "For advanced options and support, please get the Easy FancyBox - Pro extension."
msgstr "Für weitergehende Optionen und Support, hole Dir bitte die Easy FancyBox - Pro Extension."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:60
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1037
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:25
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "Aktiviere FancyBox für"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:19
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:88
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1454
msgid "iFrames"
msgstr "iFrames"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:81
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1329
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:74
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1230
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:67
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1132
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:53 inc/class-easyfancybox-options.php:943
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:46 inc/class-easyfancybox-options.php:833
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:39 inc/class-easyfancybox-options.php:723
msgid "Inline content"
msgstr "Inline Inhalte"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:32 inc/class-easyfancybox-options.php:452
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:14
msgid "Global settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:125
msgid "Unchecked"
msgstr "Unchecked"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:123
msgid "Checked"
msgstr "Checked"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:53
msgid "Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr "Einige Einstellungen wie Übergang-Optionen sind nicht verfügbar für SWF Video, PDF und iFrame Inhalt um Browser-Kompatibiltät und Lesbarkeit sicher zu stellen."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:53
msgid "Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site."
msgstr "INFO: Jede zusätzliche Sub-Bereich und Eigenschaften wie <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic Übergänge</em> und alle <em>Easing Effekte</em> (ausgenommen Swing) haben Einfluß auf die Ladezeiten bei den Usern. Aktiviere deshalb nur jede Sub-Bereiche und Eigenschaften, die Du wirklich auf Deiner Website benötigst"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:53
msgid "First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings."
msgstr "Aktiviere zuerst den gewünschten Sub-Bereich und speichere. Danach kannst Du die Einstellungen dazu anpassen."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:53 inc/class-easyfancybox-admin.php:253
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#. #-#-#-#-#  easy-fancybox-code.pot (Easy FancyBox 1.6.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/class-easyfancybox-admin.php:53
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Easy FancyBox"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:53
msgid "The options in this section are provided by the plugin %s and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behavior controlled by %s."
msgstr "Die Optionen in diesem Bereich werden vom Plugin %s zur Verfügung gestellt und definieren die Ansicht und das Verhalten der <strong>Media Lightbox</strong> Überlagerung, kontrolliert von %s."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:53
msgid "Donate to keep the Easy FancyBox plugin development going!"
msgstr "Spenden um die Weiterentwicklung des Easy FancyBox Plugins auch weiterhin zu ermöglichen!"