# Translation of Plugins - Coming Soon Page &amp; Maintenance Mode by SeedProd - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Coming Soon Page &amp; Maintenance Mode by SeedProd - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-31 14:23:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Coming Soon Page &amp; Maintenance Mode by SeedProd - Stable (latest release)\n"

#: lib/setup_tgmpa.php:52
msgid "Activate WPForms"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Włącz WPForms"
msgstr[1] "Rozpocznij włączanie wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij włączanie wtyczek"

#: lib/setup_tgmpa.php:47
msgid "Install WPForms Now"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Zainstaluj teraz WPForms"
msgstr[1] "Rozpocznij instalowanie wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij instalowanie wtyczek"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/setup_tgmpa.php:36 lib/setup_tgmpa.php:42
msgid "Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best drag & drop form builder, has over 1 million active installs, and over 2000+ 5 star ratings."
msgid_plural "Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best drag & drop form builder, has over 1 million active installs, and over 2000+ 5 star ratings."
msgstr[0] "Dziękujemy za korzystanie z Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. Zalecamy również użycie %1$s. Jest to najlepszy kreator formularzy typu przeciągnij i upuść, posiada ponad 1 milion aktywnych instalacji i ponad 2000 ocen na 5 gwiazdek."
msgstr[1] "Dziękujemy za korzystanie z Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. Zalecamy również użycie %1$s. Jest to najlepszy kreator formularzy typu przeciągnij i upuść, posiada ponad 1 milion aktywnych instalacji i ponad 2000 ocen na 5 gwiazdek."
msgstr[2] "Dziękujemy za korzystanie z Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. Zalecamy również użycie %1$s. Jest to najlepszy kreator formularzy typu przeciągnij i upuść, posiada ponad 1 milion aktywnych instalacji i ponad 2000 ocen na 5 gwiazdek."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/TGMPA.php:3594
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/TGMPA.php:3592
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje zostały ukończone."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/TGMPA.php:3591
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s zainstalowano pomyślnie."

#: lib/TGMPA.php:3589
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Rozpoczyna się proces instalacji. Ten proces może trochę potrwać na niektórych hostach więc prosimy o cierpliwość."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/TGMPA.php:3586
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie i włączanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/TGMPA.php:3584
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje i włączanie zostały zakończone."

#: lib/TGMPA.php:3583 lib/TGMPA.php:3591
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#: lib/TGMPA.php:3583 lib/TGMPA.php:3591
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/TGMPA.php:3583
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s zainstalowano i włączono pomyślnie."

#: lib/TGMPA.php:3581
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Trwa proces instalacji i włączania. Ten proces może trochę potrwać na niektórych hostach więc prosimy o cierpliwość."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/TGMPA.php:3577
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Instalacja %1$s nie powiodła się."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/TGMPA.php:3575
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/TGMPA.php:3572
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/TGMPA.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Włączanie wtyczki nie powiodło się."

#: lib/TGMPA.php:3034
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Brak wtyczek do włączenia w tej chwili."

#: lib/TGMPA.php:3008
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano wtyczek do włączenia. Nie podjęto żadnego działania."

#: lib/TGMPA.php:2902
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Brak wtyczek do aktualizacji w tej chwili."

#: lib/TGMPA.php:2900
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania w tej chwili."

#: lib/TGMPA.php:2859
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano wtyczek do zaktualizowania. Nie podjęto żadnego działania."

#: lib/TGMPA.php:2857
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nie wybrano wtyczek do zainstalowania. Nie podjęto żadnego działania."

#: lib/TGMPA.php:2826
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: lib/TGMPA.php:2823
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: lib/TGMPA.php:2817
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: lib/TGMPA.php:2784
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Zaktualizuj wiadomość od autora wtyczki:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/TGMPA.php:2714
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Włącz %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/TGMPA.php:2708
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualizuj %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/TGMPA.php:2703
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instaluj %2$s"

#: lib/TGMPA.php:2653
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: lib/TGMPA.php:2649
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/TGMPA.php:2648
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: lib/TGMPA.php:2647
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: lib/TGMPA.php:2633
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Brak wtyczek do instalacji, aktualizacji lub włączenia."

#: lib/TGMPA.php:2610
msgid "Available version:"
msgstr "Dostępna wersja:"

#: lib/TGMPA.php:2598
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja:"

#: lib/TGMPA.php:2590
msgid "Installed version:"
msgstr "Zainstalowana wersja:"

#: lib/TGMPA.php:2582
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/TGMPA.php:2500
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/TGMPA.php:2496
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/TGMPA.php:2492
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/TGMPA.php:2488
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/TGMPA.php:2442
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: lib/TGMPA.php:2433
msgid "Update recommended"
msgstr "Zalecana aktualizacja"

#: lib/TGMPA.php:2430
msgid "Requires Update"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: lib/TGMPA.php:2427
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Wymagana aktualizacje jest niedostępna"

#: lib/TGMPA.php:2421
msgid "Active"
msgstr "Włącz"

#: lib/TGMPA.php:2419
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowano, ale nie włączono"

#: lib/TGMPA.php:2415
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowano"

#: lib/TGMPA.php:2398
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Wstępnie spakowano"

#: lib/TGMPA.php:2395
msgid "External Source"
msgstr "Źródło zewnętrzne"

#: lib/TGMPA.php:2392
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repozytoria WordPress"

#: lib/TGMPA.php:2376
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: lib/TGMPA.php:2373
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#. translators: %s: version number
#: lib/TGMPA.php:2089
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: lib/TGMPA.php:1220 lib/TGMPA.php:3048
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "i"

#: lib/TGMPA.php:1036
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Zdalny pakiet wtyczek składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie są spakowane w folderze."

#: lib/TGMPA.php:1033 lib/TGMPA.php:1036
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś go o jej spakowanie zgodnie z wytycznymi WordPress."

#: lib/TGMPA.php:1033
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Zdalny pakiet wtyczki nie zawiera folderu z żądanym plikiem i zmiana nazwy nie działa."

#: lib/TGMPA.php:726
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Zamiast tego ustaw zmienną konfiguracyjną parent_slug."

#: lib/TGMPA.php:609
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: lib/TGMPA.php:608
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ta wtyczka musi zostać zaktualizowana, aby była zgodna z Twoim motywem."

#: lib/TGMPA.php:405
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać pomoc."

#: lib/TGMPA.php:404
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Istnieje co najmniej jedna wtyczka wymagana lub zalecana do zainstalowania, aktualizacji lub włączenia."

#: lib/TGMPA.php:403
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć to powiadomienie"

#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/TGMPA.php:402
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zainstalowano i włączono pomyślnie. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/TGMPA.php:400
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Nie włączono wtyczki. Ten motyw wymaga wersji wyższej od %s. Zaktualizuj wtyczkę."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/TGMPA.php:398
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nie podjęto żadnego działania. Wtyczka %1$s była już włączona."

#: lib/TGMPA.php:396 lib/TGMPA.php:3052
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Następująca wtyczka została pomyślnie włączona:"

#: lib/TGMPA.php:395 lib/TGMPA.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została włączona pomyślnie."

#: lib/TGMPA.php:394 lib/TGMPA.php:926 lib/TGMPA.php:2633 lib/TGMPA.php:3654
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Wróć do Kokpitu"

#: lib/TGMPA.php:393
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek"

#: lib/TGMPA.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij włączanie wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij włączanie wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij włączanie wtyczek"

#: lib/TGMPA.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/TGMPA.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij instalację wtyczek"

#: lib/TGMPA.php:341
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Coś poszło nie tak z wtyczką API."

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/TGMPA.php:340
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizacja wtyczki: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/TGMPA.php:338
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalacja wtyczki: %s"

#: lib/TGMPA.php:336
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instaluj wtyczki"

#: lib/TGMPA.php:335
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instaluj wymagane wtyczki"

#: inc/config-settings.php:192
msgid "Available Pro Themes"
msgstr "Dostępne motywy Pro"

#: inc/config-settings.php:186
msgid "Pro Themes"
msgstr "Motywy Pro"

#: inc/config-settings.php:51
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencji"

#: inc/config-settings.php:45
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: framework/review.php:74
msgid "Hey %s, <br><br>I just want to say \"Thank you\" using this free plugin. If you have any questions  post it to our <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/coming-soon\">support forums</a>.<br><br>Also check out the &#8594; <a href=\"%s\" target=\"blank\" rel=\"noopener noreferrer\">special upgrade offer</a> we have going on right now for the Pro Verison.<br><br>Hope you have a great %s! Cheers"
msgstr "Hej %s, <br><br>Chcę tylko powiedzieć \"Dziękuję\" za używanie tej darmowej wtyczki. Jeśli masz jakieś pytania, zamieść je na naszym <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/coming-soon\">forum wsparcia</a>.<br><br>Sprawdź również &#8594; <a href=\"%s\" target=\"blank\" rel=\"noopener noreferrer\">specjalne oferty uaktualnień</a> jakie mamy na wersje Pro.<br><br>Mam nadzieję, że masz się świetnie %s! Twoje zdrowie"

#: framework/framework.php:232
msgid "<span style='color:#ff9a4b'>Addons</span>"
msgstr "<span style='color:#ff9a4b'>Dodatki</span>"

#: framework/framework.php:231
msgid "Addons"
msgstr "Dodatki"

#: framework/framework.php:222 framework/framework.php:223
#: inc/config-settings.php:410
msgid "Subscribers"
msgstr "Subskrybenci"

#: framework/framework.php:213 framework/framework.php:214
msgid "Free Stock Images"
msgstr "Darmowe obrazki"

#: framework/framework.php:204 framework/framework.php:205
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#: framework/framework.php:195 framework/framework.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: framework/review.php:78
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Odrzuć powiadomienie"

#: framework/framework.php:515
msgid "Got a Support Question"
msgstr "Masz pytanie dotyczące pomocy technicznej"

#: inc/config-settings.php:250
msgid "Contain"
msgstr "Zawieraj"

#: inc/config-settings.php:249
msgid "Cover"
msgstr "Okładka"

#: inc/config-settings.php:247
msgid "Responsive Size"
msgstr "Rozmiar responsywny"

#: inc/config-settings.php:246
msgid "Cover (most users will use this setting), this setting will crop parts of the background that do not fit, Contain, this will force the background image to stay contained within the browser and parts that don't fit will show the background color."
msgstr "Okładka (większość użytkowników skorzysta z tego ustawienia), to ustawienie przycina części tła, które nie pasują, Zawieraj wymusza, aby obraz tła zmieścił się w przeglądarce, a części, które nie pasują, będą wypełnione kolorem tła."

#: framework/review.php:79
msgid "I already did"
msgstr "już zrobiłem"

#: framework/review.php:77
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, zasługujesz na to"

#: framework/review.php:18
msgid "Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!"
msgstr "Proszę ocenić <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> na <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>, aby pomóc nam szerzyć słowo. Dziękuję w imieniu zespołu SeedProd!"

#: framework/framework.php:479
msgid "Yo-Yo-Yo, Why Go Pro?"
msgstr "Yo-Yo-Yo, Dlaczego przejść na Pro?"

#: inc/class-seed-csp4.php:249
msgid "Only authenticated users can access the REST API."
msgstr "Tylko uwierzytelnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do interfejsu REST API."

#: framework/framework.php:549
msgid "Rate It on WordPress.org"
msgstr "Oceń na WordPress.org"

#: framework/framework.php:330
msgid "Upgrade to Pro for More Features"
msgstr "Uaktualnij do Pro dla wielu funkcji"

#: inc/config-settings.php:480
msgid "This will append html to the bottom of the template using the current styles."
msgstr "Spowoduje to dołączenie html do dolnej części szablonu używając obecnych styli."

#: inc/config-settings.php:479
msgid "Append HTML"
msgstr "Dołącz kod HTML"

#: inc/config-settings.php:472
msgid "This will replace the plugin's entire template with your custom html. Make sure to include the html, head and body tags when replacing the html."
msgstr "Spowoduje to zastąpienie całego szablonu wtyczki nietypowym kodem html. Upewnij się, że dołączany kod zawiera znaczniki html, head i body."

#: inc/config-settings.php:471
msgid "Custom HTML"
msgstr "Własny HTML"

#: inc/config-settings.php:258
msgid "This will add an overlay over your image dimming it."
msgstr "Spowoduje to dodanie nakładki przyciemniającej obrazek."

#: inc/config-settings.php:257
msgid "Dim Background"
msgstr "Ciemne tło"

#: inc/config-settings.php:73
msgid "When you are logged in you'll see your normal website. Logged out visitors will see the Coming Soon or Maintenance page. Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/?utm_source=coming-soon-plugin&utm_medium=link&utm_campaign=cc-vs-mm' target='_blank'>Learn the difference between Coming Soon and Maintenance Mode</a>"
msgstr "Po zalogowaniu zobaczysz swoją normalną stronę internetową. Wylogowani goście zobaczą stronę Wkrótce lub Konserwacja. Już wkrótce tryb będzie dostępny dla wyszukiwarek, jeśli Twoja witryna nie jest prywatna. Tryb konserwacji powiadomi wyszukiwarki, że strona jest niedostępna. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/?utm_source=coming-soon-plugin&utm_medium=link&utm_campaign=cc-vs-mm' target='_blank'> Poznaj różnicę między trybem Wkrótce a trybem konserwacji</a>"

#: framework/framework.php:460
msgid "Getting Started Video - 60 sec"
msgstr "Prezentacja filmowa - 60 sek"

#. #-#-#-#-#  coming-soon-code.pot (Coming Soon Page & Maintenance Mode by
#. SeedProd 5.0.23)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: framework/framework.php:184 framework/framework.php:185
#: inc/config-settings.php:22
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress."
msgstr "#1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode wtyczka dla WordPress."

#. #-#-#-#-#  coming-soon-code.pot (Coming Soon Page & Maintenance Mode by
#. SeedProd 5.0.23)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  coming-soon-code.pot (Coming Soon Page & Maintenance Mode by
#. SeedProd 5.0.23)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.seedprod.com"
msgstr "http://www.seedprod.com"

#: inc/config-settings.php:464
msgid "Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag."
msgstr "Wprowadź dowolne nietypowe skrypty. Zostanie to wykonane przed zamykającym znacznikiem body."

#: inc/config-settings.php:463
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Skrypty stopki"

#: inc/config-settings.php:456
msgid "Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be rendered before the closing head tag."
msgstr "Wprowadź dowolne nietypowe skrypty. Możesz wpisać JavaScript lub CSS.Zostanie to wykonane przed zamykającym znacznikiem head."

#: inc/config-settings.php:455
msgid "Header Scripts"
msgstr "Skrypty nagłówka"

#: inc/config-settings.php:447
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: inc/config-settings.php:445
msgid "By default we exclude urls with the terms: login, admin, dashboard and account to prevent lockouts. Check to disable."
msgstr "Domyślnie wyklucza adresy URL z hasłami: login, admin, dashboard i account, aby zapobiec blokadom. Zaznacz, aby wyłączyć."

#: inc/config-settings.php:444
msgid "Disable Default Excluded URLs"
msgstr "Wyłącz domyślnie wykluczone adresy URL"

#: inc/config-settings.php:438
msgid "Scripts"
msgstr "Skrypty"

#: inc/config-settings.php:425
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: inc/config-settings.php:401
msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here."
msgstr "Chcesz poprawić style? Dodaj tutaj swój nietypowy arkusz CSS."

#: inc/config-settings.php:400
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: inc/config-settings.php:392
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: inc/config-settings.php:371
msgid "Text Font"
msgstr "Czcionka tekstu"

#: inc/config-settings.php:363
msgid "If no Headline Color is chosen then the Link Color will be used. "
msgstr "Jeśli nie wybrano koloru nagłówka wówczas może zostać użyty kolor odnośnika."

#: inc/config-settings.php:360
msgid "Headline Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: inc/config-settings.php:352
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor odnośnika"

#: inc/config-settings.php:344
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: inc/config-settings.php:338
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/config-settings.php:326
msgid "This will wrap your content in a box."
msgstr "Spowoduje to zwinięcie treści w polu."

#: inc/config-settings.php:325
msgid "Enable Well"
msgstr "Włącz dobrze"

#: inc/config-settings.php:320
msgid "By default the max width of the content is set to 600px. Enter a number value if you need it bigger. Example: 900"
msgstr "Domyślnie maksymalna szerokość treści jest ustawiona na 600px. Wpisz wartość liczbową, jeśli potrzebujesz większą. Przykład: 900"

#: inc/config-settings.php:319
msgid "Max Width"
msgstr "Szerokość maksymalna"

#: inc/config-settings.php:304
msgid "Scroll"
msgstr "Przewiń"

#: inc/config-settings.php:303
msgid "Fixed"
msgstr "Naprawiony"

#: inc/config-settings.php:301
msgid "Background Attachment"
msgstr "Załącznik tła"

#: inc/config-settings.php:293
msgid "Center Bottom"
msgstr "Wyśrodkuj na dole"

#: inc/config-settings.php:292
msgid "Center Center"
msgstr "Wyśrodkuj w pionie i poziomie"

#: inc/config-settings.php:291
msgid "Center Top"
msgstr "Wyśrodkuj na górze"

#: inc/config-settings.php:290
msgid "Right Bottom"
msgstr "Po prawej na dole"

#: inc/config-settings.php:289
msgid "Right Center"
msgstr "Po prawej na środku"

#: inc/config-settings.php:288
msgid "Right Top"
msgstr "Po prawej na górze"

#: inc/config-settings.php:287
msgid "Left Bottom"
msgstr "Po lewej na dole"

#: inc/config-settings.php:286
msgid "Left Center"
msgstr "Po lewej na środku"

#: inc/config-settings.php:285
msgid "Left Top"
msgstr "Po lewej na górze"

#: inc/config-settings.php:283
msgid "Background Position"
msgstr "Pozycja tła"

#: inc/config-settings.php:274
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Pionowo kafelki"

#: inc/config-settings.php:273
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Poziomo kafelki"

#: inc/config-settings.php:272
msgid "Tile"
msgstr "Kafelek"

#: inc/config-settings.php:271
msgid "No-Repeat"
msgstr "Bez powtarzania"

#: inc/config-settings.php:269
msgid "Background Repeat"
msgstr "Powtarzanie tła"

#: inc/config-settings.php:268 inc/config-settings.php:282
#: inc/config-settings.php:300
msgid "This setting is not applied if Responsive Background is checked"
msgstr "To ustawienie nie jest stosowane jeśli zaznaczono opcję Tło responsywne"

#: inc/config-settings.php:236
msgid "Scale the background image to be as large as possible so that the background area is completely covered by the background image. Some parts of the background image may not be in view within the background positioning area."
msgstr "Skaluj obrazek tła tak, aby był jak największy, tak aby obszar tła był całkowicie pokryty obrazkiem tła. Niektóre części obrazka tła mogą być niewidoczne w obszarze pozycjonowania tła."

#: inc/config-settings.php:235
msgid "Responsive Background"
msgstr "Tło responsywne"

#: inc/config-settings.php:229
msgid "Background Image"
msgstr "Obrazek tła"

#: inc/config-settings.php:211
msgid "Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background."
msgstr "Wybierz pomiędzy jednolitym kolorem tła lub przesłaniem obrazka. Domyślnie obrazki będą pokrywały całe tło."

#: inc/config-settings.php:208
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: inc/config-settings.php:201
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: inc/config-settings.php:174
msgid "Design"
msgstr "Wygląd"

#: inc/config-settings.php:164
msgid "Paste in your Universal or Classic <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> code."
msgstr "Wklej w swoim Uniwersalnym lub Klasycznym kodzie <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a>."

#: inc/config-settings.php:163
msgid "Analytics Code"
msgstr "Kod Analytics"

#: inc/config-settings.php:154
msgid "SEO Meta Description"
msgstr "Opis SEO Meta"

#: inc/config-settings.php:148
msgid "SEO Title"
msgstr "Tytuł SEO"

#: inc/config-settings.php:142
msgid "Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href=\"http://tools.dynamicdrive.com/favicon/\" target=\"_blank\">creating a favicon</a>?"
msgstr "Ikona witryny jest wyświetlana w zakładce przeglądarki. Potrzebujesz pomocy <a href=\"http://tools.dynamicdrive.com/favicon/\" target=\"_blank\">w stworzeniu ikony witryny</a>?"

#: inc/config-settings.php:141
msgid "Favicon"
msgstr "Ikona witryny"

#: inc/config-settings.php:135
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/config-settings.php:126
msgid "Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the page."
msgstr "Czy możemy pokazać w<strong>fajnym stylu</strong> stopkę autorów na dole strony."

#: inc/config-settings.php:125
msgid "Yep - I Love You Man"
msgstr "Tak - Kocham Cię człowieku"

#: inc/config-settings.php:125
msgid "Nope - Got No Love"
msgstr "Nie - Nie ma miłości"

#: inc/config-settings.php:124
msgid "Powered By SeedProd"
msgstr "Powered By SeedProd"

#: inc/config-settings.php:117
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: inc/config-settings.php:111
msgid "Enter a headline for your page."
msgstr "Wpisz nagłówek swojej strony."

#: inc/config-settings.php:110
msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/config-settings.php:103
msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image."
msgstr "Prześlij logo lub zwiastun obrazka (lub) wpisz adres URL Twojego obrazka."

#: inc/config-settings.php:102
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/config-settings.php:96
msgid "Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony"

#: inc/config-settings.php:86 inc/config-settings.php:238
#: inc/config-settings.php:260 inc/config-settings.php:328
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/config-settings.php:84
msgid "maintenance.php detected, would you like to use this for your maintenance page?"
msgstr "Wykryto plik maintenance.php, czy chcesz go użyć na stronie konserwacji?"

#: inc/config-settings.php:83
msgid "Use maintenance.php"
msgstr "Użyj maintenance.php"

#: inc/config-settings.php:71
msgid "Enable Maintenance Mode"
msgstr "Włącz tryb konserwacji"

#: inc/config-settings.php:70
msgid "Enable Coming Soon Mode"
msgstr "Włącz tryb Wkrótce"

#: inc/config-settings.php:69
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: inc/config-settings.php:67 lib/TGMPA.php:2654
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/config-settings.php:61
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: inc/config-settings.php:33 inc/config-settings.php:312
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: inc/class-seed-csp4.php:149
msgid "Please enter your settings."
msgstr "Proszę wprowadzić swoje ustawienia."

#: inc/class-seed-csp4.php:87
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Tryb Konserwacji włączony"

#: inc/class-seed-csp4.php:85
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Tryb Wkrótce włączony"

#: framework/validations/required.php:10
msgid "is required."
msgstr "jest wymagany."

#: framework/validations/number.php:11
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Proszę wprowadzić poprawny numer."

#: framework/validations/email.php:10 framework/validations/escurlraw.php:11
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Proszę wprowadzić poprawny email."

#: framework/validations/color.php:13
msgid "Please enter a valid color value."
msgstr "Proszę wprowadzić poprawną wartość koloru."

#: framework/framework.php:603
msgid "This tabs settings be deleted and reset to the defaults. Are you sure you want to reset?"
msgstr "Ustawienia tej karty zostaną usunięte i przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno chcesz zresetować?"

#: framework/framework.php:560
msgid "SeedProd Blog"
msgstr "Blog SeedProd"

#: framework/framework.php:550
msgid "Tweet It"
msgstr "Tweetuj"

#: framework/framework.php:547
msgid "Buy It"
msgstr "Kup to"

#: framework/framework.php:545
msgid "Like this plugin? Show your support by:"
msgstr "Podoba Ci się ta wtyczka? Pokaż swoje wsparcie przez:"

#: framework/framework.php:542
msgid "Show Some Love"
msgstr "Okaż trochę miłości"

#: framework/framework.php:516
msgid "Common Caching Issues Resolutions"
msgstr "Ogólne decyzje dotyczące buforowania"

#: framework/framework.php:399 framework/framework.php:447
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reset ustawień"

#: framework/framework.php:397 framework/framework.php:446
#: framework/framework.php:810
msgid "Save All Changes"
msgstr "Zapisz wszystkie zmiany"

#: framework/framework.php:328
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: framework/framework.php:328
msgid "&larr; Close Window"
msgstr "&larr; Zamknij okno"

#: framework/framework.php:141
msgid "Settings reset."
msgstr "Reset ustawień."

#: framework/field-types/upload.php:12
msgid "Media Image Library"
msgstr "Biblioteka obrazków"

#: framework/field-types/daterange.php:35
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: framework/field-types/daterange.php:22
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: framework/field-types/date.php:32 framework/field-types/daterange.php:32
#: framework/field-types/daterange.php:45
msgid "year"
msgstr "rok"

#: framework/field-types/date.php:29 framework/field-types/daterange.php:29
#: framework/field-types/daterange.php:42
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: framework/field-types/date.php:19 framework/field-types/daterange.php:19
msgid "12-Dec"
msgstr "12-Gru"

#: framework/field-types/date.php:18 framework/field-types/daterange.php:18
msgid "11-Nov"
msgstr "11-Lis"

#: framework/field-types/date.php:17 framework/field-types/daterange.php:17
msgid "10-Oct"
msgstr "10-Paź"

#: framework/field-types/date.php:16 framework/field-types/daterange.php:16
msgid "09-Sep"
msgstr "09-Wrz"

#: framework/field-types/date.php:15 framework/field-types/daterange.php:15
msgid "08-Aug"
msgstr "08-Sie"

#: framework/field-types/date.php:14 framework/field-types/daterange.php:14
msgid "07-Jul"
msgstr "07-Lip"

#: framework/field-types/date.php:13 framework/field-types/daterange.php:13
msgid "06-Jun"
msgstr "06-Cze"

#: framework/field-types/date.php:12 framework/field-types/daterange.php:12
msgid "05-May"
msgstr "05-Maj"

#: framework/field-types/date.php:11 framework/field-types/daterange.php:11
msgid "04-Apr"
msgstr "04-Kwi"

#: framework/field-types/date.php:10 framework/field-types/daterange.php:10
msgid "03-Mar"
msgstr "03-Mar"

#: framework/field-types/date.php:9 framework/field-types/daterange.php:9
msgid "02-Feb"
msgstr "02-Lut"

#: framework/field-types/date.php:8 framework/field-types/daterange.php:8
msgid "01-Jan"
msgstr "01-Sty"

#. #-#-#-#-#  coming-soon-code.pot (Coming Soon Page & Maintenance Mode by
#. SeedProd 5.0.23)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: coming-soon.php:22
msgid "Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd"
msgstr "Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd"