# Translation of Plugins - Members - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Members - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-28 12:30:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Members - Stable (latest release)\n"

#: members.php:282
msgid "Members requires PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again."
msgstr "Members requiere PHP versión %1$s. Estás ejecutando la versión %2$s. Por favor, actualiza e inténtalo de nuevo."

#: inc/functions-private-site.php:194
msgid "If you reached this page by accident and meant to visit one of your own sites, try one of the following links."
msgstr "Si has llegado a esta página por accidente y querías visitar uno de tus sitios, prueba con uno de los siguientes enlaces."

#: inc/functions-private-site.php:187
msgid "You do not currently have access to the \"%s\" site. If you believe you should have access, please contact your network administrator."
msgstr "Actualmente no tienes acceso al sitio \"%s\". Si crees que deberías tener acceso, por favor, contacta con el administrador de tu red."

#: inc/functions-private-site.php:163
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Actualmente no estás conectado."

#: inc/functions-capabilities.php:147
msgid "Manage Post Tags"
msgstr "Gestionar etiquetas de entrada"

#: inc/functions-capabilities.php:146
msgid "Delete Post Tags"
msgstr "Borrar etiquetas de entrada"

#: inc/functions-capabilities.php:145
msgid "Edit Post Tags"
msgstr "Editar etiquetas de entrada"

#: inc/functions-capabilities.php:144
msgid "Assign Post Tags"
msgstr "Asignar etiquetas de entrada"

#: inc/functions-capabilities.php:143
msgid "Delete Categories"
msgstr "Borrar categorías"

#: inc/functions-capabilities.php:142
msgid "Edit Categories"
msgstr "Editar categorías"

#: inc/functions-capabilities.php:141
msgid "Assign Categories"
msgstr "Asignar categorías"

#: inc/functions-capabilities.php:126
msgid "Restrict Content"
msgstr "Restringir contenido"

#: inc/functions-capabilities.php:123
msgid "Remove Users"
msgstr "Borrar usuarios"

#: inc/functions-capabilities.php:122
msgid "Promote Users"
msgstr "Promocionar usuarios"

#: inc/functions-capabilities.php:121
msgid "List Users"
msgstr "Listar usuarios"

#: inc/functions-capabilities.php:120
msgid "List Roles"
msgstr "Listar perfiles"

#: inc/functions-capabilities.php:119
msgid "Edit Users"
msgstr "Editar usuarios"

#: inc/functions-capabilities.php:118
msgid "Edit Roles"
msgstr "Editar perfiles"

#: inc/functions-capabilities.php:117
msgid "Delete Users"
msgstr "Borrar usuarios"

#: inc/functions-capabilities.php:116
msgid "Delete Roles"
msgstr "Borrar perfiles"

#: inc/functions-capabilities.php:115
msgid "Create Users"
msgstr "Crear usuarios"

#: inc/functions-capabilities.php:114
msgid "Create Roles"
msgstr "Crear perfiles"

#: inc/functions-capabilities.php:111
msgid "Update Plugins"
msgstr "Actualizar plugins"

#: inc/functions-capabilities.php:110
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/functions-capabilities.php:109
msgid "Edit Plugins"
msgstr "Editar plugins"

#: inc/functions-capabilities.php:108
msgid "Delete Plugins"
msgstr "Borrar plugins"

#: inc/functions-capabilities.php:107
msgid "Activate Plugins"
msgstr "Activar plugins"

#: inc/functions-capabilities.php:104
msgid "Update Themes"
msgstr "Actualizar temas"

#: inc/functions-capabilities.php:103
msgid "Switch Themes"
msgstr "Cambiar de tema"

#: inc/functions-capabilities.php:102
msgid "Install Themes"
msgstr "Instalar temas"

#: inc/functions-capabilities.php:101
msgid "Edit Themes"
msgstr "Editar temas"

#: inc/functions-capabilities.php:100
msgid "Edit Theme Options"
msgstr "Editar opciones del tema"

#: inc/functions-capabilities.php:99
msgid "Delete Themes"
msgstr "Borrar temas"

#: inc/functions-capabilities.php:96
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gestionar categorías"

#: inc/functions-capabilities.php:93
msgid "Upload Files"
msgstr "Subir archivos"

#: inc/functions-capabilities.php:90
msgid "Read Private Pages"
msgstr "Leer páginas privadas"

#: inc/functions-capabilities.php:89
msgid "Publish Pages"
msgstr "Publicar páginas"

#: inc/functions-capabilities.php:88
msgid "Edit Published Pages"
msgstr "Editar páginas publicadas"

#: inc/functions-capabilities.php:87
msgid "Edit Private Pages"
msgstr "Editar páginas privadas"

#: inc/functions-capabilities.php:86
msgid "Edit Pages"
msgstr "Editar páginas"

#: inc/functions-capabilities.php:85
msgid "Edit Others' Pages"
msgstr "Editar páginas de otros"

#: inc/functions-capabilities.php:84
msgid "Delete Published Pages"
msgstr "Borrar páginas publicadas"

#: inc/functions-capabilities.php:83
msgid "Delete Private Pages"
msgstr "Borrar páginas privadas"

#: inc/functions-capabilities.php:82
msgid "Delete Pages"
msgstr "Borrar páginas"

#: inc/functions-capabilities.php:81
msgid "Delete Others' Pages"
msgstr "Borrar páginas de otros"

#: inc/functions-capabilities.php:78
msgid "Read Private Posts"
msgstr "Leer entradas privadas"

#: inc/functions-capabilities.php:77
msgid "Publish Posts"
msgstr "Publicar entradas"

#: inc/functions-capabilities.php:76
msgid "Edit Published Posts"
msgstr "Editar entradas publicadas"

#: inc/functions-capabilities.php:75
msgid "Edit Private Posts"
msgstr "Editar entradas privadas"

#: inc/functions-capabilities.php:74
msgid "Edit Posts"
msgstr "Editar entradas"

#: inc/functions-capabilities.php:73
msgid "Edit Others' Posts"
msgstr "Editar entradas de otros"

#: inc/functions-capabilities.php:72
msgid "Delete Published Posts"
msgstr "Borrar entradas publicadas"

#: inc/functions-capabilities.php:71
msgid "Delete Private Posts"
msgstr "Borrar entradas privadas"

#: inc/functions-capabilities.php:70
msgid "Delete Posts"
msgstr "Borrar entradas"

#: inc/functions-capabilities.php:69
msgid "Delete Others' Posts"
msgstr "Borrar entradas de otros"

#: inc/functions-capabilities.php:66
msgid "Update Core"
msgstr "Actualizar WordPress"

#: inc/functions-capabilities.php:65
msgid "Unfiltered HTML"
msgstr "HTML sin restricciones"

#: inc/functions-capabilities.php:64
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: inc/functions-capabilities.php:63
msgid "Moderate Comments"
msgstr "Moderar comentarios"

#: inc/functions-capabilities.php:62
msgid "Manage Options"
msgstr "Gestionar opciones"

#: inc/functions-capabilities.php:61
msgid "Manage Links"
msgstr "Gestionar enlaces"

#: inc/functions-capabilities.php:60
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: inc/functions-capabilities.php:59
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: inc/functions-capabilities.php:58
msgid "Edit Files"
msgstr "Editar archivos"

#: inc/functions-capabilities.php:57
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Editar el escritorio"

#: admin/views/class-view-general.php:411
msgid "Tick the checkbox to show human-readable capabilities when possible. Note that custom capabilities and capabilities from third-party plugins will show the machine-readable capability name unless they are registered."
msgstr "Marca la casillas para mostrar las capacidades en modo comprensible cuando sea posible. Date cuenta de que las capacidades y capacidades de plugins de terceros mostrarán el nombre para máquinas a menos que estén registradas."

#: admin/views/class-view-general.php:281
msgid "Require authentication for access to the REST API."
msgstr "Requiere identificación para acceder a la REST API."

#: admin/views/class-view-general.php:168
msgid "Show human-readable capabilities when possible."
msgstr "Mostrar las capacidades en modo comprensible cuando sea posible."

#: admin/views/class-view-general.php:84
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: admin/views/class-view-addons.php:241
msgid "Some add-ons may require purchase before downloading them. Clicking the purchase button will take you off-site to view the add-on in more detail."
msgstr "Algunas extensiones puede que requieran un pago antes de descargarlas Al hacer clic en el botón de comprar se te llevará fuera del sitio para ver más detalles de la extensión."

#: admin/views/class-view-addons.php:227
msgid "Some plugins may be available for direct download. In such cases, you can click the download button to get a ZIP file of the plugin."
msgstr "Algunos plugins puede que tengan disponible la descarga directa. En esos casos puedes hacer clic en el botón de descargar para obtener el archivo ZIP del plugin."

#: admin/views/class-view-addons.php:213
msgid "The Add-Ons screen allows you to view available add-ons for the Members plugin. You can download some plugins directly. Others may be available to purchase."
msgstr "La pantalla de extensiones te permite ver las extensiones disponibles para el plugin Members. Puedes descargar algunos plugins directamente. Otros puede que estén disponibles pagando."

#: admin/views/class-view-addons.php:145
msgid "%s+ Active Installs"
msgstr "+%s instalaciones activas"

#: admin/views/class-view-addons.php:121
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: admin/views/class-view-addons.php:103 admin/views/class-view-addons.php:107
#: admin/views/class-view-addons.php:185
msgid "Download"
msgstr "Descarga"

#: admin/views/class-view-addons.php:99 admin/views/class-view-addons.php:194
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: admin/views/class-view-addons.php:53
msgid "There are currently no add-ons to show. Please try again later."
msgstr "Actualmente no hay extensiones que mostrar. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."

#: admin/functions-settings.php:46
msgid "Add-Ons"
msgstr "Extensiones"

#: admin/functions-help.php:114
msgid "Visit the %s page in the WordPress Codex to see a complete list of roles, capabilities, and their definitions."
msgstr "Visita la página %s del Codex de WordPress para ver una lista completa de los perfiles, capacidades y sus definiciones."

#: admin/class-role-edit.php:301 admin/class-roles.php:173
msgctxt "role"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/class-role-edit.php:234
msgid "The %s role is typically the most important role on the site. Please take extreme caution that you do not inadvertently remove necessary capabilities."
msgstr "El perfil %s es normalmente el perfil más importante del sitio. Por favor, toma precauciones extremas para no borrar sin querer capacidades necesarias."

#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:90
msgctxt "capability"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: admin/class-manage-users.php:345
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: admin/class-manage-users.php:337 admin/class-manage-users.php:341
msgid "Remove role&hellip;"
msgstr "Borrar perfil&hellip;"

#: admin/class-manage-users.php:334
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: admin/class-manage-users.php:326 admin/class-manage-users.php:330
msgid "Add role&hellip;"
msgstr "Añadir perfil&hellip;"

#: admin/class-manage-users.php:162 admin/class-manage-users.php:237
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Uno de los usuarios seleccionados no es miembro de este sitio."

#: admin/class-manage-users.php:107
msgid "Role removed from other selected users."
msgstr "Perfil borrado del resto de usuarios seleccionados."

#: admin/class-manage-users.php:106
msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
msgstr "El perfil del usuario actual debe tener capacidades de edición de usuarios."

#: admin/class-manage-users.php:102
msgid "Role removed from selected users."
msgstr "Perfil borrado de los usuarios seleccionados."

#: admin/class-manage-users.php:97
msgid "Role added to selected users."
msgstr "Perfil añadido a los usuarios seleccionados."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://themehybrid.com"
msgstr "https://themehybrid.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Justin Tadlock"
msgstr "Justin Tadlock"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A user and role management plugin that puts you in full control of your site's permissions. This plugin allows you to edit your roles and their capabilities, clone existing roles, assign multiple roles per user, block post content, or even make your site completely private."
msgstr "Un plugin de gestión de usuarios y perfiles que te ofrece el control de los permisos de tu sitio. Este plugin te permite editar tus perfiles y sus capacidades, clonar perfiles existentes, asignar varios perfiles por usuario, bloquear contenido de entradas, o incluso hacer que tu sitio sea completamente privado."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://themehybrid.com/plugins/members"
msgstr "https://themehybrid.com/plugins/members"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Members"
msgstr "Members"

#: members.php:151
msgid "Method does not exist."
msgstr "El método no existe. "

#: inc/functions-options.php:135
msgid "You must be logged into the site to view this content."
msgstr "Tienes que estar conectado para ver este contenido."

#: inc/functions-options.php:134
msgid "Sorry, but you do not have permission to view this content."
msgstr "Lo siento, pero no tienes permiso para ver este contenido,"

#: inc/class-widget-users.php:269
msgid "Meta Value:"
msgstr "Valor meta:"

#: inc/class-widget-users.php:261
msgid "Meta Key:"
msgstr "Clave meta:"

#: inc/class-widget-users.php:257
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"

#: inc/class-widget-users.php:253
msgid "Exclude:"
msgstr "Excluir:"

#: inc/class-widget-users.php:249
msgid "Include:"
msgstr "Incluir:"

#: inc/class-widget-users.php:241
msgid "Offset:"
msgstr "Desplazamiento:"

#: inc/class-widget-users.php:237
msgid "Limit:"
msgstr "Límite:"

#: inc/class-widget-users.php:220
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"

#: inc/class-widget-users.php:212
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenado por:"

#: inc/class-widget-users.php:197
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: inc/class-widget-users.php:196
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/class-widget-users.php:195
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: inc/class-widget-users.php:194
msgid "Post Count"
msgstr "Número de entradas"

#: inc/class-widget-users.php:193
msgid "Nice Name"
msgstr "Nombre del rol"

#: inc/class-widget-users.php:192
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/class-widget-users.php:191
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/class-widget-users.php:190
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#: inc/class-widget-users.php:186
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: inc/class-widget-users.php:185
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: inc/class-widget-users.php:55
msgid "Members: Users"
msgstr "Members: Usuarios"

#: inc/class-widget-users.php:44
msgid "Provides the ability to list the users of the site."
msgstr "Ofrece la posibilidad de listar los usuarios del sitio. "

#: inc/class-widget-login.php:281
msgid "Logged in text:"
msgstr "Texto de conectado:"

#: inc/class-widget-login.php:276
msgid "Logged out text:"
msgstr "Texto de desconectado:"

#: inc/class-widget-login.php:272
msgid "Display avatar?"
msgstr "¿Mostrar Avatar?"

#: inc/class-widget-login.php:266
msgid "Check \"remember me\"?"
msgstr "¿Marcado \"Recuérdame\"?"

#: inc/class-widget-login.php:260
msgid "\"Remember me\" checkbox?"
msgstr "¿Casilla \"Recuérdame\"?"

#: inc/class-widget-login.php:249
msgid "Submit Button ID:"
msgstr "ID de botón enviar:"

#: inc/class-widget-login.php:245
msgid "Password Field ID:"
msgstr "ID de campo de contraseña:"

#: inc/class-widget-login.php:241
msgid "Remember Me Field ID:"
msgstr "ID del campo recuérdame:"

#: inc/class-widget-login.php:237
msgid "Username Field ID:"
msgstr "ID del campo nombre de usuario:"

#: inc/class-widget-login.php:233
msgid "Username Value:"
msgstr "Valor de nombre de usuario:"

#: inc/class-widget-login.php:225
msgid "Remember Me Label:"
msgstr "Etiqueta de recuérdame:"

#: inc/class-widget-login.php:221
msgid "Log In Label:"
msgstr "Etiqueta de acceder:"

#: inc/class-widget-login.php:217
msgid "Password Label:"
msgstr "Etiqueta de contraseña:"

#: inc/class-widget-login.php:213
msgid "Username Label:"
msgstr "Etiqueta de nombre de usuario:"

#: inc/class-widget-login.php:209 inc/class-widget-users.php:208
msgid "Title:"
msgstr "Titulo:"

#: inc/class-widget-login.php:74
msgid "You are currently logged in."
msgstr "Estás conectado."

#: inc/class-widget-login.php:73
msgid "Please log into the site."
msgstr "Por favor, accede al sitio."

#: inc/class-widget-login.php:63
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"

#: inc/class-widget-login.php:61
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: inc/class-widget-login.php:60
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: inc/class-widget-login.php:59 inc/class-widget-login.php:62
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"

#: inc/class-widget-login.php:55
msgid "Members: Login Form"
msgstr "Members: Formulario de acceso"

#: inc/class-widget-login.php:44
msgid "A widget that allows users to log into your site."
msgstr "Un widget que permite a los usuarios acceder a tu sitio."

#: admin/tmpl/cap-section.php:21 admin/tmpl/cap-section.php:29
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"

#: admin/tmpl/cap-section.php:20 admin/tmpl/cap-section.php:28
msgid "Grant"
msgstr "Conceder"

#: admin/tmpl/cap-section.php:19 admin/tmpl/cap-section.php:27
msgid "Capability"
msgstr "Capacidad"

#: inc/functions-role-groups.php:43
msgid "WordPress %s"
msgid_plural "WordPress %s"
msgstr[0] "WordPress %s"
msgstr[1] "WordPress %s"

#: inc/functions-role-groups.php:42
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/class-role-list-table.php:425
msgid "Uneditable %s"
msgid_plural "Uneditable %s"
msgstr[0] "No editable %s"
msgstr[1] "No editables %s"

#: admin/class-role-list-table.php:420
msgid "Editable %s"
msgid_plural "Editable %s"
msgstr[0] "Editable %s"
msgstr[1] "Editables %s"

#: admin/class-role-list-table.php:415
msgid "No Users %s"
msgid_plural "No Users %s"
msgstr[0] "Ningún usuario %s"
msgstr[1] "Ningún usuario %s"

#: admin/class-role-list-table.php:410
msgid "Has Users %s"
msgid_plural "Has Users %s"
msgstr[0] "Con usuarios %s"
msgstr[1] "Con usuarios %s"

#: admin/class-role-list-table.php:405
msgid "Mine %s"
msgid_plural "Mine %s"
msgstr[0] "Mío %s"
msgstr[1] "Míos %s"

#: admin/functions-help.php:168
msgid "The custom capability box allows you to create a custom capability for the role. After hitting the Add New button, it will add the capability to the Custom tab in the Edit Capabilities box."
msgstr "La caja de capacidad personalizada te permite crear una capacidad personalizada para el perfil. Después de pulsar el botón Añadir nueva añadirá la capacidad a la pestaña Personalizada en la caja de Editar capacidades."

#: admin/functions-help.php:154
msgid "You may also opt to neither grant nor deny the role a capability."
msgstr "También puedes optar por ni conceder ni denegar capacidades al perfil."

#: admin/functions-help.php:153
msgid "<strong>Deny</strong> allows you to explicitly deny the role a capability."
msgstr "<strong>Denegar</strong> te permite denegar una capacidad específica al perfil."

#: admin/functions-help.php:152
msgid "<strong>Grant</strong> allows you to grant the role a capability."
msgstr "<strong>Conceder</strong> te permite conceder una capacidad al perfil."

#: admin/functions-help.php:148
msgid "The capabilities edit box is made up of tabs that separate capabilities into groups. You may take the following actions for each capability:"
msgstr "La caja de editar capacidades contiene pestañas que separan las capacidades en grupos. Puedes realizar las siguientes acciones para cada capacidad:"

#: admin/functions-help.php:134
msgid "The machine-readable version of the role appears below the name field, which you can edit. This can only have lowercase letters, numbers, or underscores."
msgstr "La versión legible para máquinas del perfil aparece bajo el campo del nombre, y lo puedes modificar. Solo puede tener minúsculas, números y guiones bajos."

#: admin/functions-help.php:130
msgid "The role name field allows you to enter a human-readable name for your role."
msgstr "El campo de nombre de perfil te permite introducir un nombre legible para humanos para tu perfil."

#: admin/functions-help.php:109
msgid "This screen allows you to edit an individual role and its capabilities."
msgstr "Esta pantalla te permite editar un perfil individual y sus capacidades."

#: admin/functions-help.php:78
msgid "Edit Capabilities"
msgstr "Editar capacidades"

#: admin/functions-help.php:29
msgid "For more information:"
msgstr "Para más información:"

#: inc/functions-cap-groups.php:130
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: inc/functions-cap-groups.php:112
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/functions-cap-groups.php:103
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: inc/functions-cap-groups.php:92
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#: admin/functions-settings.php:35 inc/functions-cap-groups.php:42
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/class-cap-tabs.php:165
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: admin/class-manage-users.php:382
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/functions-admin.php:50
msgid "Are you sure you want to delete this role? This is a permanent action and cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de querer borrar este perfil? Es una acción permanente y no puede deshacerse."

#: admin/functions-admin.php:47
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/class-user-edit.php:97 admin/class-user-new.php:106
msgid "User Roles"
msgstr "Perfiles de usuario"

#: admin/views/class-view-general.php:453
msgid "The private site feature redirects all users who are not logged into the site to the login page, creating an entirely private site. You may also replace your feed content with a custom error message."
msgstr "La característica de sitio privado redirige a todos los usuarios que no hayan accedido al sitio a la página de acceso, creando un sitio totalmente privado. También puedes reemplazar el contenido de tu feed con un mensaje de error personalizado."

#: admin/views/class-view-general.php:439
msgid "The sidebar widgets feature adds additional widgets for use in your theme's sidebars."
msgstr "La característica de widgets de barra lateral añade widgets adicionales  para que los uses en las barras laterales de tu tema."

#: admin/views/class-view-general.php:425
msgid "The content permissions features adds a meta box to the edit post screen that allows you to grant permissions for who can read the post content based on the user's role. Only users of roles with the %s capability will be able to use this component."
msgstr "La características de permisos de contenido añade una caja meta a la pantalla del editor que te permite determinar a qué perfil de usuario concedes permiso para leer el contenido de la entrada. Solo los usuarios con perfiles que tengan la capacidad %s podrán usar este componente. "

#: admin/views/class-view-general.php:403
msgid "The multiple user roles feature allows you to assign more than one role to each user from the edit user screen."
msgstr "La característica de múltiples perfiles de usuario te permite asignar más de un perfil a cada usuario desde la pantalla de editar usuarios."

#: admin/views/class-view-general.php:407
msgid "Tick the checkbox for denied capabilities to always take precedence over granted capabilities when there is a conflict. This is only relevant when using multiple roles per user."
msgstr "Marca la casilla de las capacidades denegadas para que siempre tengan prioridad sobre las capacidades concedidas en caso de conflicto. Esto solo es relevante cuando se usan varios perfiles por usuario."

#: admin/views/class-view-general.php:399
msgid "The role manager allows you to manage roles on your site by giving you the ability to create, edit, and delete any role. Note that changes to roles do not change settings for the Members plugin. You are literally changing data in your WordPress database. This plugin feature merely provides an interface for you to make these changes."
msgstr "El gestor de perfiles te permite gestionar perfiles en tu sitio, dándote la posibilidad de crear, editar y borrar cualquier perfil. Date cuenta de que cambiar los perfiles no cambia los ajustes del plugin Members. Estás literalmente cambiando datos en tu base de datos de WordPress. Esta característica del plugin meramente te ofrece una interfaz para que hagas esos cambios."

#: admin/functions-help.php:24
msgid "Support Forums"
msgstr "Foros de soporte"

#: admin/functions-help.php:23
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/views/class-view-general.php:353
msgid "Role and Capabilities"
msgstr "Perfiles y capacidades"

#: admin/views/class-view-general.php:332
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar opciones"

#: admin/views/class-view-general.php:296
msgid "Show error message for feed items."
msgstr "Mostrar un mensaje de error en los elementos del feed."

#: admin/views/class-view-general.php:266
msgid "Redirect all logged-out users to the login page before allowing them to view the site."
msgstr "Redirigir a todos los usuarios desconectados a la página de acceso antes de permitirles ver el sitio."

#: admin/views/class-view-general.php:251
msgid "Enable the users widget."
msgstr "Activar el widget de usuarios."

#: admin/views/class-view-general.php:236
msgid "Enable the login form widget."
msgstr "Activar el widget de formulario de acceso."

#: admin/views/class-view-general.php:201
msgid "Enable the content permissions feature."
msgstr "Activar la característica de permisos de usuario."

#: admin/views/class-view-general.php:186
msgid "Allow users to be assigned more than a single role."
msgstr "Permitir que a los usuarios se les asigne más de un solo perfil."

#: admin/views/class-view-general.php:161
msgid "Denied capabilities should always overrule granted capabilities."
msgstr "Las capacidades denegadas siempre tienen prioridad sobre las capacidades concedidas."

#: admin/views/class-view-general.php:143
msgid "Enable the role manager."
msgstr "Activar el gestor de perfiles."

#: admin/views/class-view-general.php:128
msgid "Your roles and capabilities will not revert back to their previous settings after deactivating or uninstalling this plugin, so use this feature wisely."
msgstr "Tus perfiles y capacidades no volverán a sus ajustes previos después de desactivar o desinstalar este plugin, así que usa esta característica con prudencia."

#: admin/views/class-view-general.php:86
msgid "Feed Error Message"
msgstr "Mensaje de error del feed"

#: admin/views/class-view-general.php:85
msgid "Disable Feed"
msgstr "Desactivar feed"

#: admin/views/class-view-general.php:83
msgid "Enable Private Site"
msgstr "Activar sitio privado"

#: admin/views/class-view-general.php:80
msgid "Users Widget"
msgstr "Widget de usuarios"

#: admin/views/class-view-general.php:79
msgid "Login Widget"
msgstr "Widget de acceso"

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:180
#: admin/views/class-view-general.php:76
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"

#: admin/views/class-view-general.php:75
msgid "Enable Permissions"
msgstr "Activar permisos"

#: admin/views/class-view-general.php:71
msgid "Multiple User Roles"
msgstr "Varios perfiles de usuario"

#: admin/views/class-view-general.php:72
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: admin/views/class-view-general.php:70
msgid "Role Manager"
msgstr "Gestor de perfiles"

#: admin/views/class-view-general.php:65 admin/views/class-view-general.php:380
msgid "Private Site"
msgstr "Sitio privado"

#: admin/views/class-view-general.php:64 admin/views/class-view-general.php:371
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Widgets de barra lateral"

#: admin/functions-help.php:115 admin/views/class-view-general.php:62
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Perfiles y capacidades"

#: admin/class-settings.php:174 admin/class-settings.php:175
#: admin/class-settings.php:275
msgctxt "admin screen"
msgid "Members"
msgstr "Members"

#: admin/class-roles.php:310
msgid "You can permanently delete multiple roles at once. Select the roles you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr "Puedes borrar permanentemente varios perfiles a la vez. Elige los perfiles sobre los que quieres actuar usando las casillas de selección, luego elige la acción que quieres llevar a cabo desde el menú Acciones en masa y haz clic en Aplicar."

#: admin/class-roles.php:296
msgid "<strong>Users</strong> takes you to the users screen and lists the users that have that role."
msgstr "<strong>Usuarios</strong> te lleva a la pantalla de usuarios y muestra la lista de los usuarios que tienen ese perfil."

#: admin/class-roles.php:295
msgid "<strong>Clone</strong> copies the role and takes you to the new role screen to further edit it."
msgstr "<strong>Clonar</strong> copia el perfil y te lleva a la pantalla de nuevo perfil para seguir editándolo."

#: admin/class-roles.php:294
msgid "<strong>Delete</strong> removes your role from this list and permanently deletes it."
msgstr "<strong>Borrar</strong> elimina tu perfil de esta lista y lo borra de manera permanente."

#: admin/class-roles.php:293
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that role. You can also reach that screen by clicking on the role name."
msgstr "<strong>Editar</strong> te lleva a la pantalla de edición de este perfil. También puedes llegar a esa pantalla haciendo clic en el nombre del perfil."

#: admin/class-roles.php:289
msgid "Hovering over a row in the roles list will display action links that allow you to manage your role. You can perform the following actions:"
msgstr "Al pasar el cursor sobre una fila en la lista de perfiles se mostrarán los enlaces de acción, que te permiten gestionar tu perfil. Puedes realizar las siguientes acciones:"

#: admin/class-roles.php:275
msgid "You can filter the list of roles by types using the text links in the upper left. The default view is to show all roles."
msgstr "Puedes filtrar la lista de perfiles por tipo usando los enlaces de texto de la parte superior izquierda. La visualización por defecto es mostrar todos los perfiles."

#: admin/class-roles.php:274
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many roles to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Puedes ocultar/mostrar columnas depende de tus necesidades, y decidir cuántos perfiles mostrar en cada pantalla usando la pestaña de Opciones de pantalla."

#: admin/class-roles.php:270
msgid "You can customize the display of this screen&#8216;s contents in a number of ways:"
msgstr "Puedes personalizar la visualización de los contenidos de esta pantalla de distintas maneras:"

#: admin/class-roles.php:256
msgid "This screen provides access to all of your user roles. Roles are a method of grouping users. They are made up of capabilities (caps), which give permission to users to perform specific actions on the site."
msgstr "Esta pantalla ofrece acceso a todos tus perfiles de usuario. Los perfiles son un método de agrupación de usuarios. Están formados por capacidades (caps), que da permisos a los usuarios a realizar acciones específicas en el sitio."

#: admin/class-roles.php:237
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en masa"

#: admin/class-roles.php:228
msgid "Available Actions"
msgstr "Acciones disponibles"

#: admin/class-roles.php:219
msgid "Screen Content"
msgstr "Contenido en pantalla"

#: admin/class-roles.php:210 admin/functions-help.php:46
#: admin/views/class-view-addons.php:176
msgid "Overview"
msgstr "Vista previa"

#: admin/class-roles.php:131
msgid "%s role deleted."
msgstr "%s perfil borrado."

#: admin/class-roles.php:112
msgid "Selected roles deleted."
msgstr "Los perfiles seleccionados se han borrado."

#: admin/class-roles.php:71
msgid "Denied"
msgstr "Denegado"

#: admin/class-roles.php:70
msgid "Granted"
msgstr "Concedido"

#: admin/class-role-new.php:328
msgid "Enter role name"
msgstr "Introduce el nombre del perfil"

#: admin/class-role-new.php:328
msgid "%s Clone"
msgstr "Clonar %s"

#: admin/class-role-new.php:310
msgid "Clone Role"
msgstr "Clonar perfil"

#: admin/class-role-new.php:243
msgid "You must enter a valid role name."
msgstr "Debes introducir un nombre de perfil válido."

#: admin/class-role-new.php:239
msgid "The %s role already exists."
msgstr "El perfil %s ya existe."

#: admin/class-role-new.php:235
msgid "You must enter a valid role."
msgstr "Debes introducir un perfil válido."

#: admin/class-role-new.php:109 admin/class-role-new.php:310
msgid "Add New Role"
msgstr "Añadir nuevo perfil"

#: admin/class-role-list-table.php:400
msgid "All %s"
msgid_plural "All %s"
msgstr[0] "Todos %s"
msgstr[1] "Todos %s"

#: admin/class-role-list-table.php:360 admin/class-roles.php:69
#: inc/class-widget-users.php:59 inc/functions-cap-groups.php:121
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: admin/class-role-list-table.php:356
msgid "Change Default"
msgstr "Hacer predeterminado"

#: admin/class-role-list-table.php:352
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: admin/class-role-list-table.php:347
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: admin/class-role-list-table.php:341 admin/class-role-list-table.php:490
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/class-role-list-table.php:337 admin/class-role-new.php:335
#: admin/functions-admin.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/class-role-list-table.php:236
msgid "Your Role"
msgstr "Tu perfil"

#: admin/class-role-list-table.php:232
msgid "Default Role"
msgstr "Perfil por defecto"

#: admin/class-role-edit.php:326 admin/class-role-new.php:333
#: inc/class-widget-users.php:228
msgid "Role:"
msgstr "Perfil:"

#: admin/class-role-edit.php:320 admin/class-role-new.php:327
#: admin/class-roles.php:67 admin/functions-help.php:62
msgid "Role Name"
msgstr "Nombre del perfil"

#: admin/class-role-edit.php:238 admin/class-role-new.php:226
msgid "The %s role has been created."
msgstr "El perfil %s se ha creado."

#: admin/class-role-edit.php:230
msgid "The %s role is not editable. This means that it is most likely added via another plugin for a special use or that you do not have permission to edit it."
msgstr "El perfil %s no es editable. Esto significa que posiblemente lo haya añadido otro plugin para un uso especial o que no tienes permisos para editarlo."

#: admin/class-role-edit.php:226
msgid "%s role updated."
msgstr "Perfil %s actualizado."

#: admin/class-role-edit.php:99
msgid "The requested role to edit does not exist."
msgstr "El perfil solicitado para editarlo no existe."

#: admin/class-manage-users.php:161 admin/class-manage-users.php:236
#: admin/class-role-edit.php:92 members.php:129 members.php:140
msgid "Whoah, partner!"
msgstr "¡Vaya, amigo!"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:130
msgid "Add Role"
msgstr "Añadir perfil"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:130
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:123
msgctxt "delete role"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:112
msgid "Denied:"
msgstr "Denegado:"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:106
msgid "Granted:"
msgstr "Concedido:"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:100
msgid "Users:"
msgstr "Usuarios:"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:67 admin/class-roles.php:68
#: inc/functions-admin-bar.php:35
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:73 admin/functions-help.php:94
msgid "Custom Capability"
msgstr "Capacidad personalizada"

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:210
msgid "If no roles are selected, everyone can view the content. The author, any users who can edit the content, and users with the %s capability can view the content regardless of role."
msgstr "Si no se selecciona ningún perfil todos podrán ver el contenido. El autor y cualquier usuario que pueda editar el contenido, y los usuarios con la capacidad %s pueden ver el contenido independientemente de su perfil."

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:190
msgid "Limit access to the content to users of the selected roles."
msgstr "Limita acceso al contenido a usuarios de los perfiles seleccionados."

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:115
#: admin/views/class-view-general.php:63 admin/views/class-view-general.php:362
msgid "Content Permissions"
msgstr "Permisos de contenido"

#: admin/class-manage-roles.php:89 admin/class-role-edit.php:298
msgid "Edit Role"
msgstr "Editar perfil"

#: admin/class-manage-roles.php:86 admin/class-manage-roles.php:92
#: admin/class-manage-users.php:360
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:174 admin/class-roles.php:170
#: admin/class-user-edit.php:92
msgid "Roles"
msgstr "Perfiles"

#: admin/class-cap-tabs.php:194
msgid "Edit Capabilities: %s"
msgstr "Editar capacidades: %s"

#: admin/class-cap-control.php:119 admin/functions-admin.php:49
msgid "Deny %s capability"
msgstr "Denegar capacidad de %s"

#: admin/class-cap-control.php:118 admin/functions-admin.php:48
msgid "Grant %s capability"
msgstr "Conceder capacidad %s"