# Translation of Plugins - Coming Soon Page &amp; Maintenance Mode by SeedProd - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Coming Soon Page &amp; Maintenance Mode by SeedProd - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 14:08:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Coming Soon Page &amp; Maintenance Mode by SeedProd - Stable (latest release)\n"

#: framework/framework.php:364
msgid "Got a Support Question"
msgstr "Tengo una pregunta para el soporte técnico"

#: inc/config-settings.php:219
msgid "Contain"
msgstr "Contener"

#: inc/config-settings.php:218
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: inc/config-settings.php:216
msgid "Responsive Size"
msgstr "Tamaño adaptable"

#: inc/config-settings.php:215
msgid "Cover (most users will use this setting), this setting will crop parts of the background that do not fit, Contain, this will force the background image to stay contained within the browser and parts that don't fit will show the background color."
msgstr "Cubrir (la mayoría de usuarios escogerán esta opción) recortará partes del fondo que no quepan. Contener forzará la imagen de fondo para que se encaje dentro del navegador y las partes que no quepan mostrarán el color de fondo."

#: framework/review.php:74
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo he hecho"

#: framework/review.php:73
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, quizás después"

#: framework/review.php:72
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Está bien, te lo mereces"

#: framework/review.php:70
msgid "~ John Turner<br>SeedProd"
msgstr "~ John Turner<br>SeedProd"

#: framework/review.php:69
msgid "Hey %s, I noticed you created a %s with our plugin - that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word?"
msgstr "Ey %s, veo que has creado un %s con nuestro plugin - eso es increíble! ¿Podrías hacerme un gran favor y darle una puntuación de 5 estrellas en WordPress para ayudarnos a difundir la palabra?"

#: framework/review.php:16
msgid "Please rate <strong>Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!"
msgstr "Por favor, puntúa <strong>Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> en <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> para ayudarnos a dar a conocer el plugin. ¡Gracias de parte del equipo de SeedProd!"

#: framework/framework.php:328
msgid "Yo-Yo-Yo, Why Go Pro?"
msgstr "Yo-Yo-Yo, ¿Por qué actualizar a la versión Pro)"

#: inc/class-seed-csp4.php:249
msgid "Only authenticated users can access the REST API."
msgstr "Sólo los usuarios autentificados pueden acceder a la REST API."

#: framework/framework.php:398
msgid "Rate It on WordPress.org"
msgstr "Puntúalo en WordPress.org"

#: framework/framework.php:190
msgid "Upgrade to Pro for More Features"
msgstr "Mejora a premium para más características"

#: inc/config-settings.php:101
msgid "Tell the visitor what to expect from your site. Check out the Pro Version if you need ShortCode support."
msgstr "Muéstrale al visitante qué puede esperar de tu sitio web. Comprueba la versión Pro si necesitas soporte para shortcodes."

#: inc/config-settings.php:434
msgid "This will append html to the bottom of the template using the current styles."
msgstr "Esto añadirá HTML a la parte inferior de la plantilla utilizando los estilos actuales."

#: inc/config-settings.php:433
msgid "Append HTML"
msgstr "Añadir HTML"

#: inc/config-settings.php:426
msgid "This will replace the plugin's entire template with your custom html. Make sure to include the html, head and body tags when replacing the html."
msgstr "Esto reemplazará por completo la plantilla del plugin con tu HTML personalizado. Asegúrate de incluir las etiquetas HTML, HEAD y BODY al reemplazar el HTML."

#: inc/config-settings.php:425
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizado"

#: inc/config-settings.php:227
msgid "This will add an overlay over your image dimming it."
msgstr "Esto añadirá un overlay sobre tu imagen y la oscurecerá. "

#: inc/config-settings.php:226
msgid "Dim Background"
msgstr "Oscurecer el fondo"

#: inc/config-settings.php:56
msgid "When you are logged in you'll see your normal website. Logged out visitors will see the Coming Soon or Maintenance page. Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/' target='_blank'>Learn the difference between Coming Soon and Maintenance Mode</a>"
msgstr "Cuando hayas iniciado sesión verás tu página web normal. Los visitantes normales verán la página de Próximamente o la página de Mantenimiento. El modo Próximamente estará disponible para los motores de búsqueda si tu sitio no está en privado. El modo Mantenimiento notificará a los motores de búsqueda que el sitio no está disponible. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/' target='_blank'>Aprende la diferencia entre los modos Próximamente y Mantenimiento</a>"

#: framework/framework.php:309
msgid "Getting Started Video - 60 sec"
msgstr "Empezando - Vídeo de 60 segundos"

#: framework/framework.php:117 framework/framework.php:118
msgid "Coming Soon Page & Maintenance Mode"
msgstr "Coming Soon Page & Maintenance Mode"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress."
msgstr "El plugin Nº 1 para WordPress de páginas de Próximamente, En Construcción y Modo Mantenimiento."

#. #-#-#-#-#  coming-soon-code.pot (Coming Soon Page & Maintenance Mode by
#. SeedProd 5.0.19)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  coming-soon-code.pot (Coming Soon Page & Maintenance Mode by
#. SeedProd 5.0.19)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.seedprod.com"
msgstr "http://www.seedprod.com"

#: inc/config-settings.php:418
msgid "Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag."
msgstr "Introduce cualquier script personalizado. Se renderizará antes de cerrar la etiqueta body."

#: inc/config-settings.php:417
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Scripts del pie"

#: inc/config-settings.php:410
msgid "Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be rendered before the closing head tag."
msgstr "Introduce cualquier script personalizado. Puedes introducir Javascript o CSS. Se renderizará antes de cerrar la etiqueta head."

#: inc/config-settings.php:409
msgid "Header Scripts"
msgstr "Scripts del encabezado"

#: inc/config-settings.php:401
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/config-settings.php:399
msgid "By default we exclude urls with the terms: login, admin, dashboard and account to prevent lockouts. Check to disable."
msgstr "Por defecto, se excluyen las URL con los términos: login, admin, dashboard y account para prevenir bloqueos. Marca para desactivar."

#: inc/config-settings.php:398
msgid "Disable Default Excluded URLs"
msgstr "Desactivar las URLs excluidas por defecto"

#: inc/config-settings.php:392
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: inc/config-settings.php:379
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: inc/config-settings.php:370
msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here."
msgstr "¿Quieres retocar los estilos? Añade aquí tu CSS personalizado."

#: inc/config-settings.php:369
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: inc/config-settings.php:361
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: inc/config-settings.php:340
msgid "Text Font"
msgstr "Fuente de texto"

#: inc/config-settings.php:332
msgid "If no Headline Color is chosen then the Link Color will be used. "
msgstr "Si no se elige color para el título, se utilizará el color de los enlaces."

#: inc/config-settings.php:329
msgid "Headline Color"
msgstr "Color del título"

#: inc/config-settings.php:321
msgid "Link Color"
msgstr "Color del enlace"

#: inc/config-settings.php:313
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/config-settings.php:307
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: inc/config-settings.php:295
msgid "This will wrap your content in a box."
msgstr "Esto envolverá su contenido en una caja."

#: inc/config-settings.php:294
msgid "Enable Well"
msgstr "Habilitar caja"

#: inc/config-settings.php:289
msgid "By default the max width of the content is set to 600px. Enter a number value if you need it bigger. Example: 900"
msgstr "Por defecto la anchura máxima del contenido es 600px. Introduce un valor numético si quieres que sea mayor. Por ejemplo:900"

#: inc/config-settings.php:288
msgid "Max Width"
msgstr "Anchura máxima"

#: inc/config-settings.php:273
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: inc/config-settings.php:272
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: inc/config-settings.php:270
msgid "Background Attachment"
msgstr "Fijación del fondo"

#: inc/config-settings.php:262
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro abajo"

#: inc/config-settings.php:261
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"

#: inc/config-settings.php:260
msgid "Center Top"
msgstr "Centro arriba"

#: inc/config-settings.php:259
msgid "Right Bottom"
msgstr "Derecha abajo"

#: inc/config-settings.php:258
msgid "Right Center"
msgstr "Derecha centro"

#: inc/config-settings.php:257
msgid "Right Top"
msgstr "Derecha arriba"

#: inc/config-settings.php:256
msgid "Left Bottom"
msgstr "Izquierda abajo"

#: inc/config-settings.php:255
msgid "Left Center"
msgstr "Izquierda centro"

#: inc/config-settings.php:254
msgid "Left Top"
msgstr "Izquierda arriba"

#: inc/config-settings.php:252
msgid "Background Position"
msgstr "Posición del fondo"

#: inc/config-settings.php:243
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: inc/config-settings.php:242
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: inc/config-settings.php:241
msgid "Tile"
msgstr "Repetir"

#: inc/config-settings.php:240
msgid "No-Repeat"
msgstr "No repetir"

#: inc/config-settings.php:238
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetición del fondo"

#: inc/config-settings.php:237 inc/config-settings.php:251
#: inc/config-settings.php:269
msgid "This setting is not applied if Responsive Background is checked"
msgstr "Este ajuste no se aplica si el fondo adaptable está seleccionado"

#: inc/config-settings.php:205
msgid "Scale the background image to be as large as possible so that the background area is completely covered by the background image. Some parts of the background image may not be in view within the background positioning area."
msgstr "Escalar la imagen de fondo para que sea lo más grande posible, de modo que el fondo quede completamente cubierto por la imagen. Puede provocar que algunas partes de la imagen no sean visibles."

#: inc/config-settings.php:204
msgid "Responsive Background"
msgstr "Fondo adaptable"

#: inc/config-settings.php:198
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/config-settings.php:180
msgid "Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background."
msgstr "Elige entre un fondo de color sólido o subir una imagen. Por defecto, las imágenes cubrirán todo el fondo."

#: inc/config-settings.php:177
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/config-settings.php:170
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/config-settings.php:157
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: inc/config-settings.php:147
msgid "Paste in your Universal or Classic <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> code."
msgstr "Pega tu código de <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> Universal o Classic."

#: inc/config-settings.php:146
msgid "Analytics Code"
msgstr "Código de Analytics"

#: inc/config-settings.php:137
msgid "SEO Meta Description"
msgstr "Meta Description SEO"

#: inc/config-settings.php:131
msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

#: inc/config-settings.php:125
msgid "Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href=\"http://tools.dynamicdrive.com/favicon/\" target=\"_blank\">creating a favicon</a>?"
msgstr "Los favicons se muestran en la pestaña del navegador. ¿Necesitas ayuda para <a href=\"http://tools.dynamicdrive.com/favicon/\" target=\"_blank\">crear un favicon</a>?"

#: inc/config-settings.php:124
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: inc/config-settings.php:118
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/config-settings.php:109
msgid "Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the page."
msgstr "Mostrar en el pie de la página créditos con un <strong>estilo guay</strong>."

#: inc/config-settings.php:108
msgid "Yep - I Love You Man"
msgstr "Sí - El plugin me encanta"

#: inc/config-settings.php:108
msgid "Nope - Got No Love"
msgstr "No - No quiero ayudar"

#: inc/config-settings.php:107
msgid "Powered By SeedProd"
msgstr "Funciona gracias a SeedProd"

#: inc/config-settings.php:100
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: inc/config-settings.php:94
msgid "Enter a headline for your page."
msgstr "Introduce un título para tu página"

#: inc/config-settings.php:93
msgid "Headline"
msgstr "Título"

#: inc/config-settings.php:86
msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image."
msgstr "Sube un logotipo o imagen de avance o introduce la URL de tu imagen."

#: inc/config-settings.php:85
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/config-settings.php:79
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustes de la página"

#: inc/config-settings.php:69 inc/config-settings.php:207
#: inc/config-settings.php:229 inc/config-settings.php:297
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/config-settings.php:67
msgid "maintenance.php detected, would you like to use this for your maintenance page?"
msgstr "Detectado maintenance.php, ¿quieres usarlo para tu página de Mantenimiento?"

#: inc/config-settings.php:66
msgid "Use maintenance.php"
msgstr "Usar maintenance.php"

#: inc/config-settings.php:54
msgid "Enable Maintenance Mode"
msgstr "Habilitar modo Mantenimiento"

#: inc/config-settings.php:53
msgid "Enable Coming Soon Mode"
msgstr "Habilitar modo Próximamente"

#: inc/config-settings.php:52
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: inc/config-settings.php:50
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/config-settings.php:44
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/config-settings.php:33 inc/config-settings.php:281
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/class-seed-csp4.php:149
msgid "Please enter your settings."
msgstr "Por favor, introduce tus ajustes."

#: inc/class-seed-csp4.php:87
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Modo Mantenimiento activo "

#: inc/class-seed-csp4.php:85
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Modo Próximamente activo"

#: framework/validations/required.php:10
msgid "is required."
msgstr "es obligatorio."

#: framework/validations/number.php:11
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Por favor, introduce un número válido."

#: framework/validations/email.php:10 framework/validations/escurlraw.php:11
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Por favor, introduce un correo electrónico válido."

#: framework/validations/color.php:13
msgid "Please enter a valid color value."
msgstr "Por favor, introduce un color válido."

#: framework/framework.php:443
msgid "This tabs settings be deleted and reset to the defaults. Are you sure you want to reset?"
msgstr "Los ajustes de esta pestaña serán borrados y reseteados a sus valores por defecto. ¿Estás seguro de que quieres resetear?"

#: framework/framework.php:409
msgid "SeedProd Blog"
msgstr "Blog de SeedProd"

#: framework/framework.php:399
msgid "Tweet It"
msgstr "Tuitéalo"

#: framework/framework.php:396
msgid "Buy It"
msgstr "Cómpralo"

#: framework/framework.php:394
msgid "Like this plugin? Show your support by:"
msgstr "¿Te gusta este plugin? Muestra tu apoyo:"

#: framework/framework.php:391
msgid "Show Some Love"
msgstr "Muestra tu agradecimiento"

#: framework/framework.php:365
msgid "Common Caching Issues Resolutions"
msgstr "Soluciones comunes a problemas de caché"

#: framework/framework.php:248 framework/framework.php:296
msgid "Reset Settings"
msgstr "Restablecer los ajustes"

#: framework/framework.php:246 framework/framework.php:295
#: framework/framework.php:639
msgid "Save All Changes"
msgstr "Guardar todos los cambios"

#: framework/framework.php:188
msgid "Live Preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

#: framework/framework.php:188
msgid "&larr; Close Window"
msgstr "&larr; Cerrar ventana"

#: inc/config-settings.php:22
msgid "Coming Soon"
msgstr "Próximamente"

#: framework/framework.php:78
msgid "Settings reset."
msgstr "Restablecer los ajustes."

#: framework/field-types/upload.php:12
msgid "Media Image Library"
msgstr "Biblioteca de medios"

#: framework/field-types/daterange.php:35
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

#: framework/field-types/daterange.php:22
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"

#: framework/field-types/date.php:32 framework/field-types/daterange.php:32
#: framework/field-types/daterange.php:45
msgid "year"
msgstr "año"

#: framework/field-types/date.php:29 framework/field-types/daterange.php:29
#: framework/field-types/daterange.php:42
msgid "day"
msgstr "día"

#: framework/field-types/date.php:19 framework/field-types/daterange.php:19
msgid "12-Dec"
msgstr "12-Dic"

#: framework/field-types/date.php:18 framework/field-types/daterange.php:18
msgid "11-Nov"
msgstr "11-Nov"

#: framework/field-types/date.php:17 framework/field-types/daterange.php:17
msgid "10-Oct"
msgstr "10-Oct"

#: framework/field-types/date.php:16 framework/field-types/daterange.php:16
msgid "09-Sep"
msgstr "09-Sep"

#: framework/field-types/date.php:15 framework/field-types/daterange.php:15
msgid "08-Aug"
msgstr "08-Ago"

#: framework/field-types/date.php:14 framework/field-types/daterange.php:14
msgid "07-Jul"
msgstr "07-Jul"

#: framework/field-types/date.php:13 framework/field-types/daterange.php:13
msgid "06-Jun"
msgstr "06-Jun"

#: framework/field-types/date.php:12 framework/field-types/daterange.php:12
msgid "05-May"
msgstr "05-May"

#: framework/field-types/date.php:11 framework/field-types/daterange.php:11
msgid "04-Apr"
msgstr "04-Abr"

#: framework/field-types/date.php:10 framework/field-types/daterange.php:10
msgid "03-Mar"
msgstr "03-Mar"

#: framework/field-types/date.php:9 framework/field-types/daterange.php:9
msgid "02-Feb"
msgstr "02-Feb"

#: framework/field-types/date.php:8 framework/field-types/daterange.php:8
msgid "01-Jan"
msgstr "01-Ene"

#: framework/field-types/customsocialfollow.php:23
msgid "Enter your social profile url's. Drag &amp; Drop the icons to reorder. Remember to save your changes. <a href='https://seedprod.zendesk.com/entries/21778652-adding-custom-icons' target='_blank'>Learn how to add your own custom icons</a>."
msgstr "Introduce las URL de tus perfiles sociales. Arrastra y suelta los iconos para reordenar. Recuerda guardar tus cambios. <a href='https://seedprod.zendesk.com/entries/21778652-adding-custom-icons' target='_blank'>Aprende como añadir tus propios iconos</a>."

#. #-#-#-#-#  coming-soon-code.pot (Coming Soon Page & Maintenance Mode by
#. SeedProd 5.0.19)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: coming-soon.php:23
msgid "Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd"
msgstr "Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd "