# Translation of Plugins - WP Google Maps - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Google Maps - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-13 06:50:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Google Maps - Development (trunk)\n"

#: wpGoogleMaps.php:734
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: wpGoogleMaps.php:5666
msgid "Mark"
msgstr "Marca"

#: wpGoogleMaps.php:4890
msgid "Show Points of Interest?"
msgstr "¿Mostrar puntos de interés?"

#: wpGoogleMaps.php:4781
msgid "Not found message"
msgstr "Mensaje no encontrado"

#: wpGoogleMaps.php:4736
msgid "Default radius"
msgstr "Radio por defecto"

#: wpGoogleMaps.php:3970
msgid "Disable InfoWindows"
msgstr "Desactivar las ventanas de información"

#: wpGoogleMaps.php:2642 wpGoogleMaps.php:4351
msgid "No results found in this location. Please try again."
msgstr "No se han encontrado resultados en esta ubicación. Vuelve a intentarlo."

#: wpGoogleMaps.php:733
msgid "Sign up"
msgstr "Regístrate"

#: wpGoogleMaps.php:730
msgid "Sign up to our newsletter and get information on the latest updates, beta versions and specials."
msgstr "Regístrese en nuestro boletín y obtenga información sobre las últimas actualizaciones, versiones beta y ofertas especiales."

#: wpGoogleMaps.php:676
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Obtén la versión Pro"

#: wpGoogleMaps.php:672
msgid "Map Editor"
msgstr "Editor de Mapas"

#: wpGoogleMaps.php:6522
msgid "We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated."
msgstr "Hemos detectado que está usando %s en tu sitio. <a href='%s' class='button'>Vacía la caché</a> para asegurarte de que el mapa se actualiza, por favor."

#: wpGoogleMaps.php:6520
msgid "One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your cache.</a>"
msgstr "Se han añadido o modificado uno o más marcadores, haz el favor de <a href='%s' class='button'>vaciar la caché</a>."

#: wpGoogleMaps.php:4776
msgid "Default address"
msgstr "Dirección predeterminada"

#: wpGoogleMaps.php:3952
msgid "Removes the need to use two fingers to move the map on mobile devices"
msgstr "Elimina la necesidad de utilizar dos dedos para mover el mapa en dispositivos móviles"

#: wpGoogleMaps.php:3950
msgid "Disable Two-Finger Pan"
msgstr "Deshabilitar pan de dos dedos"

#: wpGoogleMaps.php:3892
msgid "Disable Full Screen Control"
msgstr "Desactivar el control de pantalla completa"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:84
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:169
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:83
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:173
#: lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:37
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: base/includes/full-screen-module.php:47
msgid "Close Full Screen String"
msgstr "Cerrar cadena de pantalla completa"

#: base/includes/full-screen-module.php:41
msgid "Open Full Screen String"
msgstr "Abrir cadena de pantalla completa"

#: base/includes/full-screen-module.php:35
msgid "Enable Full Screen Option"
msgstr "Habilitar opción de pantalla completa"

#: base/includes/full-screen-module.php:31
#: base/includes/full-screen-module.php:64
#: base/includes/full-screen-module.php:88
msgid "Close full screen"
msgstr "Cerrar pantalla completa"

#: base/includes/full-screen-module.php:30
#: base/includes/full-screen-module.php:63
#: base/includes/full-screen-module.php:87
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: wpGoogleMaps.php:6460
msgid "Please note that you are currently using a temporary API key which allows the maps in your back end to be displayed. For your map to be displayed on your website, you will need to follow the above steps."
msgstr "Ten en cuenta que estás usando una clave de API temporal que permite que los mapas se muestren en tu escritorio. Para que el mapa se muestre en tu sitio, tendrás que seguir los siguientes pasos."

#: wpGoogleMaps.php:2363
msgid "WP Google Maps Error"
msgstr "WP Google Maps Error"

#: wpGoogleMaps.php:2358
msgid "In order for your map to display, please make sure you insert your Google Maps JavaScript API key in the <a href='%s' target='_BLANK'>Maps->Settings->Advanced tab</a>."
msgstr "Para que tu mapa se muestre, asegúrate de insertar la clave de la API de JavaScript de Google Maps en la <a href='%s' target='_BLANK'>Mapas->Ajustes->pestaña avanzada</a>"

#: base/includes/welcome.php:80
msgid "Submit and create a map"
msgstr "Enviar y crear un mapa"

#: base/includes/welcome.php:10
msgid "Skip intro and create a map"
msgstr "Saltar intro y crear un mapa"

#: wpGoogleMaps.php:6454
msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here"
msgstr "Pega la clave de la API JavaScript de Google Maps aquí"

#: wpGoogleMaps.php:6453
msgid "Paste your API key here and press save:"
msgstr "Pegue su clave de API aquí y pulse guardar:"

#: wpGoogleMaps.php:6447
msgid "Before creating a map please follow these steps:"
msgstr "Antes de crear un mapa, siga estos pasos:"

#: wpGoogleMaps.php:6445
msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function."
msgstr "*TODAS* Google Maps requiere ahora una clave de API para funcionar."

#: base/includes/welcome.php:6
msgid "Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support."
msgstr "Construir mapas sorprendentes a través de una interfaz sencilla y funcionalidad de gran alcance, junto con el apoyo de clase mundial."

#: base/includes/welcome.php:101
msgid "Support Desk"
msgstr "Foro de Soporte"

#: base/includes/welcome.php:35
msgid "Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own."
msgstr "Seleccione entre varios <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>temas del mapa</a>, o hacer sus los propios."

#: base/includes/welcome.php:23
msgid "Create as many markers as you like"
msgstr "Crea tantos marcadores como quieras"

#: base/includes/welcome.php:22
msgid "Unlimited Markers"
msgstr "Marcadores Ilimitados"

#: base/includes/credits.php:59
msgid "Get involved on GitHub."
msgstr "Participa en GitHub."

#: base/includes/credits.php:59
msgid "Want to see your name on this page?"
msgstr "¿Quieres ver tu nombre en esta página?"

#: base/includes/credits.php:55
msgid "Security suggestions"
msgstr "Sugerencias de seguridad"

#: base/includes/credits.php:50
msgid "Marketing"
msgstr "Márketing"

#: base/includes/credits.php:35
msgid "Developer &amp; Support"
msgstr "Desarrollador &amp; Apoyo"

#: base/includes/credits.php:30
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"

#: base/includes/credits.php:25
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

#: base/includes/credits.php:22
msgid "Founder &amp; Lead Developer"
msgstr "Fundador &amp; Desarrollador Principal"

#: base/includes/credits.php:16
msgid "Project Leaders"
msgstr "Líderes del Proyecto"

#: base/includes/credits.php:15
msgid "WP Google Maps is created by an international team of developers."
msgstr "WP Google Maps es creado por un equipo internacional de desarrolladores."

#: base/includes/credits.php:11 base/includes/welcome.php:16
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: base/includes/credits.php:10 base/includes/welcome.php:15
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: base/includes/credits.php:5
msgid "Thank you for updating! WP Google Maps version 6 helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support."
msgstr "¡Gracias por actualizar! WP Google Maps versión 6 le ayuda a construir mapas sorprendentes a través de una interfaz sencilla y funcionalidad de gran alcance junto con soporte de clase mundial."

#: base/includes/credits.php:3 base/includes/welcome.php:4
msgid "Welcome to WP Google Maps version 6.3"
msgstr "Bienvenido a WP Google Maps versión 6.3"

#: wpGoogleMaps.php:3913
msgid "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)"
msgstr "No cargues la API de Google Maps (solo marca esta opción si tu tema carga la API de Google Maps de forma predeterminada)"

#: wpGoogleMaps.php:6461
msgid "Need help? %s or %s."
msgstr "¿Necesitas ayuda? %s o %s."

#: wpGoogleMaps.php:6450
msgid "Create an API key now (free)"
msgstr "Crear una clave de API ahora (gratis)"

#: wpGoogleMaps.php:6444
msgid "You can read more about that here."
msgstr "Puedes leer mas al respecto aquí."

#: wpGoogleMaps.php:6443
msgid "Important Notification"
msgstr "Notificación Importante"

#: wpGoogleMaps.php:6442
msgid "Read the documentation"
msgstr "Leer la documentación"

#: wpGoogleMaps.php:6441
msgid "View the instruction video"
msgstr "Ver el video de instrucciones"

#: wpGoogleMaps.php:5293
msgid "View a demo."
msgstr "Ver una demo."

#: wpGoogleMaps.php:5292
msgid "with the Pro version."
msgstr "Con la versión Pro."

#: wpGoogleMaps.php:5292
msgid "Add dynamic heatmap data"
msgstr "Añade datos dinámicos de mapa de calor"

#: wpGoogleMaps.php:5158 wpGoogleMaps.php:5291
msgid "Heatmaps"
msgstr "Mapas de calor"

#: wpGoogleMaps.php:6454
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: wpGoogleMaps.php:6431
msgid "United States of America"
msgstr "Estados Unidos de America"

#: wpGoogleMaps.php:5643
msgid "Edit this marker location"
msgstr "Editar esta ubicación del marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5433
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"

#: wpGoogleMaps.php:4714
msgid "No country selected"
msgstr "Ningún país seleccionado"

#: wpGoogleMaps.php:4494
msgid "Create your Map"
msgstr "Crea tu mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4242
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: wpGoogleMaps.php:4175
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"

#: wpGoogleMaps.php:4048
msgid "Google Maps API Key (required)"
msgstr "Clave de la API de Google Maps (obligatoria)"

#: wpGoogleMaps.php:3944
msgid "Allow us to anonymously track how you use your maps and we will send you a 15% Sola Plugins coupon as a token of our gratitude (Coupon will be sent to the administrator's email address)"
msgstr "Permítenos monitorizar como usas tus mapas y te enviaremos un cupón de descuento del 15% para Sola Plugins como señal de gratitud (Enviaremos el cupón al correo electrónico del administrador)"

#: wpGoogleMaps.php:3942
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Habilitar el seguimiento del uso"

#: wpGoogleMaps.php:1034
msgid "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page"
msgstr "La clave de la API de Google Maps se ha guardado correctamente. Esta clave API se puede cambiar en la %s página"

#: wpGoogleMaps.php:1033
msgid "settings"
msgstr "ajustes"

#: wpGoogleMaps.php:3906
msgid "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)"
msgstr "Sustituir la versión actual de jQuery con la 1.11.3 (Marca esta casilla si estás recibiendo errores de jQuery después de actualizar a WordPress 4.5)"

#: wpGoogleMaps.php:3721
msgid "We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or check the checkbox labelled 'Over-ride current jQuery with version 1.11.3'."
msgstr "Hemos detectado un conflicto entre la versión de tu tema actual y nuestro plugin. Si estás teniendo problemas al mostrar tus mapas, actualiza Avada a la versión 3.9.4 o marca la casilla etiquetada 'Sustituir la versión actual de jQuery con la 1.11.3 '."

#: wpGoogleMaps.php:4053
msgid "This API key can be obtained from the <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this. "
msgstr "Esta clave de API se puede conseguir en la  <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Consola para Desarrolladores de Google</a>. Nuestra <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentación</a> incluye una guía completa sobre cómo obtenerla. "

#: wpGoogleMaps.php:4044
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave de la API de Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:4634
msgid "Preview"
msgstr "Previsualización"

#: wpGoogleMaps.php:4632
msgid "Paste your custom theme data here:"
msgstr "Pega los datos personalizados de tu tema aquí:"

#: wpGoogleMaps.php:4631
msgid "Browse the theme directory"
msgstr "Buscar en el directorio de temas"

#: wpGoogleMaps.php:4630
msgid "Or use a custom theme"
msgstr "O usa un tema personalizado"

#: wpGoogleMaps.php:4150
msgid "<h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please consider <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"button button-primary\">reviewing WP Google Maps</a>. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"  class=\"button button-secondary\">contact us</a> and we will help you as soon as humanly possible!</p>"
msgstr "<h3>¡Necesitamos tu cariño!</h3><p>Si estás disfrutando el plugin, por favor, considera <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"button button-primary\">valorar WP Google Maps</a>. ¡Tu valoración es un mundo para nosotros! Si tienes problemas con el plugin, por favor, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"  class=\"button button-secondary\">contáctanos</a> y ¡te ayudaremos tan pronto como nos sea humanamente posible!</p>"

#: wpGoogleMaps.php:4155
msgid "We will not nag you again, promise!"
msgstr "No te volveremos a dar la lata, ¡lo prometemos!"

#: wpGoogleMaps.php:4155
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss."
msgstr "¡El complemento de Google Maps más fácil de usar! Crea mapas personalizados de Google con marcadores de alta calidad que contienen ubicaciones, descripciones, imágenes y enlaces. Agregue su mapa personalizado a sus publicaciones y / o páginas de WordPress rápida y fácilmente con el código corto suministrado. Sin problemas."

#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.07)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.07)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpgmaps.com"
msgstr "https://www.wpgmaps.com"

#: wpGoogleMaps.php:6303
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctenos"

#: wpGoogleMaps.php:6302
msgid "Support forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: wpGoogleMaps.php:6300
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr "¿Aún necesitas ayuda? Utilice uno de estos enlaces a continuación."

#: wpGoogleMaps.php:6294
msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website"
msgstr "Estoy recibiendo errores de jQuery mostrando en mi sitio web"

#: wpGoogleMaps.php:6293
msgid "My markers are not showing on my map in the front-end"
msgstr "Mis marcadores no se muestran en mi mapa en el front-end"

#: wpGoogleMaps.php:6292
msgid "My map is not showing on my website"
msgstr "Mi mapa no se muestra en mi sitio web"

#: wpGoogleMaps.php:6290
msgid "Common issues:"
msgstr "Problemas comunes:"

#: wpGoogleMaps.php:6289
msgid "WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market."
msgstr "WP Google Maps tiene una diversa y amplia gama de características que pueden, de vez en cuando, entrar en conflictos con los miles de temas y otros complementos en el mercado."

#: wpGoogleMaps.php:6287
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"

#: wpGoogleMaps.php:6283
msgid "View all documentation."
msgstr "Ver toda la documentación."

#: wpGoogleMaps.php:6283
msgid "WP Google Maps Documentation"
msgstr "WP Google Maps Documentación"

#: wpGoogleMaps.php:6282
msgid "Changing the Google Maps language"
msgstr "Cambiar el idioma de Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:6281
msgid "Using your map as a Widget"
msgstr "Utilizar tu mapa como Widget"

#: wpGoogleMaps.php:6280
msgid "Creating your first map"
msgstr "Creando su primer mapa"

#: wpGoogleMaps.php:6278
msgid "Documentation:"
msgstr "Documentación:"

#: wpGoogleMaps.php:6277
msgid "Getting started? Read through some of these articles to help you along your way."
msgstr "¿Empezando? Lea algunos de estos artículos para ayudarle en su camino."

#: wpGoogleMaps.php:6275
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: wpGoogleMaps.php:6272
msgid "WP Google Maps Support"
msgstr "WP Soporte de Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:6261
msgid " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are "
msgstr " a 755 o 777, o cambia el directorio en la página Mapas->Configuración. (Los permisos actuales del archivo son"

#: wpGoogleMaps.php:6261
msgid "WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder "
msgstr "WP Google Maps no tiene permiso de escritura (write) para el directorio de ubicación de los marcadores. Es el requisito para poder guardar datos de marcadores. Por favor configura los permisos CHMOD del directorio"

#: wpGoogleMaps.php:5845
msgid "for help on how to do it."
msgstr "para obtener ayuda acerca de cómo hacerlo."

#: wpGoogleMaps.php:5841
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "para que este plugin funcione! Por favor ver"

#: wpGoogleMaps.php:5839
msgid "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for "
msgstr "El directorio del plugin no tiene permiso de escritura (write). ¡Por favor habilita el permiso de escritura (write) (755) para"

#: wpGoogleMaps.php:5673
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: wpGoogleMaps.php:5647
msgid "Delete this marker"
msgstr "Eliminar este marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5645
msgid "Approve this marker"
msgstr "Aprobar este marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5642
msgid "Edit this marker"
msgstr "Editar este marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5625
msgid "View this link"
msgstr "Ver este enlace"

#: wpGoogleMaps.php:5574
msgid "There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr "Hay demasiados marcadores para hacer uso de la función de edición en vivo. La cantidad máxima para esta funcionalidad es de 5000 marcadores. Cualquier cosa más que eso podría bloquear su navegador. Para editar sus marcadores, necesitará descargar la tabla en formato CSV, editarla y volver a cargarla."

#: wpGoogleMaps.php:5398
msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support."
msgstr "Esto está causado normalmente por un conflicto con otro plugin o un error de JavaScript que está impidiendo que el JavaScript de nuestro plugin se ejecute. Por favor, intenta deshabilitando los plugins uno por uno para ver si el problema persiste. Si persiste, por favor contacta a nick@wpgmaps.com para solicitar asistencia."

#: wpGoogleMaps.php:5392
msgid "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location."
msgstr "Consejo: Usa el cursor de tu mouse para cambiar la ubicación de tu marcador. Simplemente clickealo y arrástralo a la ubicación deseada."

#: wpGoogleMaps.php:5391
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Guardar la Ubicación del Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5386
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Longitud del Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5382
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Latitud del Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5373
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Editar la Ubicación del Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5345
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "y darle crédito cuando lo hagas."

#: wpGoogleMaps.php:5345
msgid "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr "WP Google Maps te invita a usar los geniales íconos creados por Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"

#: wpGoogleMaps.php:5338
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "¡Permite a tus visitantes obtener una ruta hacia tus marcadores!"

#: wpGoogleMaps.php:5334
msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!"
msgstr "¡Agrega diferentes íconos de marcadores, o los tuyos propios para que tu mapa se destaque!"

#: wpGoogleMaps.php:5330 wpGoogleMaps.php:5334 wpGoogleMaps.php:5338
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: wpGoogleMaps.php:5330 wpGoogleMaps.php:5334 wpGoogleMaps.php:5338
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: wpGoogleMaps.php:5330
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Agrega información detallada a tus marcadores por tan sólo"

#: wpGoogleMaps.php:5329 wpGoogleMaps.php:5333 wpGoogleMaps.php:5337
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "¡Agrega marcadores personalizados a tu mapa!"

#: wpGoogleMaps.php:5329
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "¡Agregar información detallada a tus marcadores!"

#: wpGoogleMaps.php:5322
msgid "Your Markers"
msgstr "Tus Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:5308
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "¡Recuerda guardar tu mapa!"

#: wpGoogleMaps.php:5302
msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists."
msgstr "Esto normalmente está causado por un conflicto con otro plugin o un error de JavaScript que está impidiendo que el JavaScript de nuestro plugin se ejecute. Por favor, intenta deshabilitando los plugins uno por uno para ver si el problema persiste."

#: wpGoogleMaps.php:5302 wpGoogleMaps.php:5398
msgid "The map could not load."
msgstr "El mapa no pudo cargarse."

#: wpGoogleMaps.php:5287
msgid "Add a New Polyline"
msgstr "Agregar una Nueva Polilínea"

#: wpGoogleMaps.php:5282
msgid "Add a New Polygon"
msgstr "Agregar un Nuevo Polígono"

#: wpGoogleMaps.php:5264
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: wpGoogleMaps.php:5258
msgid "Custom Marker"
msgstr "Marcador Personalizado"

#: wpGoogleMaps.php:5256
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"

#: wpGoogleMaps.php:5254
msgid "Pic URL"
msgstr "URL de imagen"

#: wpGoogleMaps.php:5218
msgid "with the Pro version"
msgstr "con la versión Pro"

#: wpGoogleMaps.php:5218
msgid "Add advanced markers"
msgstr "Agregar marcadores avanzados"

#: wpGoogleMaps.php:5204
msgid "Please add the current marker before trying to add another marker"
msgstr "Agregue el marcador actual antes de intentar agregar otro marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5198
msgid "Remember to save your marker"
msgstr "Recuerda guardar tu marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5195
msgid "Saving"
msgstr "Guardando"

#: wpGoogleMaps.php:5195
msgid "Save Marker"
msgstr "Guardar Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5194
msgid "Adding"
msgstr "Agregando"

#: wpGoogleMaps.php:5194 wpGoogleMaps.php:5270
msgid "Add Marker"
msgstr "Agregar Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:5184 wpGoogleMaps.php:5239
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "Ventana de Información abierta por defecto"

#: wpGoogleMaps.php:5178 wpGoogleMaps.php:5233
msgid "Drop"
msgstr "Caída"

#: wpGoogleMaps.php:5177 wpGoogleMaps.php:5232
msgid "Bounce"
msgstr "Rebote"

#: wpGoogleMaps.php:5173 wpGoogleMaps.php:5228
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

#: wpGoogleMaps.php:5168
msgid "Or right click on the map"
msgstr "O haz click derecho sobre el mapa"

#: wpGoogleMaps.php:5167 wpGoogleMaps.php:5222
msgid "Address/GPS"
msgstr "Dirección/GPS"

#: wpGoogleMaps.php:5156
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"

#: wpGoogleMaps.php:5155 wpGoogleMaps.php:5216
msgid "Advanced markers"
msgstr "Marcadores avanzados"

#: wpGoogleMaps.php:5154 wpGoogleMaps.php:5163
msgid "Markers"
msgstr "Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:5147
msgid "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings."
msgstr "Consejo: Usa el cursor de tu mouse para cambiar tu mapa. Cuando hayas posicionado tu mapa en la ubicación deseada, clickea \"Guardar Mapa\" para guardar la configuración."

#: wpGoogleMaps.php:5144
msgid "Save Map"
msgstr "Guardar Mapa"

#: wpGoogleMaps.php:5029
msgid "Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering"
msgstr "Listado de marcadores tubular, con funcionalidades avanzadas y filtro en tiempo real"

#: wpGoogleMaps.php:5028
msgid "Tabular"
msgstr "Tubular"

#: wpGoogleMaps.php:5020
msgid "Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing"
msgstr "Listado de marcadores con forma de carrusel: bello, responsivo y apto para dispositivos móviles"

#: wpGoogleMaps.php:5011
msgid "Show a basic list of your markers"
msgstr "Mostrar una lista básica de tus marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:5010
msgid "Basic"
msgstr "Básica"

#: wpGoogleMaps.php:4994
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: wpGoogleMaps.php:4993
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: wpGoogleMaps.php:4992
msgid "Bottom Center"
msgstr "Parte inferior central"

#: wpGoogleMaps.php:4991
msgid "Right Bottom"
msgstr "A la derecha, abajo"

#: wpGoogleMaps.php:4990
msgid "Left Bottom"
msgstr "A la izquierda, abajo"

#: wpGoogleMaps.php:4989
msgid "Right Center"
msgstr "Centro derecho"

#: wpGoogleMaps.php:4988
msgid "Left Center"
msgstr "Centro izquierdo"

#: wpGoogleMaps.php:4987
msgid "Right Top"
msgstr "Justo arriba"

#: wpGoogleMaps.php:4986
msgid "Left Top "
msgstr "Parte superior izquierda"

#: wpGoogleMaps.php:4985
msgid "Top Right"
msgstr "Parte superior derecha"

#: wpGoogleMaps.php:4984
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: wpGoogleMaps.php:4983
msgid "Top Center"
msgstr "Centro Superior"

#: wpGoogleMaps.php:4981
msgid "Placement: "
msgstr "Posición:"

#: wpGoogleMaps.php:4979
msgid "Move your marker list inside the map area"
msgstr "Mueve el marcador de lista dentro del área del mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4976
msgid "Move list inside map"
msgstr "Mover lista dentro del mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4964
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: wpGoogleMaps.php:4963
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: wpGoogleMaps.php:4959 wpGoogleMaps.php:5252 wpGoogleMaps.php:5672
#: wpGoogleMaps.php:5691
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: wpGoogleMaps.php:4953
msgid "Order markers by"
msgstr "Ordenar marcadores por"

#: wpGoogleMaps.php:4948
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "¿Permitir que los usuarios filtren por categoría?"

#: wpGoogleMaps.php:4945
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtrar por Categoría"

#: wpGoogleMaps.php:4939
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: wpGoogleMaps.php:4939 wpGoogleMaps.php:5019
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"

#: wpGoogleMaps.php:4938
msgid "Advanced table with real time search and filtering"
msgstr "Tabla avanzada con búsqueda y filtro en tiempo real"

#: wpGoogleMaps.php:4937
msgid "Basic table"
msgstr "Tabla básica"

#: wpGoogleMaps.php:4933
msgid "List Markers"
msgstr "Listar Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:4919
msgid "Read data directly from your Fusion Table."
msgstr "Leer datos directamente desde tu Fusion Table"

#: wpGoogleMaps.php:4917
msgid "Fusion table ID"
msgstr "ID de tabla de Fusion Tables"

#: wpGoogleMaps.php:4913
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "La capa KML/GeoRSS va a reemplazar la mayoría de las configuraciones de tu mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4911
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "URL de KML/GeoRSS"

#: wpGoogleMaps.php:4877
msgid "Show User's Location?"
msgstr "¿Mostrar localización del usuario?"

#: wpGoogleMaps.php:4873 wpGoogleMaps.php:5255 wpGoogleMaps.php:5259
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: wpGoogleMaps.php:4872
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Imagen por defecto del marcador"

#: wpGoogleMaps.php:4834
msgid "Maximum Zoom Level"
msgstr "Nivel máximo de zoom"

#: wpGoogleMaps.php:4823
msgid "Enable Public Transport Layer?"
msgstr "¿Activar capa de transporte público?"

#: wpGoogleMaps.php:4812
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "¿Activar capa de tráfico?"

#: wpGoogleMaps.php:4803
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "¿Activar capa de bicicletas?"

#: wpGoogleMaps.php:4796
msgid "Store Locator Documentation"
msgstr "Documentación del localizador de tiendas"

#: wpGoogleMaps.php:4796
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: wpGoogleMaps.php:4786
msgid "Show bouncing icon"
msgstr "Mostrar icono rebotando"

#: wpGoogleMaps.php:4771
msgid "Query string"
msgstr "Cadena de búsqueda"

#: wpGoogleMaps.php:4731
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilómetros"

#: wpGoogleMaps.php:4731
msgid "Miles"
msgstr "Millas"

#: wpGoogleMaps.php:4728
msgid "Show distance in"
msgstr "Mostrar distancia en"

#: wpGoogleMaps.php:4708
msgid "Restrict to country"
msgstr "Restringir a un país"

#: wpGoogleMaps.php:4700
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "Activar localizador de tiendas"

#: wpGoogleMaps.php:4686
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Ancho de la ventana de rutas"

#: wpGoogleMaps.php:4680
msgid "Yes, below"
msgstr "Sí, abajo"

#: wpGoogleMaps.php:4679
msgid "Yes, above"
msgstr "Sí, arriba"

#: wpGoogleMaps.php:4678
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Sí, a la derecha"

#: wpGoogleMaps.php:4677
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Sí, a la izquierda"

#: wpGoogleMaps.php:4672
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "¿Ventana de rutas abierta por defecto?"

#: wpGoogleMaps.php:4660
msgid "Enable Directions?"
msgstr "¿Activar rutas?"

#: wpGoogleMaps.php:4596
msgid "Select a theme for your map"
msgstr "Selecciona un tema para el mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4583
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4578 wpGoogleMaps.php:4936 wpGoogleMaps.php:5176
#: wpGoogleMaps.php:5231
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: wpGoogleMaps.php:4577
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: wpGoogleMaps.php:4576
msgid "Center"
msgstr "Centrado"

#: wpGoogleMaps.php:4575
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: wpGoogleMaps.php:4573
msgid "Map Alignment"
msgstr "Alineación del mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4567
msgid "Zoom Level"
msgstr "Nivel de Zoom"

#: wpGoogleMaps.php:4562
msgid "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map."
msgstr "Recomendamos ingresar la altura en píxeles. Dependiendo de tu tema, usar porcentajes en la altura puede romper el diseño del mapa."

#: wpGoogleMaps.php:4552
msgid "Set to 100% for a responsive map"
msgstr "Ajustar al 100% para un mapa responsivo"

#: wpGoogleMaps.php:4541
msgid "Map Name"
msgstr "Nombre del mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4538
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "copia ésto en tu entrada o página para mostrar el mapa"

#: wpGoogleMaps.php:4537
msgid "Short code"
msgstr "Shortcode"

#: wpGoogleMaps.php:4505
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Pasar a versión Pro"

#: wpGoogleMaps.php:4504
msgid "Marker Listing Options"
msgstr "Opciones de Listado de Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:4501
msgid "Directions"
msgstr "Rutas"

#: base/includes/welcome.php:34 wpGoogleMaps.php:4500
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: wpGoogleMaps.php:4499
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: wpGoogleMaps.php:4463
msgid "We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache"
msgstr "Detectamos que estás usando W3 Total Cache con CDN habilitado. <br /><br />Para que los marcadores se muestren en tu mapa, debes agregar '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' al listado de '<strong>archivos rechazados</strong>' (rejected files)"

#: wpGoogleMaps.php:4463
msgid "Please note"
msgstr "Nota"

#: wpGoogleMaps.php:4438
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "de WP Google Maps y exporta tus marcadores a un archivo CSV!"

#: wpGoogleMaps.php:4438
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "¡Compra la Edición Pro"

#: wpGoogleMaps.php:4437
msgid "of this plugin for just"
msgstr "de este plugin por tan solo"

#: wpGoogleMaps.php:4437 wpGoogleMaps.php:4438 wpGoogleMaps.php:5334
#: wpGoogleMaps.php:5338
msgid "Pro Edition"
msgstr "Edición Pro"

#: wpGoogleMaps.php:4437
msgid "Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the"
msgstr "Agregar iconos personalizados, títulos, descripciones, imágenes y enlaces a tus marcadores con la"

#: wpGoogleMaps.php:4297
msgid "Pic"
msgstr "Imagen"

#: wpGoogleMaps.php:4296
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: wpGoogleMaps.php:4295 wpGoogleMaps.php:4958 wpGoogleMaps.php:5671
#: wpGoogleMaps.php:5690
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: wpGoogleMaps.php:4293
msgid "Linked to"
msgstr "Enlazado a"

#: wpGoogleMaps.php:4292 wpGoogleMaps.php:5668
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: wpGoogleMaps.php:4275
msgid "My Markers"
msgstr "Mis marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:4253
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: wpGoogleMaps.php:4251 wpGoogleMaps.php:4588
msgid "Terrain"
msgstr "Físico"

#: wpGoogleMaps.php:4250 wpGoogleMaps.php:4587
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: wpGoogleMaps.php:4249 wpGoogleMaps.php:4586
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#: wpGoogleMaps.php:4248 wpGoogleMaps.php:4585
msgid "Roadmap"
msgstr "Mapa de carretera"

#: wpGoogleMaps.php:4241
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: wpGoogleMaps.php:4240 wpGoogleMaps.php:4557
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: wpGoogleMaps.php:4239 wpGoogleMaps.php:4545
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: wpGoogleMaps.php:4218 wpGoogleMaps.php:4278
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "¿Problemas con el plugin? Ver el manual de solución de problemas."

#: wpGoogleMaps.php:4197
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "de WP Google Maps por sólo"

#: wpGoogleMaps.php:4197
msgid "with the"
msgstr "con la"

#: wpGoogleMaps.php:4197
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Crear mapas ilimitados"

#: wpGoogleMaps.php:4175 wpGoogleMaps.php:4275
msgid "Add New"
msgstr "Agregar Nuevo"

#: wpGoogleMaps.php:4175 wpGoogleMaps.php:4196
msgid "My Maps"
msgstr "Mis Mapas"

#: wpGoogleMaps.php:4110
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Configuración"

#: wpGoogleMaps.php:4103
msgid "Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!"
msgstr "¿Tienes problemas? Quizas algo de lo de aquí abajo puede darte alguna pista acerca de qué está funcionando mal. Asimismo, envía esto por email a nick@wpgmaps.com para obtener ayuda."

#: wpGoogleMaps.php:4102
msgid "WP Google Maps Error log"
msgstr "Registro de Errores de WP Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:4086 wpGoogleMaps.php:4089
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: wpGoogleMaps.php:4076
msgid "Marker data XML URL"
msgstr "URL de XML de datos de marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:4072 wpGoogleMaps.php:4082
msgid "Currently using"
msgstr "Actualmente usando"

#: wpGoogleMaps.php:4071 wpGoogleMaps.php:4081
msgid "You can use the following"
msgstr "Puede usar lo siguiente"

#: wpGoogleMaps.php:4067
msgid "Marker data XML directory"
msgstr "Directorio de XML de datos de marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:4065
msgid "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files."
msgstr "Sugerimos que cambies los dos campos de abajo SOLO si tienes problemas cuando intentas guardar los archivos XML de marcadores."

#: wpGoogleMaps.php:4062
msgid "XML File  (Great for large amounts of markers)"
msgstr "Archivo XML (si tienes muchos marcadores)"

#: wpGoogleMaps.php:4061
msgid "Database (Great for small amounts of markers)"
msgstr "Base de datos (si tienes pocos marcadores)"

#: wpGoogleMaps.php:4059
msgid "Pull marker data from"
msgstr "Obtener datos de marcadores desde"

#: wpGoogleMaps.php:4056
msgid "Marker Data Location"
msgstr "Ubicación de la data de Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:4042 wpGoogleMaps.php:4503
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración Avanzada"

#: wpGoogleMaps.php:4035
msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)"
msgstr "Reproducción automática luego de x milisegundos (1000 = 1 segundo)"

#: wpGoogleMaps.php:4034
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: wpGoogleMaps.php:4033
msgid "Enable navigation"
msgstr "Habilitar navegación"

#: wpGoogleMaps.php:4032
msgid "Enable pagination"
msgstr "Habilitar paginación"

#: wpGoogleMaps.php:4031
msgid "Enable autoheight"
msgstr "Habilitar altura automática"

#: wpGoogleMaps.php:4030
msgid "Enable lazyload of images"
msgstr "Habilitar carga de imágenes a demanda (lazy loading)"

#: wpGoogleMaps.php:4029
msgid "Hide the Directions Link"
msgstr "Ocultar el Enlace de Ruta"

#: wpGoogleMaps.php:4028
msgid "Hide the Marker Link"
msgstr "Ocultar el Enlace del Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:4027
msgid "Hide the Description"
msgstr "Ocultar la Descripción"

#: wpGoogleMaps.php:4026
msgid "Hide the Address"
msgstr "Ocultar la Dirección"

#: wpGoogleMaps.php:4025
msgid "Hide the Marker Icon"
msgstr "Ocultar el Ícono de Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:4024
msgid "Hide the Title"
msgstr "Ocultar el Título"

#: wpGoogleMaps.php:4023
msgid "Hide the Image"
msgstr "Ocultar la Imagen"

#: wpGoogleMaps.php:4021
msgid "Carousel settings"
msgstr "Configuración de carrusel"

#: wpGoogleMaps.php:4016
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: wpGoogleMaps.php:4015
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: wpGoogleMaps.php:4014
msgid "PinkPurple"
msgstr "RosaPúrpura"

#: wpGoogleMaps.php:4013
msgid "Monotone"
msgstr "Monotono"

#: wpGoogleMaps.php:4012
msgid "Earth"
msgstr "Tierra"

#: wpGoogleMaps.php:4011
msgid "Sun"
msgstr "Sol"

#: wpGoogleMaps.php:4010
msgid "Sky"
msgstr "Cielo"

#: wpGoogleMaps.php:4007
msgid "Theme selection"
msgstr "Selección de tema"

#: wpGoogleMaps.php:4004
msgid "Carousel Marker Listing"
msgstr "Listado de Marcadores en Carrusel"

#: wpGoogleMaps.php:3998
msgid "Hide the Description column"
msgstr "Ocultar la columna Descripción"

#: wpGoogleMaps.php:3997
msgid "Hide the Category column"
msgstr "Ocultar la columna Categoría"

#: wpGoogleMaps.php:3996
msgid "Hide the Address column"
msgstr "Ocultar la columna Dirección"

#: wpGoogleMaps.php:3995
msgid "Hide the Title column"
msgstr "Ocultar la columna Título"

#: wpGoogleMaps.php:3994
msgid "Hide the Icon column"
msgstr "Ocultar la columna Ícono"

#: wpGoogleMaps.php:3992
msgid "Column settings"
msgstr "Configuración de columna"

#: wpGoogleMaps.php:3989
msgid "Advanced Marker Listing"
msgstr "Listado Avanzado de Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:3983
msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website."
msgstr "Cambiar esta configuración afectará la forma en que la lista de marcadores aparecerá en tu sitio web."

#: wpGoogleMaps.php:3982
msgid "Marker Listing Settings"
msgstr "Configuración de Listado de Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:3965
msgid "Open Marker InfoWindows by"
msgstr "Abrir Ventana de Información de los Marcadores con"

#: wpGoogleMaps.php:3962
msgid "Marker InfoWindow Settings"
msgstr "Configuración de la Ventana de Información de los Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:3929
msgid "Lowest level of access to the map editor"
msgstr "Nivel más bajo de permisos para acceder al editor de mapas"

#: wpGoogleMaps.php:3918
msgid "Use Google Maps API"
msgstr "Usar API de Google Maps"

#: wpGoogleMaps.php:3904
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "Opciones de solución de problemas"

#: wpGoogleMaps.php:3899
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "Deshabilitar Zoom con doble click del mouse"

#: wpGoogleMaps.php:3898
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "Deshabilitar Arrastrar con el mouse"

#: wpGoogleMaps.php:3897
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Deshabilitar Zoom con la rueda del mouse"

#: wpGoogleMaps.php:3896
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Deshabilitar Controles de Tipo de Mapa"

#: wpGoogleMaps.php:3895
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Deshabilitar Controles de Desplazamiento"

#: wpGoogleMaps.php:3894
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Deshabilitar Controles de Zoom"

#: wpGoogleMaps.php:3893
msgid "Disable StreetView"
msgstr "Deshabilitar StreetView"

#: wpGoogleMaps.php:3890
msgid "General Map Settings"
msgstr "Configuraciones Generales de Mapa"

#: wpGoogleMaps.php:3887
msgid "Map Settings"
msgstr "Configuración de mapa"

#: wpGoogleMaps.php:3884
msgid "Error Log"
msgstr "Registro de Errores"

#: wpGoogleMaps.php:3882
msgid "Marker Listing"
msgstr "Listado de Marcadores"

#: wpGoogleMaps.php:3881
msgid "InfoWindows"
msgstr "Ventanas de Información"

#: wpGoogleMaps.php:3861
msgid " - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location"
msgstr "- El plugin no tiene permiso de escritura (write) en este directorio. Por favor setea CHMOD en el directorio a 755 o 777, o cambia la ubicación"

#: wpGoogleMaps.php:3861
msgid "File Permissions:"
msgstr "Permisos de Archivo:"

#: wpGoogleMaps.php:3858 wpGoogleMaps.php:6258
msgid "This folder does not exist. Please create it."
msgstr "Este directorio no existe. Por favor, créalo."

#: wpGoogleMaps.php:3739
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "Configuracion de WP Google Map"

#: wpGoogleMaps.php:3700
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este marcador:"

#: wpGoogleMaps.php:3700
msgid "Delete Marker"
msgstr "Eliminar Marcador"

#: wpGoogleMaps.php:3696
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "Ocurrió un problema al borrar este marcador."

#: wpGoogleMaps.php:3594
msgid "There was a problem duplicating the map."
msgstr "Se produjo un problema al duplicar el mapa."

#: base/includes/full-screen-module.php:37 wpGoogleMaps.php:3584
#: wpGoogleMaps.php:3700 wpGoogleMaps.php:3906 wpGoogleMaps.php:3913
#: wpGoogleMaps.php:3944 wpGoogleMaps.php:3952 wpGoogleMaps.php:4662
#: wpGoogleMaps.php:4666 wpGoogleMaps.php:4676 wpGoogleMaps.php:4703
#: wpGoogleMaps.php:4789 wpGoogleMaps.php:4807 wpGoogleMaps.php:4816
#: wpGoogleMaps.php:4827 wpGoogleMaps.php:4879 wpGoogleMaps.php:4884
#: wpGoogleMaps.php:5187 wpGoogleMaps.php:5242
msgid "No"
msgstr "No"

#: base/includes/full-screen-module.php:37 wpGoogleMaps.php:3584
#: wpGoogleMaps.php:3700 wpGoogleMaps.php:3906 wpGoogleMaps.php:3913
#: wpGoogleMaps.php:3944 wpGoogleMaps.php:3952 wpGoogleMaps.php:4663
#: wpGoogleMaps.php:4703 wpGoogleMaps.php:4789 wpGoogleMaps.php:4807
#: wpGoogleMaps.php:4816 wpGoogleMaps.php:4827 wpGoogleMaps.php:4880
#: wpGoogleMaps.php:4884 wpGoogleMaps.php:5188 wpGoogleMaps.php:5243
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: wpGoogleMaps.php:3584
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el mapa"

#: wpGoogleMaps.php:3584
msgid "Delete your map"
msgstr "Eliminar Mapa"

#: wpGoogleMaps.php:3580
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "Ocurrió un problema al borrar este mapa."

#: wpGoogleMaps.php:3573
msgid "Support forum."
msgstr "Foro de Soporte."

#: wpGoogleMaps.php:3573
msgid "Or ask a question on our "
msgstr "O haz una pregunta en nuestro"

#: wpGoogleMaps.php:3573 wpGoogleMaps.php:3687
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "Ver el manual de solución de problemas."

#: wpGoogleMaps.php:3573 wpGoogleMaps.php:3687
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "¿Problemas con el plugin?"

#: base/includes/credits.php:40 base/includes/credits.php:45
#: wpGoogleMaps.php:3552 wpGoogleMaps.php:6298
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: wpGoogleMaps.php:674 wpGoogleMaps.php:3551
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: wpGoogleMaps.php:3550 wpGoogleMaps.php:3883
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: wpGoogleMaps.php:3549
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: wpGoogleMaps.php:3547 wpGoogleMaps.php:3880
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: wpGoogleMaps.php:3186 wpGoogleMaps.php:3190
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "¡Gracias por tus comentarios!"

#: wpGoogleMaps.php:3093 wpGoogleMaps.php:3497
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "Tu polilínea se ha guardado."

#: wpGoogleMaps.php:3050 wpGoogleMaps.php:3465
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "Tu polilínea se ha creado."

#: wpGoogleMaps.php:3018 wpGoogleMaps.php:3064
msgid "You cannot save a blank polyline"
msgstr "No puedes guardar una polilínea vacía"

#: wpGoogleMaps.php:3005 wpGoogleMaps.php:3434
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "Tu polígono se ha guardado."

#: wpGoogleMaps.php:2944 wpGoogleMaps.php:3398
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "Tu polígono se ha creado"

#: wpGoogleMaps.php:2897 wpGoogleMaps.php:2958
msgid "You cannot save a blank polygon"
msgstr "No puedes guardar un polígono vacío"

#: wpGoogleMaps.php:2886 wpGoogleMaps.php:3364
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "La ubicación de tu marcador se ha guardado."

#: wpGoogleMaps.php:2859 wpGoogleMaps.php:3132 wpGoogleMaps.php:3336
#: wpGoogleMaps.php:3528
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Tus configuraciones se han guardado."

#: wpGoogleMaps.php:2699
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: wpGoogleMaps.php:2691 wpGoogleMaps.php:4960 wpGoogleMaps.php:5261
#: wpGoogleMaps.php:5670 wpGoogleMaps.php:5689
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: wpGoogleMaps.php:2682 wpGoogleMaps.php:4765
msgid "300km"
msgstr "300km"

#: wpGoogleMaps.php:2681 wpGoogleMaps.php:4764
msgid "200km"
msgstr "200km"

#: wpGoogleMaps.php:2680 wpGoogleMaps.php:4763
msgid "150km"
msgstr "150km"

#: wpGoogleMaps.php:2679 wpGoogleMaps.php:4762
msgid "100km"
msgstr "100km"

#: wpGoogleMaps.php:2678 wpGoogleMaps.php:4761
msgid "75km"
msgstr "75km"

#: wpGoogleMaps.php:2677 wpGoogleMaps.php:4760
msgid "50km"
msgstr "50km"

#: wpGoogleMaps.php:2676 wpGoogleMaps.php:4759
msgid "25km"
msgstr "25km"

#: wpGoogleMaps.php:2675 wpGoogleMaps.php:4758
msgid "10km"
msgstr "10km"

#: wpGoogleMaps.php:2674 wpGoogleMaps.php:4757
msgid "5km"
msgstr "5km"

#: wpGoogleMaps.php:2673 wpGoogleMaps.php:4756
msgid "1km"
msgstr "1km"

#: wpGoogleMaps.php:2671 wpGoogleMaps.php:4751
msgid "300mi"
msgstr "300mi"

#: wpGoogleMaps.php:2670 wpGoogleMaps.php:4750
msgid "200mi"
msgstr "200mi"

#: wpGoogleMaps.php:2669 wpGoogleMaps.php:4749
msgid "150mi"
msgstr "150mi"

#: wpGoogleMaps.php:2668 wpGoogleMaps.php:4748
msgid "100mi"
msgstr "100mi"

#: wpGoogleMaps.php:2667 wpGoogleMaps.php:4747
msgid "75mi"
msgstr "75mi"

#: wpGoogleMaps.php:2666 wpGoogleMaps.php:4746
msgid "50mi"
msgstr "50mi"

#: wpGoogleMaps.php:2665 wpGoogleMaps.php:4745
msgid "25mi"
msgstr "25mi"

#: wpGoogleMaps.php:2664 wpGoogleMaps.php:4744
msgid "10mi"
msgstr "10mi"

#: wpGoogleMaps.php:2663 wpGoogleMaps.php:4743
msgid "5mi"
msgstr "5mi"

#: wpGoogleMaps.php:2662 wpGoogleMaps.php:4742
msgid "1mi"
msgstr "1mi"

#: wpGoogleMaps.php:2655
msgid "Radius"
msgstr "Radio"

#: wpGoogleMaps.php:2639 wpGoogleMaps.php:4349
msgid "ZIP / Address:"
msgstr "ZIP / Código Postal / Dirección"

#: wpGoogleMaps.php:2353
msgid "does not exist"
msgstr "no existe"

#: wpGoogleMaps.php:2353
msgid "Error: The map ID"
msgstr "Error: el ID de mapa"

#: wpGoogleMaps.php:1934 wpGoogleMaps.php:1944 wpGoogleMaps.php:1949
msgid "Could not save XML file"
msgstr "No pudo guardarse el archivo XML"

#: wpGoogleMaps.php:1830
msgid "DOMDocument is not enabled"
msgstr "DOMDocument no está activado"

#: wpGoogleMaps.php:1206 wpGoogleMaps.php:1790 wpGoogleMaps.php:2586
msgid "km away"
msgstr "km de distancia"

#: wpGoogleMaps.php:1207 wpGoogleMaps.php:1791 wpGoogleMaps.php:2587
msgid "miles away"
msgstr "millas de distancia"

#: wpGoogleMaps.php:782
msgid "for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings"
msgstr "para obtener ayuda acerca de cómo hacerlo. Asimismo, puedes deshabilitar el uso de Timthumb en Mapas->Configuración"

#: wpGoogleMaps.php:780 wpGoogleMaps.php:5843
msgid "this page"
msgstr "esta página"

#: wpGoogleMaps.php:778
msgid "in order for images to show up while using Timthumb. Please see "
msgstr "para que las imágenes se muestren al usar Timthumb. Por favor ver"

#: wpGoogleMaps.php:776
msgid "Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for "
msgstr "Tumbthumb no tiene permiso de escritura (write) para el directorio de caché. Por favor habilita el permiso de escritura (write) (755 o 777) para"

#: wpGoogleMaps.php:762
msgid "</em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory."
msgstr "</em>existe. Por favor asegúrate de que el mismo tenga asignados permisos 755 (o 777)."

#: wpGoogleMaps.php:762
msgid "<strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>"
msgstr "<strong>WP Google Maps no puede encontrar el directorio que usa para guardar la data de marcadores. Por favor confirma que <em>"

#: wpGoogleMaps.php:426
msgid "My first map"
msgstr "Mi primer mapa"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:770
msgid "Delete this polyline"
msgstr "Eliminar esta Polilínea"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:121
msgid "Edit Polyline"
msgstr "Editar Polilínea"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:83
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:173
msgid "Save Polyline"
msgstr "Guardar Polilínea"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:60
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:152
msgid "Line Thickness"
msgstr "Grosor de Línea"

#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:30
msgid "Add a Polyline"
msgstr "Agregar una Polilínea"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:775
msgid "Delete this polygon"
msgstr "Eliminar este polígono"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:774
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:769 wpGoogleMaps.php:4259
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:748
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:743 wpGoogleMaps.php:5675
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:746
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:741 wpGoogleMaps.php:4237
#: wpGoogleMaps.php:4291 wpGoogleMaps.php:4956 wpGoogleMaps.php:5373
#: wpGoogleMaps.php:5667
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:115
msgid "Edit Polygon"
msgstr "Editar Polígono"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:84
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:169
msgid "Save Polygon"
msgstr "Guardar Polígono"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:77
msgid "Drag a vertex to move it."
msgstr "Arrastrar el vértice para moverlo."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:76
msgid "Click on a vertex to remove it."
msgstr "Clickear el vértice para eliminarlo."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:75
msgid "Click on the map to insert a vertex."
msgstr "Clickear el mapa para insertar un vértice."

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:64
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:149
msgid "On Hover Opacity"
msgstr "Opacidad al superponer el cursor"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:61
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:146
msgid "On Hover Fill Color"
msgstr "Color del relleno al superponer el cursor"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:58
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:143
msgid "On Hover Line Color"
msgstr "Color de línea al superponer el cursor"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:55
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:140
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:52
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:144
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:52
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:137
msgid "Fill Color"
msgstr "Color de Relleno"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:49
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:134
msgid "Line Opacity"
msgstr "Opacidad de línea"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:46
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:131
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:44
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:136
msgid "Line Color"
msgstr "Color de línea"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:43
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:128 wpGoogleMaps.php:4298
#: wpGoogleMaps.php:5674
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125
msgid "Get the Pro add-on"
msgstr "Obtén el plugin Pro"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125 wpGoogleMaps.php:4197
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión Pro"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:58
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:61
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:64
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:143
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:146
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:149
msgid "Pro version only"
msgstr "Sólo en la versión Pro"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:37
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:122
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:747
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:36
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:128
#: base/includes/wp-google-maps-polylines.php:742
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:31
msgid "Add a Polygon"
msgstr "Agregar un Polígono"

#: base/classes/widget_module.class.php:65
msgid "Select your map:"
msgstr "Seleccione su mapa:"

#: base/classes/widget_module.class.php:60
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:40
#: base/includes/wp-google-maps-polygons.php:125 wpGoogleMaps.php:4238
#: wpGoogleMaps.php:4294 wpGoogleMaps.php:4957 wpGoogleMaps.php:5247
#: wpGoogleMaps.php:5669 wpGoogleMaps.php:5688
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: base/classes/widget_module.class.php:12
msgid "Add your map as a widget"
msgstr "Añade tu mapa como widget"

#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.07)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wp-google-maps-code.pot (WP Google Maps 6.4.07)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: base/classes/widget_module.class.php:10
msgid "WP Google Maps"
msgstr "WP Google Maps"

#: base/classes/WPGM_templates.php:124 base/includes/credits.php:61
#: base/includes/welcome.php:109
msgid "OK! Let's start"
msgstr "¡OK! Comencemos"

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible."
msgstr "y vamos a ocuparnos de ello tan pronto como sea posible."

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "Send us your feedback"
msgstr "Envíanos comentarios"

#: base/classes/WPGM_templates.php:120 base/includes/welcome.php:105
msgid "We need you to help us make this plugin better."
msgstr "Te necesitamos para mejorar este plugin."

#: base/classes/WPGM_templates.php:119 base/includes/welcome.php:104
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: base/classes/WPGM_templates.php:116 base/includes/welcome.php:101
msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours."
msgstr "para obtener asistencia rápida y amigable. Responderemos tus consultas dentro de las 24 horas."

#: base/classes/WPGM_templates.php:116
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de Soporte"

#: base/classes/WPGM_templates.php:116 base/includes/welcome.php:101
msgid "Visit our"
msgstr "Visita nuestro"

#: base/classes/WPGM_templates.php:115 base/includes/welcome.php:100
msgid "Help me!"
msgstr "¡Ayuda!"

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step."
msgstr "antes de comenzar a usar el plugin. Si eres un individuo avanzado, puedes saltarte este paso."

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "review our documentation"
msgstr "ver la documentación"

#: base/classes/WPGM_templates.php:112 base/includes/welcome.php:97
msgid "You may want to"
msgstr "Quizás quieras"

#: base/classes/WPGM_templates.php:111 base/includes/welcome.php:96
msgid "New to WP Google Maps?"
msgstr "¿Eres un usuario nuevo de WP Google Maps?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:89 base/includes/welcome.php:74
msgid "Please explain"
msgstr "Por favor, explícanos"

#: base/classes/WPGM_templates.php:88 base/includes/welcome.php:73
#: lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:54
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: base/classes/WPGM_templates.php:84 base/includes/welcome.php:69
msgid "Friend recommendation"
msgstr "Me lo recomendó un amigo"

#: base/classes/WPGM_templates.php:80 base/includes/welcome.php:65
msgid "Google or other search engine"
msgstr "Google u otro motor de búsqueda"

#: base/classes/WPGM_templates.php:76 base/includes/welcome.php:61
msgid "What search term did you use?"
msgstr "¿Qué palabra usaste en la búsqueda?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:75 base/includes/welcome.php:60
msgid "WordPress.org plugin repository"
msgstr "Repositorio de plugins de Wordpress.org"

#: base/classes/WPGM_templates.php:68 base/includes/welcome.php:53
msgid "How did you find out about us?"
msgstr "¿Cómo supiste de nosotros?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:56 base/includes/welcome.php:40
msgid "Create custom routes or outlines using polylines"
msgstr "Crea rutas personalizadas o delimitaciones usando polilíneas"

#: base/classes/WPGM_templates.php:55 base/includes/welcome.php:39
#: wpGoogleMaps.php:5157 wpGoogleMaps.php:5286
msgid "Polylines"
msgstr "Polilíneas"

#: base/classes/WPGM_templates.php:51
msgid "Create service areas or coverage maps with polygons"
msgstr "Crea áreas de servicio o mapas de cobertura con polígonos"

#: base/classes/WPGM_templates.php:50 wpGoogleMaps.php:5281
msgid "Polygons"
msgstr "Polígonos"

#: base/classes/WPGM_templates.php:46 base/includes/welcome.php:28
msgid "Let users search for products, branches and stores near them"
msgstr "Permite a tus usuarios buscar productos, sucursales y negocios cerca de ellos"

#: base/classes/WPGM_templates.php:45 base/includes/welcome.php:27
#: wpGoogleMaps.php:4502
msgid "Store Locator"
msgstr "Localizador de Sucursales"

#: base/classes/WPGM_templates.php:41
msgid "What's new?"
msgstr "¿Qué hay de nuevo?"

#: base/classes/WPGM_templates.php:39
msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support."
msgstr "Mapas increíbles. Interfaz simple. Funcionalidad poderosa. Soporte de clase mundial."

#: base/classes/WPGM_templates.php:37
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenido a"