# Translation of Themes - Harrison in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Harrison package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 16:47:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Harrison\n"

#. Description of the theme
msgid "Harrison is a highly versatile WordPress Theme and was specially designed for use with the new WordPress Block Editor. The theme supports the latest Gutenberg features and provides different blog layouts and extensive post settings. The clean and elegant design is perfect to create all kinds of websites. You should really try it!"
msgstr "Harrison es un tema de WordPress muy versátil y ha sido diseñado especialmente para utilizarlo con el nuevo editor de bloques de WordPress. El tema es compatible con las últimas características de Gutenberg y proporciona diferentes plantillas de Blog y muchos ajustes de entrada. El limpio y elegante diseño es perfecto para crear todo tipo de webs. ¡Deberías probarlo!"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:50
msgid "Scale down logo image for retina displays"
msgstr "Escalar la imagen del logo para pantallas retina"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:34
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo para Retina"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width / No Title"
msgstr "Ancho completo / Sin título"

#. Template Name of the theme
msgid "No Page Title"
msgstr "Sin título de página"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?"
msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en este lugar. ¿Qué tal si pruebas con otra búsqueda o uno de los siguientes enlaces?"

#: 404.php:19
msgid "404: Page not found"
msgstr "404: Página no encontrada"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: Comment Count
#: comments.php:38
msgid "%s comments"
msgstr "%s comentarios"

#: comments.php:35
msgid "One comment"
msgstr "Un comentario"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:176
msgid "Harrison List Post"
msgstr "Lista de entradas de Harrison"

#: functions.php:175
msgid "Harrison Single Post"
msgstr "Entrada individual de Harrison"

#: functions.php:160
msgctxt "widget area description"
msgid "Appears in the bottom footer line."
msgstr "Se muestra en la parte inferior de la línea del pie de página."

#: functions.php:158
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Copyright en el pie"

#: inc/addons.php:181 inc/addons.php:182 functions.php:121
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Plegar menú inferior"

#: inc/addons.php:181 inc/addons.php:182 functions.php:120
msgid "Expand child menu"
msgstr "Expande el menú inferior"

#: functions.php:49
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegación principal"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width Layout"
msgstr "Diseño a ancho completo"

#. translators: Theme Name and Link to ThemeZee.
#: inc/template-tags.php:414
msgid "WordPress Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema de WordPress: %1$s de %2$s."

#: inc/template-tags.php:370
msgctxt "pagination"
msgid "Next Posts"
msgstr "Siguientes entradas"

#: inc/template-tags.php:369
msgctxt "pagination"
msgid "Previous Posts"
msgstr "Entradas anteriores"

#: inc/template-tags.php:350
msgctxt "post navigation"
msgid "Next Post"
msgstr "Siguiente entrada"

#: inc/template-tags.php:349
msgctxt "post navigation"
msgid "Previous Post"
msgstr "Entrada anterior"

#: inc/template-tags.php:306
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/template-tags.php:288
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: inc/template-tags.php:287
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"

#: inc/template-tags.php:286
msgid "No comments"
msgstr "No hay comentarios"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:243
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#. translators: post author link.
#: inc/template-tags.php:237
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas de %s"

#. translators: Search Results title.
#: inc/template-tags.php:135
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: inc/customizer/default-options.php:61
msgid "Continue reading"
msgstr "Sigue leyendo"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:59
msgid "Display credit link on footer line"
msgstr "Mostras en enlace de créditos en la línea del pie"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:36
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto del pie"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:19
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ajustes del pie de página"

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:49
msgid "Install our free Magazine Blocks to create a magazine-styled homepage in the Editor with just a few clicks."
msgstr "Instala nuestros bloques de Magazine para crear una página de inicio con estilo de revista en el editor con sólo unos pocos clics"

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:48
msgid "Magazine Blocks"
msgstr "Bloques de Magazine"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:193
msgid "Hide featured image"
msgstr "Ocultar la imagen destacada"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:192
msgid "Display image below post title"
msgstr "Mostrar imagen encima del título de la entrada"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:191
msgid "Display image above post title"
msgstr "Mostrar imagen encima del título de la entrada"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:190
msgid "Display image in the header"
msgstr "Mostrar imágen en la cabecera"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:184
msgid "Featured Images on Single Posts"
msgstr "Imágenes destacadas en entradas individuales"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:162
msgid "Display images on blog and archives"
msgstr "Mostrar las imágenes en el blog o en los archivos"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:146
msgid "Featured Images"
msgstr "Imágenes destacadas"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:136
msgid "Display previous/next post navigation"
msgstr "Mostrar la navegación de entradas anterior/siguiente"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:120
msgid "Display tags"
msgstr "Mostrar etiquetas"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:104
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:94
msgid "Display categories"
msgstr "Mostrar categorías"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:78
msgid "Display comments"
msgstr "Mostrar comentarios"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:62
msgid "Display author"
msgstr "Mostrar autor"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:46
msgid "Display date"
msgstr "Mostrar fecha"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:30
msgid "Post Details"
msgstr "Detalles de la entrada"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:19
msgid "Post Settings"
msgstr "Ajustes de la entrada"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:63
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:62
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:56
msgid "Header Layout"
msgstr "Diseño de la cabecera"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:43
msgid "Wide Layout"
msgstr "Diseño ancho completo"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:42
msgid "Centered Layout"
msgstr "Diseño centrado"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:36
msgid "Theme Layout"
msgstr "Diseño del tema"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:19
msgid "Layout Settings"
msgstr "Ajustes del diseño"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:142
msgid "Number of Posts"
msgstr "Número de entradas"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:126
msgid "Read More Link"
msgstr "Enlace de Leer más"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:96
msgid "Excerpt More Text"
msgstr "Texto «más» del extracto"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:80
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:67
msgid "Post excerpt"
msgstr "Extracto de la entrada"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:66
msgid "Full post"
msgstr "Entrada completa"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:60
msgid "Blog Content"
msgstr "Contenido del blog"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:47
msgid "Three Column Grid"
msgstr "Cuadrícula de tres columnas"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:46
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Cuadrícula de dos columnas"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:45
msgid "Vertical List (alternative)"
msgstr "Lista vertical (alternativa)"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:44
msgid "Vertical List"
msgstr "Lista vertical"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:43
msgid "Horizontal List (alternative)"
msgstr "Lista horizontal (alternativa)"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:42
msgid "Horizontal List"
msgstr "Lista horizontal"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:36
msgid "Blog Layout"
msgstr "Diseño del blog"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:19
msgid "Blog Settings"
msgstr "Ajustes del blog"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:82
msgid "Display Tagline"
msgstr "Mostrar la descripción corta del sitio"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:66
msgid "Display Site Title"
msgstr "Mostrar el título del sitio"

#: inc/customizer/controls/plugin-control.php:33
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalar plugin"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:46
msgid "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison/"
msgstr "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison/"

#: inc/customizer/customizer.php:42
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/back-compat.php:42 inc/back-compat.php:52 inc/back-compat.php:65
msgid "%1$s requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "%1$s necesita al menos la versión %2$s de WordPress. Tú estás utilizando la versión %3$s. Por favor actualiza e inténtalo de nuevo."

#: inc/gutenberg.php:102
msgctxt "block font size"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: inc/gutenberg.php:97
msgctxt "block font size"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: inc/gutenberg.php:92
msgctxt "block font size"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/gutenberg.php:87
msgctxt "block font size"
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: inc/gutenberg.php:82
msgctxt "block font size"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: inc/gutenberg.php:73
msgctxt "block color"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: inc/gutenberg.php:68
msgctxt "block color"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gris Oscuro"

#: inc/gutenberg.php:63
msgctxt "block color"
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

#: inc/gutenberg.php:58
msgctxt "block color"
msgid "Light Gray"
msgstr "Gris claro"

#: inc/gutenberg.php:53
msgctxt "block color"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: inc/gutenberg.php:48
msgctxt "block color"
msgid "Highlight"
msgstr "Destacar"

#: inc/gutenberg.php:43
msgctxt "block color"
msgid "Accent"
msgstr "Acento"

#: inc/gutenberg.php:38
msgctxt "block color"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundaria"

#: inc/gutenberg.php:33
msgctxt "block color"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: inc/theme-info.php:155
msgctxt "If you like this theme, rate it"
msgid "rate it"
msgstr "valóralo"

#: inc/theme-info.php:152
msgid "%1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)"
msgstr "%2$s te ofrece con orgullo %1$s. Si te gusta este tema, %3$s :)"

#: inc/theme-info.php:135
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/theme-info.php:131
msgid "Extend the functionality of your WordPress website with our free and easy to use plugins."
msgstr "Amplía la funcionalidad de tu sitio web de WordPress con nuestros plugins gratuitos y fáciles de usar."

#: inc/theme-info.php:128
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:33 inc/theme-info.php:118
msgid "Learn more about %s Pro"
msgstr "Aprende más sobre %s Pro"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:32 inc/theme-info.php:117
msgid "https://themezee.com/addons/harrison-pro/"
msgstr "https://themezee.com/addons/harrison-pro/"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:28 inc/theme-info.php:114
msgid "Purchase the %s Pro Add-on to get additional features and advanced customization options."
msgstr "Compra el complemento Pro %s para obtener características adicionales y opciones de personalización avanzadas."

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:25 inc/theme-info.php:111
msgid "Pro Version Add-on"
msgstr "Complemento de la versión Pro"

#: inc/theme-info.php:104
msgid "Get more features"
msgstr "Obtén más características"

#: inc/theme-info.php:84
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalizar tema"

#: inc/theme-info.php:81
msgid "%s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr "%s hace uso del personalizador para todos los ajustes del tema. Haz clic en \"Personalizar tema\" para abrir el personalizador ahora."

#: inc/customizer/customizer.php:37 inc/theme-info.php:78
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: inc/theme-info.php:72
msgid "View %s's documentation"
msgstr "Ver la documentación de %s"

#: inc/theme-info.php:68
msgid "Need help to set up and configure this theme? We got you covered! Check out the extensive theme documentation on our website."
msgstr "¿Necesitas ayuda para instalar y configurar este tema? ¡Te ayudamos! Echa un ojo a la extensa documentación del tema en nuestro sitio web."

#: inc/theme-info.php:58
msgid "Getting started with %s"
msgstr "Empieza con %s"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:53 inc/theme-info.php:51
#: inc/theme-info.php:155
msgid "Rate this theme"
msgstr "Valora este tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:52 inc/theme-info.php:51
#: inc/theme-info.php:155
msgid "https://wordpress.org/support/theme/harrison/reviews/"
msgstr "https://wordpress.org/support/theme/harrison/reviews/"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:47 inc/theme-info.php:50
msgid "Theme Changelog"
msgstr "Registro de cambios del tema"

#: inc/theme-info.php:50
msgid "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison"
msgstr "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:41 inc/theme-info.php:49
#: inc/theme-info.php:65
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentación del tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:40 inc/theme-info.php:49
#: inc/theme-info.php:71
msgid "https://themezee.com/docs/harrison-documentation/"
msgstr "https://themezee.com/docs/harrison-documentation/"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:35 inc/theme-info.php:48
msgid "Theme Demo"
msgstr "Demo del tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:29 inc/theme-info.php:47
msgid "Theme Page"
msgstr "Página del tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:25 inc/theme-info.php:46
msgid "Theme Links"
msgstr "Enlaces del tema"

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:19 inc/theme-info.php:20
msgid "Theme Info"
msgstr "Información del tema"

#: inc/theme-info.php:19 inc/theme-info.php:40
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "Bienvenido a %1$s %2$s"

#: template-parts/page/content-none.php:34
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."

#: template-parts/page/content-none.php:29
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes."

#: template-parts/page/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/page/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: template-parts/header/site-navigation.php:22
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: template-parts/header/site-navigation.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: searchform.php:21
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: searchform.php:15
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: searchform.php:13 searchform.php:17
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#. Theme Name of the theme
#. translators: Theme Name and Link to ThemeZee.
#: inc/template-tags.php:415
msgid "Harrison"
msgstr "Harrison"

#. Author URI of the theme
#: inc/theme-info.php:154
msgid "https://themezee.com/"
msgstr "https://themezee.com/"

#. Author of the theme
msgid "ThemeZee"
msgstr "ThemeZee"

#. Theme URI of the theme
#: inc/customizer/controls/links-control.php:28 inc/theme-info.php:47
msgid "https://themezee.com/themes/harrison/"
msgstr "https://themezee.com/themes/harrison/"