# Translation of Themes - Metro Magazine in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Metro Magazine package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 15:00:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Metro Magazine\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "Metro Magazine"
msgstr "Metro Magazine"

#: inc/template-functions.php:985
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: inc/template-functions.php:902
msgid "d"
msgstr "d"

#: inc/template-functions.php:900 inc/template-functions.php:908
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/template-functions.php:900
msgid "m"
msgstr "m"

#: inc/template-functions.php:979
msgid "\""
msgstr "“"

#: inc/template-functions.php:979
msgid "Search Results for \""
msgstr "Suchergebnisse für „"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14
msgid "Read more about the features here"
msgstr "Erfahre hier mehr über die Funktionen"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the knowledge base"
msgstr "Besuche die Wissensdatenbank"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:19
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Besuche die Wissensdatenbank"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13
msgid "View Pro"
msgstr "Pro anzeigen"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:11
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Kostenlos vs. Pro"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:20
msgid "Need help with WordPress and our theme as quickly as possible? Visit our well-organized documentation."
msgstr "Benötigst du so schnell wie möglich Hilfe bei WordPress und unserem Theme? Dann besuche unsere gut organisierte Dokumentation."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:13
#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:12
msgid "View Premium Version"
msgstr "Premium-Version anzeigen"

#: inc/template-functions.php:51
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Zum Inhalt springen (Enter drücken)"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:12
msgid "Also, the premium theme gets regular updates and has a dedicated support team to solve your queries."
msgstr "Die Pro-Version des Themes wird regelmäßig aktualisiert und verfügt über ein spezielles Support-Team, das deine Anfragen bearbeitet."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:21
msgid "Our documentation comes with a step-by-step guide from installing WordPress to customizing our theme to creating an attractive and engaging website."
msgstr "Unsere Dokumentation enthält eine schrittweise Anleitung, von der Installation von WordPress über die Anpassung unseres Themes bis hin zur Erstellung einer attraktiven und ansprechenden Website."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:11
msgid "The Pro version of the theme allows you to change the look and feel of the website with just a few clicks. You can easily change the color, background image and pattern, as well as fonts of the website with the Pro theme. The Pro version comes with multiple layouts to help you create an attractive and engaging website. Furthermore, the premium themes are WPML and Polylang compatible to allow you to create a multilingual website with ease."
msgstr "Mit der Pro-Version des Themes kannst du das Erscheinungsbild der Website mit nur wenigen Klicks ändern: Du kannst ganz einfach die Farbe, das Hintergrundbild und -muster sowie die Schriftarten der Website ändern. Die Pro-Version enthält mehrere Layouts, mit denen du eine attraktive und ansprechende Website erstellen kannst. Darüber hinaus sind die Premium-Themes WPML- und Polylang-kompatibel, damit du problemlos eine mehrsprachige Website erstellen kannst."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:29
msgid "However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes."
msgstr "Da die Pro-Version jedoch über zusätzliche Funktionen und Einstellungen verfügt, musst du die zusätzlichen Funktionen im Customizer einrichten. Dieser Vorgang ist einfach und dauert nur wenige Minuten."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:28
msgid "When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved."
msgstr "Wenn du ein Upgrade auf das Pro-Theme durchführst, bleiben deine Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien und sonstigen Daten erhalten – alle deine Daten werden gespeichert."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:14
msgid "Overall, you will have more control over the customization and editing of your website with the Pro version."
msgstr "Insgesamt hast du mit der Pro-Version mehr Kontrolle über die Anpassung und Bearbeitung deiner Webseite."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:54
msgid "Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL)."
msgstr "Wenn du eine Support-Anfrage einreichst, versuche bitte, möglichst viele Details anzugeben, damit wir uns mit deinem Problem eingehend befassen und es in kürzester Zeit lösen können. Wir empfehlen dir, uns einen Screenshot mit den erläuterten Problemen und die Adresse (URL) deiner Webseite zu senden."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:45
msgid "To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s on Windows and %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem."
msgstr "Um das Problem zu beheben, deaktiviere zuerst alle Plugins, mit Ausnahme der vom Theme empfohlenen. Lade anschließend deine Website mit %1$s„Ctrl+Shift+R“%2$s unter Windows und %1$s„Cmd+Shift+R“%2$s unter Mac mit einem Hard Reload neu. Wenn die Probleme behoben sind, aktiviere die Plugins nacheinander und lade deine Website jedes Mal neu und überprüfe sie. Auf diese Weise kannst du herausfinden, welches Plugin das Problem verursacht."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:44
msgid "If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict."
msgstr "Wenn dein Customizer nicht richtig geladen wird oder du Probleme mit dem Theme hast, liegt möglicherweise ein Konflikt mit einem Plugin vor."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:37
msgid "You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s."
msgstr "Du kannst den Copyright-Text unter %1$sDesign > Customizer > Footer-Einstellungen%2$s ändern. Wenn du den Text mit der Autorenangabe verbergen möchtest, musst du %3$sauf die Pro-Version upgraden%4$s."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:30
msgid "The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use."
msgstr "Die Pro-Version wurde mit großer Flexibilität für zukünftige Upgrades entwickelt. Daher ist diese etwas anders als das kostenlose Theme, aber extrem flexibel und einfach zu bedienen."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:10
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:51
msgid "How can I solve my issues quickly and get faster support?"
msgstr "Wie kann ich meine Probleme schnell lösen und schnelleren Support erhalten?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:46
msgid "If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s."
msgstr "Wenn dies nicht geholfen hat, kontaktiere uns bitte über unser %1$sSupport-Ticket%2$s."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:42
msgid "Why is my theme not working well?"
msgstr "Warum funktioniert mein Theme nicht?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:35
msgid "How do I change the copyright text?"
msgstr "Wie ändere ich den Copyright-Text?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:26
msgid "Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?"
msgstr "Verliere ich meine Änderungen beim Upgrade auf die Pro-Version?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:19
msgid "What are the perks of upgrading to the Premium version?"
msgstr "Was sind die Vorteile eines Upgrades auf die Premium-Version?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:13
msgid "Both the Free and Pro version of the themes are coded well and are developed with best coding practices. However, the Pro version of the theme comes with extended features and dedicated support team to help you solve your queries. The Pro theme comes with multiple layouts to help you create a unique and attractive website. Also, the Pro themes are fully compatible with Polylang and WPML plugin to help you create a multilingual blog and get wide reach."
msgstr "Sowohl die kostenlose als auch die Pro-Version der Themes sind sauber programmiert und wurden mit den besten Programmiermethoden entwickelt. Die Pro-Version des Themes bietet jedoch erweiterte Funktionen und ein spezielles Support-Team, das deine Anfragen bearbeitet. Das Pro-Thema enthält mehrere Gestaltungsvorlagen, mit denen du eine einzigartige und attraktive Website erstellen kannst. Außerdem sind die Pro-Designs voll kompatibel mit dem Polylang- und dem WPML-Plugin, damit du ein mehrsprachiges Blog erstellen und so eine große Reichweite erzielen kannst."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:21
msgid "Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support."
msgstr "Zusammen mit den zusätzlichen Funktionen und regelmäßigen Updates erhältst du engagierten und schnellen Support für das Premium-Theme. Wenn du beim Erstellen einer Webseite mit dem Premium-Theme auf ein Problem stößt, erhältst du im Vergleich zum kostenlosen Support eine schnellere Antwort."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:53
msgid "Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update."
msgstr "Bitte stelle sicher, dass du auf die neueste Version des Themes aktualisiert hast, bevor du ein Support-Ticket eröffnest. Möglicherweise haben wir den Fehler bereits im vorherigen Theme-Update behoben."

#: inc/custom-functions.php:377
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

#: inc/custom-functions.php:376
msgid "Go to the getting started."
msgstr "Gehe zu den ersten Schritten."

#: inc/custom-functions.php:375
msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started."
msgstr "%1$s ist jetzt installiert und einsatzbereit. Klicke unten, um die Theme-Dokumentation, die zu installierenden Plugins und andere Details anzuzeigen."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:29
msgid "View Our %1$s Demo"
msgstr "Unsere %1$s Demo ansehen"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:24
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktiere den Support"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:23
msgid "Visit the Support"
msgstr "Besuche den Support"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22
msgid "If the Documentation Guide didn't help you, contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s. We reply to all the support queries within one business day, except on the weekends."
msgstr "Wenn dir die Dokumentation nicht weitergeholfen hat, wende dich über ein %1$sSupport-Ticket%2$s an uns. Wir beantworten alle Support-Anfragen innerhalb eines Werktages, außer an den Wochenenden."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:21
msgid "It's always better to visit our %1$sDocumentation Guide%2$s before you send us a support query."
msgstr "Es ist immer besser, einen Blick auf unsere %1$sDokumentation%2$s zu werfen, bevor du uns eine Support-Anfrage sendest."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:14
msgid "Visit the Documentation"
msgstr "Besuche die Dokumentation"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:13
msgid "Are you new to the WordPress world? Our step by step easy documentation guide will help you create an attractive and engaging website without any prior coding knowledge or experience."
msgstr "Bist du neu in der WordPress-Welt? Unsere einfache Schritt-für-Schritt-Dokumentation hilft dir, eine attraktive und ansprechende Website ohne Programmierkenntnisse oder Erfahrung zu erstellen."

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:109
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack Portfolio"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:31
msgid "Visit the Demo"
msgstr "Besuche die Demo"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:30
msgid "Visit the demo to get more idea about our theme design and its features."
msgstr "Besuche die Demo, um mehr über unser Theme-Design und seine Funktionen zu erfahren."

#: inc/getting-started/getting-started.php:145
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Kostenlos vs. Pro"

#: inc/getting-started/getting-started.php:136
msgid "FAQ's &amp; Support"
msgstr "FAQ und Support"

#: inc/getting-started/getting-started.php:106
msgid "You will find everything you need to get started with %1$s below."
msgstr "Unten findest du alles, was du für den Einstieg in %1$s benötigst."

#: inc/getting-started/getting-started.php:105
msgid "Getting started with %1$s v%2$s"
msgstr "Erste Schritte mit %1$s v%2$s"

#: inc/getting-started/getting-started.php:40
msgid "Activating "
msgstr "Wird aktiviert "

#: inc/getting-started/getting-started.php:16
#: inc/getting-started/getting-started.php:17
#: inc/getting-started/getting-started.php:127
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:40
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:30
msgid "These Free Plugins might be handy for you."
msgstr "Diese kostenlosen Plugins könnten hilfreich für dich sein."

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:29
msgid "Free Plugins"
msgstr "Kostenlose Plugins"

#: inc/getting-started/getting-started.php:118
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:10
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Empfohlene Plugins"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:32
msgid "View Demo"
msgstr "Demo anzeigen"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:20
msgid "Support Ticket"
msgstr "Support-Ticket"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation anzeigen"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:11
msgid "What is the difference between Free and Pro?"
msgstr "Was ist der Unterschied zwischen kostenlos und Pro?"

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:104
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:85
msgid "Install and activate"
msgstr "Installieren und aktivieren"

#: inc/custom-functions.php:374
msgid "Congratulations!"
msgstr "Glückwunsch!"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:12
msgid "Here is a list of recommended plugins you should install to get most out of the %1$s. Though every plugin is optional, we recommend you to at least install %2$sRara One Click Demo Import%3$s & %2$sRegenerate Thumbnail%3$s to create a website similar to the %1$s demo and also to ensure every feature of the theme works correctly."
msgstr "Hier ist eine Liste der empfohlenen Plugins, die du installieren solltest, um das Beste aus %1$s herauszuholen. Obwohl jedes Plugin optional ist, empfehlen wir dir, zumindest %2$sRara One Click Demo Import%3$s und %2$sRegenerate Thumbnail%3$s zu installieren, um eine Webseite zu erstellen, die ähnlich aussieht wie die Demo von %1$s. So kannst du auch sicherstellen, dass alle Funktionen des Themes ordnungsgemäß funktionieren."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:12
msgid "View Our Documentation Link"
msgstr "Wirf einen Blick auf unsere Dokumentation"

#: inc/template-functions.php:898 inc/template-functions.php:900
#: inc/template-functions.php:906 inc/template-functions.php:911
#: inc/template-functions.php:1257
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-functions.php:1256
msgid "&copy; "
msgstr "&copy; "

#: inc/template-functions.php:1260
msgid "Metro Magazine | Developed By "
msgstr "Metro Magazine | Entwickelt von"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:51
msgid "Rara One Click Demo Import"
msgstr "Rara One Click Demo Import"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:56
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder erneut generieren"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme benötigt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme benötigt die folgenden Plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Für dieses Theme wird das folgende Plugin empfohlen: %1$s."
msgstr[1] "Für dieses Theme werden folgende Plugins empfohlen: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."
msgstr[1] "Folgende Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Es ist eine Aktualisierung verfügbar für: %1$s."
msgstr[1] "Es sind Aktualisierungen für die folgenden Plugins verfügbar: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zum Installer für erforderliche Plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Etwas ist mit der Plugin-API schiefgelaufen."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualisiere Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installiere Plugin: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installiere Plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderliche Plugins installieren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Bitte kontaktiere den Pluginanbieter und bitte ihn darum, das Plugin den WordPress-Richtlinien entsprechend bereitzustellen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Titelform und die Umbenennung schlug fehl."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es kompatibel mit deinem Theme ist."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Mindestens ein erforderliches oder empfohlenes Plugin muss noch installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diesen Hinweis ausblenden"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin wurde nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Es wurde nichts unternommen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aktualisierung empfohlen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliche Aktualisierung ist nicht verfügbar"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-Repository"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktiviere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualisiere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installiere %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Erforderliche Mindestversion:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird aktualisiert"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung. "

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Zurzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht des Plugin-Autors:"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen wurden vollständig ausgeführt."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installationsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert und aktiviert"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden vollständig ausgeführt."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:89
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:109
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/customizer/customizer.php:9
msgid "Static Front Page"
msgstr "Statische Startseite"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vorgepackt"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aktivierung des Plugins starten"
msgstr[1] "Aktivierung der Plugins starten"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aktualisierung des Plugins starten"
msgstr[1] "Aktualisierung der Plugins starten"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Installation des Plugins starten"
msgstr[1] "Installation der Plugins starten"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Insgesamt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Insgesamt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktualisierungen verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/customizer/footer.php:31
msgid "Copyright Info"
msgstr "Copyright-Info"

#: inc/customizer/footer.php:14
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer-Einstellungen"

#: inc/customizer/blog.php:31 inc/customizer/home.php:462
msgid "Read More Label"
msgstr "Weiterlesen-Beschriftung"

#: inc/customizer/blog.php:14
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Einstellungen für die Blogseite"

#: inc/extras.php:323 inc/customizer/social.php:160
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:69
msgid "GooglePlus"
msgstr "Google Plus"

#: inc/extras.php:329 inc/customizer/social.php:214
#: inc/widgets/widget-social-links.php:77
#: inc/widgets/widget-social-links.php:159
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/extras.php:327 inc/customizer/social.php:196
#: inc/widgets/widget-social-links.php:75
#: inc/widgets/widget-social-links.php:154
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/extras.php:325 inc/customizer/social.php:178
#: inc/widgets/widget-social-links.php:73
#: inc/widgets/widget-social-links.php:149
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/template-functions.php:790
msgid "View Detail"
msgstr "Details anzeigen"

#: inc/customizer/home.php:445
msgid "If this category five has not been selected then latest posts will be displayed"
msgstr "Wenn diese Kategorie fünf nicht ausgewählt wurde, dann wird der vorhergehende Beitrag angezeigt."

#: inc/customizer/info.php:151
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "PRO-THEME ANZEIGEN"

#: inc/customizer/info.php:149
msgid "Pro Available"
msgstr "Pro verfügbar"

#: inc/customizer/info.php:24
msgid "Theme info"
msgstr "Theme-Info"

#: inc/customizer/info.php:27
msgid "More WordPress Themes"
msgstr "Mehr WordPress-Themes"

#: inc/customizer/info.php:26
msgid "Rate this theme"
msgstr "Dieses Theme bewerten"

#: inc/customizer/info.php:25
msgid "Support ticket"
msgstr "Support-Ticket"

#: inc/customizer/info.php:23
msgid "View documentation"
msgstr "Dokumentation ansehen"

#: inc/customizer/info.php:22 inc/customizer/info.php:23
#: inc/customizer/info.php:24 inc/customizer/info.php:25
#: inc/customizer/info.php:26 inc/customizer/info.php:27
msgid "here"
msgstr "hier"

#: inc/customizer/info.php:22
msgid "View demo"
msgstr "Demo anzeigen"

#: inc/customizer/info.php:21
msgid "Need help?"
msgstr "Benötigst du Hilfe?"

#: inc/customizer/info.php:11
msgid "Information Links"
msgstr "Informationslinks"

#: inc/customizer/info.php:31
msgid "About Metro Magazine"
msgstr "Über Metro Magazine"

#: inc/customizer/color.php:30
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"

#: inc/customizer/color.php:14
msgid "Color Scheme Settings"
msgstr "Farbschema-Einstellungen"

#: inc/customizer/color.php:15
msgid "Choose color scheme for theme."
msgstr "Wähle das Farbschema für das Theme."

#: inc/extras.php:321 inc/customizer/social.php:142
#: inc/widgets/widget-social-links.php:139
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: template-parts/content-page.php:28 template-parts/content.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: inc/widgets/widgets.php:33
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Footer-Bereich 2"

#: inc/widgets/widgets.php:24
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Footer-Bereich 1"

#: inc/widgets/widgets.php:42
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Footer-Bereich 3"

#: 404.php:13
msgid "The requested page cannot be found"
msgstr "Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden"

#: inc/template-functions.php:1262
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/template-functions.php:779
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/extras.php:137
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Beitrag wartet auf die Moderation."

#: inc/customizer/ads.php:14
msgid "AD Settings"
msgstr "Einstellungen für Anzeigen"

#: inc/custom-functions.php:46
msgid "Top Menu"
msgstr "Oberes Menü"

#: search.php:34 archive.php:30 index.php:39
msgid "<span class=\"fa fa-angle-double-right\"></span>"
msgstr "<span class=\"fa fa-angle-double-right\"></span>"

#: search.php:33 archive.php:29 index.php:38
msgid "<span class=\"fa fa-angle-double-left\"></span>"
msgstr "<span class=\"fa fa-angle-double-left\"></span>"

#: inc/extras.php:313 inc/customizer/social.php:70
#: inc/widgets/widget-social-links.php:61
#: inc/widgets/widget-social-links.php:124
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/extras.php:311 inc/customizer/social.php:51
#: inc/widgets/widget-social-links.php:59
#: inc/widgets/widget-social-links.php:114
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/social.php:33
msgid "Enable Social Links"
msgstr "Links zu sozialen Netzwerken aktivieren"

#: inc/customizer/home.php:338
msgid "Select Post six"
msgstr "Wähle Beitrag 6"

#: inc/metabox.php:30
msgid "No Sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"

#: inc/metabox.php:25
msgid "Right Sidebar(default)"
msgstr "Rechte Seitenleiste (Standard)"

#: inc/extras.php:147
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/extras.php:44
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/extras.php:37
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> zu %s</span>"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:71
#: inc/widgets/widget-social-links.php:144
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/extras.php:319 inc/customizer/social.php:124
#: inc/widgets/widget-social-links.php:67
#: inc/widgets/widget-social-links.php:119
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/extras.php:315 inc/customizer/social.php:88
#: inc/widgets/widget-social-links.php:134
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/extras.php:317 inc/customizer/social.php:106
#: inc/widgets/widget-social-links.php:65
#: inc/widgets/widget-social-links.php:129
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:100
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: inc/template-functions.php:1262
msgid "Powered by %s."
msgstr "Präsentiert von %s"

#. Template Name of the theme
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:63
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:26
msgid "A Social Links Widget"
msgstr "Ein Widget für Social-Media-Links"

#: inc/template-functions.php:297
msgid "404 Error - Page Not Found"
msgstr "Fehler 404 – Seite nicht gefunden"

#: inc/template-functions.php:1002
msgid "404 Error - Page not Found"
msgstr "Fehler 404 – Seite nicht gefunden"

#: inc/extras.php:28
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content-page.php:39 inc/extras.php:70
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es scheint, dass wir nicht finden können, was du suchst. Vielleicht kann die Suche helfen."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Zu den Suchbegriffen wurde leider nichts passendes gefunden. Bitte versuche es erneut mit anderen Suchbegriffen."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Hier geht's los</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: template-parts/content-search.php:21 template-parts/content-blog.php:9
#: inc/widgets/widget-featured-post.php:95
#: inc/widgets/widget-featured-post.php:135
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/widgets/widgets.php:17
msgid "Add widgets here."
msgstr "Füge hier Widgets hinzu."

#: inc/widgets/widgets.php:15
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:25
msgid "RARA: Social Links"
msgstr "RARA: Social-Media-Links"

#: inc/widgets/widget-recent-post.php:26
msgid "A Recent Post Widget"
msgstr "Widget für neueste Beiträge"

#: inc/widgets/widget-recent-post.php:25
msgid "RARA: Recent Post"
msgstr "RARA: Neueste Beiträge"

#: inc/widgets/widget-popular-post.php:127
#: inc/widgets/widget-recent-post.php:123
msgid "Show Post Date"
msgstr "Beitragsdatum anzeigen"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:116
#: inc/widgets/widget-popular-post.php:122
#: inc/widgets/widget-recent-post.php:118
msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "Beitrags-Vorschaubild anzeigen"

#: inc/widgets/widget-popular-post.php:116
#: inc/widgets/widget-recent-post.php:112
msgid "Number of Posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:109
#: inc/widgets/widget-popular-post.php:111
#: inc/widgets/widget-recent-post.php:107
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/widgets/widget-popular-post.php:26
msgid "A Popular Post Widget"
msgstr "Ein Widget für beliebte Beiträge"

#: inc/widgets/widget-popular-post.php:25
msgid "RARA: Popular Post"
msgstr "RARA: Beliebte Beiträge"

#: inc/template-functions.php:1262
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: inc/template-functions.php:308
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Surchergebnisse für: %s"

#: inc/metabox.php:40
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Template für Seitenleiste auswählen"

#: inc/metabox.php:13
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Seitenleisten-Layout"

#: inc/extras.php:200
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: inc/extras.php:200
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: inc/extras.php:200
msgid "Leave a comment"
msgstr "Schreibe einen Kommentar"

#: inc/customizer/social.php:15
msgid "Leave blank if you do not want to show the social link."
msgstr "Lasse das Feld leer, wenn die Social-Media-Links nicht angezeigt werden sollen."

#: inc/customizer/social.php:14
msgid "Social Settings"
msgstr "Social-Media-Einstellungen"

#: inc/customizer/home.php:20
msgid "Customize Home Page Settings"
msgstr "Startseiten-Einstellungen anpassen"

#: inc/customizer/home.php:19
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Einstellungen für die Startseite"

#: inc/customizer/home.php:178
msgid "Select Post Six"
msgstr "Wähle Beitrag 6"

#: inc/customizer/home.php:159 inc/customizer/home.php:319
msgid "Select Post Five"
msgstr "Wähle Beitrag 5"

#: inc/customizer/home.php:140 inc/customizer/home.php:300
msgid "Select Post Four"
msgstr "Wähle Beitrag 4"

#: inc/customizer/home.php:121 inc/customizer/home.php:281
msgid "Select Post Three"
msgstr "Wähle Beitrag 3"

#: inc/customizer/home.php:102 inc/customizer/home.php:262
msgid "Select Post Two"
msgstr "Wähle Beitrag 2"

#: inc/customizer/home.php:83 inc/customizer/home.php:243
msgid "Select Post One"
msgstr "Wähle Beitrag 1"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:110
msgid "Read More Text"
msgstr "Text für „Mehr lesen“"

#: inc/customizer/default.php:24
msgid "Default Settings"
msgstr "Standard-Einstellungen"

#: inc/customizer/customizer.php:35
msgid "Choose Category"
msgstr "Wähle eine Kategorie"

#: inc/customizer/customizer.php:19
msgid "Choose Post"
msgstr "Wähle einen Beitrag"

#: inc/customizer/custom.php:36
msgid "Put your custom CSS"
msgstr "Eigenen CSS-Code einfügen"

#: inc/customizer/custom.php:34
msgid "Custom Css"
msgstr "Individuelles CSS"

#: inc/customizer/custom.php:16
msgid "Custom CSS Settings"
msgstr "Einstellungen für individuelles CSS"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:86
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Breadcrumb-Trenner"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:78 inc/template-functions.php:850
msgid ">"
msgstr ">"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:68
msgid "Breadcrumb Home Text"
msgstr "Breadcrumb-Text für die Startseite"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:60 inc/template-functions.php:851
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:50
msgid "Show current"
msgstr "Aktuelle Seite anzeigen"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:32
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumbs aktivieren"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:14
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Breadcrumb-Einstellungen"

#: inc/extras.php:392
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/extras.php:379
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: inc/extras.php:371
msgid "Name*"
msgstr "Name*"

#: inc/custom-functions.php:45
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:54
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:53
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:83
msgid "--Choose--"
msgstr "--Auswählen--"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:26
msgid "A Featured Post Widget"
msgstr "Ein Widget für hervorgehobene Beiträge"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:25
msgid "RARA: Featured Post"
msgstr "RARA: Hervorgehobener Beitrag"

#: inc/customizer/home.php:225
msgid "Top News Label"
msgstr "Top-News-Beschriftung"

#: inc/customizer/home.php:207
msgid "Enable Top News Section"
msgstr "Top-News-Abschnitt aktivieren"

#: inc/customizer/home.php:189
msgid "Top News Section"
msgstr "Top-News-Abschnitt"

#: inc/customizer/home.php:65
msgid "Enable Featured Post Section in Archive Page"
msgstr "Hervorgehobener-Beitrag-Abschnitt auf der Archiv-Seite aktivieren"

#: inc/customizer/home.php:47
msgid "Enable Featured Post Section in Home Page"
msgstr "Hervorgehobener-Beitrag-Abschnitt auf der Startseite aktivieren"

#: inc/customizer/home.php:29
msgid "Featured Post Section"
msgstr "Hervorgehobener-Beitrag-Abschnitt"

#: inc/customizer/home.php:443
msgid "Select Category Five"
msgstr "Kategorie fünf auswählen"

#: inc/customizer/home.php:424
msgid "Select Category Four"
msgstr "Kategorie vier auswählen"

#: inc/customizer/home.php:405
msgid "Select Category Three"
msgstr "Kategorie drei auswählen"

#: inc/customizer/home.php:386
msgid "Select Category Two"
msgstr "Kategorie zwei auswählen"

#: inc/customizer/home.php:367
msgid "Select Category One"
msgstr "Kategorie eins auswählen"

#: inc/customizer/home.php:349
msgid "Category Section"
msgstr "Kategorie-Abschnitt"

#: inc/customizer/catcolor.php:15
msgid "Choose color for specific category."
msgstr "Wähle die Farbe für die entsprechende Kategorie aus."

#: inc/customizer/catcolor.php:14
msgid "Category Color Settings"
msgstr "Kategorie-Farbeinstellungen"

#: inc/customizer/ads.php:71
msgid "Upload Header AD"
msgstr "Header-Werbeeinblendung hochladen"

#: inc/customizer/ads.php:33
msgid "Enable Header AD"
msgstr "Header-Werbeeinblendung aktivieren"

#: inc/customizer/ads.php:15
msgid "Header & Footer AD Settings"
msgstr "Header- und Footer-Werbeeinstellungen"

#: inc/customizer/ads.php:51
msgid "Open Link in Different Tab"
msgstr "Link in anderem Tab öffnen"

#: 404.php:14
msgid "Sorry but the page you are looking for cannot be found. Take a moment and do a search below or start from our"
msgstr "Entschuldigung, aber die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Nutze die Suchfunktion oder beginne von unserer"

#: inc/customizer/home.php:217 inc/template-functions.php:462
msgid "Top News"
msgstr "Top-News"

#: inc/extras.php:372
msgid "Email*"
msgstr "E-Mail-Adresse*"

#: inc/template-functions.php:828
msgid "View all"
msgstr "Alle anzeigen"

#: inc/customizer/default.php:25
msgid "Default section provided by wordpress customizer."
msgstr "Vom WordPress-Customizer bereitgestellter Standardabschnitt."

#: inc/customizer/ads.php:91
msgid "Header AD Link"
msgstr "Link der Header-Werbeeinblendung"

#: 404.php:15
msgid "homepage."
msgstr "Startseite."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/metro-magazine/"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/metro-magazine/"

#. Author URI of the theme
#: inc/template-functions.php:1261
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"

#. Author of the theme
#: inc/template-functions.php:1261
msgid "Rara Theme"
msgstr "Rara Theme"