msgstr ""
"Project-Id-Version: wpgooglemaps catala\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-18 13:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-18 22:11+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Gemma Salom - Cristina Besa - www.tribupermames.cat\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: ca_ES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../../wp-google-maps-pro\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../../wp-google-maps-gold\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../../wp-google-maps-ugm\n"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:243
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3712
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:764
msgid "settings"
msgstr "ajustaments"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:244
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3713
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:765
#, php-format
msgid ""
"Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be "
"changed in the %s page"
msgstr ""
"La vostra clau de l’API de Google Maps s’ha desat correctament. Aquesta clau "
"de l’API es pot canviar a la pàgina % s"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:720
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:839
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4341
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "El geocodi no va tenir èxit per aquest motiu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1173
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1335
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2550
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3636
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4704
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4867
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5825
msgid "More details"
msgstr "Més detalls"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1595
msgid "Advanced Map Settings"
msgstr "Ajustament de Mapa Avançats"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1600
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1950
msgid "Enable Mass Marker Support"
msgstr "Activar el suport del marcador massiu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1603
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1843
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1953
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1537
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1594
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1791
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1803
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1878
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1881
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1884
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2207
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:178
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:196
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:205
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4931
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4971
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5012
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5030
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5050
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5103
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5107
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5396
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5451
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1604
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1843
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1954
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1538
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1551
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1594
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1791
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1803
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1878
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1881
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1884
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2206
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:179
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:197
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:206
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4930
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4934
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4944
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4971
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5012
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5030
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5050
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5102
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5107
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5395
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5450
msgid "No"
msgstr "No"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1610
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6677
msgid "Save"
msgstr "Desa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1689
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5375
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:551
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p>\"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Ha aparegut un error desconegut durant la petició d’API.</p> <p>\"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Torna-ho a provar\"</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1694
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5380
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:556
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Error desconegut"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1756
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6186
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6562
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3193
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3445
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3623
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3807
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Els teus canvis s’han desat."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1811
msgid "Location Tracking"
msgstr "Seguiment d’ubicacions"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1838
msgid "Real time location tracking"
msgstr "Seguiment d’ubicacions en temps real"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1841
msgid "Enable Location Tracking"
msgstr "Activar el seguiment d’ubicació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1849
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1796
msgid "Default User Location Icon"
msgstr "Icona d’ubicació de l’usuari predeterminada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1850
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1670
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1797
msgid "Upload Icon"
msgstr "Puja una icona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1854
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1856
msgid "Route"
msgstr "Ruta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1856
msgid "Last Location"
msgstr "Última localització"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1862
msgid "Route Styling"
msgstr "Estil de la ruta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1870
msgid "Route Colour - Normal"
msgstr "Color de Ruta - Normal"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1877
msgid "Route Colour - Hover"
msgstr "Color de Ruta - Desplaçament"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1884
msgid "Route Opacity"
msgstr "Opacitat de la ruta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1891
msgid "Route Thickness"
msgstr "Gruix de la ruta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1906
msgid "Devices"
msgstr "Dispositius"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1924
msgid "Marker Clustering"
msgstr "Xifratge del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1984
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1987
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1990
msgid "Real Time Location Tracking"
msgstr "Seguiment d’ubicacions en temps real"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1995
msgid ""
"Track your location via our app and plot your current location on a map, "
"publicly or privately."
msgstr ""
"Feu un seguiment de la vostra ubicació a través de la nostra aplicació i "
"traceu la vostra ubicació actual en un mapa, públicament o privat."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2004
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:182
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:221
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:264
msgid "Create Map"
msgstr "Crear Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2049
#, php-format
msgid "Location as at %1$s"
msgstr "Ubicació com a %1$s"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2131
msgid "Successfully accepted the device. Thank you"
msgstr "S’ha acceptat el dispositiu amb èxit. Gràcies"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2172
msgid "Device has been removed. Thank you"
msgstr "S’ha eliminat el dispositiu. Gràcies"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2193
msgid "Marker Data Cleared."
msgstr "Dades del marcador esborrades."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2230
msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking."
msgstr ""
"Un nou dispositiu necessita la vostra aprovació per habilitar el seguiment "
"d’ubicació en temps real."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2231
msgid "Device ID:"
msgstr "Dispositiu ID:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2232
#, php-format
msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s"
msgstr "Per acceptar aquest dispositiu, seguiu aquest enllaç: %1$s"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2238
msgid "To reject the device, simply ignore this email."
msgstr ""
"Per rebutjar el dispositiu, simplement ignoreu aquest correu electrònic."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2239
msgid ""
"A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP "
"Google Maps"
msgstr ""
"Un nou dispositiu necessita la vostra aprovació per habilitar el seguiment "
"d’ubicació en temps real - WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2369
msgid "No devices"
msgstr "Sense dispositius"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1051
msgid "including Pro & Gold add-ons"
msgstr "inclou Pro & Gold Add-ons"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1051
msgid "including Pro add-on"
msgstr "inclòs el complement professional"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1056
msgid ""
"Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version\"</a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version."
msgstr ""
"Si us plau <a href='update-core.php'>actualitza la versió del teu WP Google "
"Maps GOLD</a>. La versió actual de Gold no és compatible amb la versió "
"Professional actual."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1139
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6983
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2991
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4619
msgid "ZIP / Address:"
msgstr "CP / Adreça:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1140
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6984
msgid "Title / Description:"
msgstr "Títol / Descripció:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1189
msgid "No marker list"
msgstr "Sense llista de marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1192
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6915
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5145
msgid "Basic table"
msgstr "Taula bàsica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1195
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6914
msgid "Basic list"
msgstr "Llista bàsica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1198
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6916
msgid "Advanced table"
msgstr "Taula Avançada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1201
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6912
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:255
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5147
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5227
msgid "Carousel"
msgstr "Carrussel"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1280
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5845
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6917
msgid "Default Infowindow"
msgstr "Finestra d’informació predeterminada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1282
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5847
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6918
msgid "Modern Infowindow"
msgstr "Finestra d’informació moderna"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1284
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5849
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6920
msgid "Modern Plus Infowindow"
msgstr "Pantalla informativa moderna"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1286
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5851
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6921
msgid "Circular Infowindow"
msgstr "Finestra d’informació circular"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1288
msgid "Currently using your selection chosen in the global settings"
msgstr ""
"Actualment utilitzant la teva selecció escollida en la configuració global"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1353
msgid "Download this as a CSV file"
msgstr "Descarregar això com un fitxer CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1353
msgid "Download this data as a CSV file"
msgstr "Descarregar aquesta dada com un fitxer CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1365
msgid "Please update your basic version to use this function."
msgstr ""
"Si us plau, actualitza la teva versió bàsica per utilitzar aquesta funció."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1367
msgid "Add a New Dataset"
msgstr "Afegir un nou conjunt de dades"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1381
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4762
msgid "Create your Map"
msgstr "Crea el teu Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1381
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1388
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4767
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustaments Generals"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1389
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:30
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4768
msgid "Themes"
msgstr "Temes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1390
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2596
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2846
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3645
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:197
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:200
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:278
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:369
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4769
msgid "Directions"
msgstr "Direccions"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1391
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:138
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:141
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:30
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:23
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4770
msgid "Store Locator"
msgstr "Localitzador de botigues"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1392
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5595
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4294
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4771
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustaments Avançats"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1393
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4772
msgid "Marker Listing Options"
msgstr "Opcions de la llista del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1431
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4805
msgid "Short code"
msgstr "Codi curt"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1432
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4806
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "copia això a la teva publicació o pàgina per visualitzar el mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1436
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4809
msgid "Map Name"
msgstr "Nom del Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1440
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4835
msgid "Zoom Level"
msgstr "Nivell de Zoom"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1447
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7208
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4510
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4813
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1454
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4820
#, php-format
msgid "Set to 100% for a responsive map"
msgstr "Mapa 100% fpreparat per a responsive"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1459
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7209
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4511
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4825
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1464
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4830
#, php-format
msgid ""
"We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, "
"using % for the height may break your map."
msgstr ""
"Us recomanem que deixeu la vostra alçada en PX. Depenent del tema, l’ús % f "
"pot donar errors."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1476
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4864
msgid "Select a theme for your map"
msgstr "Selecciona un tema pel teu mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1513
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4898
msgid "Or use a custom theme"
msgstr "O fés servir un tema personalitzat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1514
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4899
msgid "Browse the theme directory"
msgstr "Navega pel directori del tema"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1515
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4900
msgid "Paste your custom theme data here:"
msgstr "Enganxa el teu tema personalitzat aquí:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1517
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4902
msgid "Preview"
msgstr "Vista prèvia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1535
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4928
msgid "Enable Directions?"
msgstr "Habilitar direccions?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1547
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4940
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "El quadre d’instruccions obre per defecte?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1552
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4945
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Sí, a l’esquerra"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1553
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4946
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Si, a la dreta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1554
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4947
msgid "Yes, above"
msgstr "Sí, sobre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1555
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4948
msgid "Yes, below"
msgstr "Sí, sota"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1561
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4954
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Amplada del quadre d’instruccions"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1566
msgid "px"
msgstr "px"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1567
msgid "%"
msgstr "%"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1572
msgid "Default 'To' address"
msgstr "Adreça predeterminada “a”"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1588
msgid "General options"
msgstr "Opcions Generals"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1592
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4968
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "Habilitar el localitzador de botigues"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1599
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4976
msgid "Restrict to country"
msgstr "Restringir al país"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1608
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4982
msgid "No country selected"
msgstr "Sense país seleccionat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1620
msgid "Insert country TLD. For example, use DE for Germany."
msgstr "Insereix país TLD. Per exemple, utilitzeu DE per a Alemanya."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1620
msgid "Leave blank for no restrictions."
msgstr "Deixar en blanc per no tenir restriccions."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1626
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4996
msgid "Show distance in"
msgstr "Mostra la distància en"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1629
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:153
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4999
msgid "Miles"
msgstr "Milles"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1629
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:153
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4999
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilòmetres"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1635
msgid "Store Locator Placement"
msgstr "Col•locació del localitzador de botigues"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1638
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2036
msgid "Below Map"
msgstr "Sota el mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1638
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2036
msgid "Above Map"
msgstr "Sobre el mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1644
msgid "Allow category selection"
msgstr "Permet seleccionar categories"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1652
msgid "Allow users to use their location as the starting point"
msgstr ""
"Permet als usuaris utilitzar la seva localització com a punt de partida"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1657
msgid ""
"Please ensure that \"show user's location\" is enabled in the \"Advanced "
"Settings\" tab."
msgstr ""
"Assegureu-vos que l’opció “Mostra l’ubicació de l’usuari” estigui habilitada "
"a la pestanya “Configuració avançada”."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1661
msgid "Show center point as an icon"
msgstr "Mostra el punt central com una icona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1669
msgid "Default Icon"
msgstr "Icona predeterminada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1674
msgid "Hide all markers until a search is done"
msgstr "Amaga totes les marcadors fins que una cerca estigui feta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1688
msgid "Query String"
msgstr "Cadena de Consulta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1693
msgid "Enable title search"
msgstr "Habilitar la cerca de títol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1702
msgid "Title search String"
msgstr "Cerca el títol de la seqüència"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1707
msgid "Style options"
msgstr "Opcions d’estil"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1712
msgid "Line color"
msgstr "Color de línia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1720
msgid "Line opacity"
msgstr "Opacitat de línia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1723
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1739
msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%"
msgstr "(0 - 1.0) exemple: 0.5 per 50%"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1728
msgid "Fill color"
msgstr "Omplir el color"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1736
msgid "Fill opacity"
msgstr "Omplir l’opacitat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1748
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5019
msgid "View"
msgstr "Mira"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1748
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5019
msgid "Store Locator Documentation"
msgstr "Documentació del localitzador de botigues"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1761
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5095
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Imatge del marcador predeterminada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1762
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2180
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2184
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5096
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5463
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5467
msgid "Upload Image"
msgstr "Puja una imatge"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1762
msgid ""
"Get great map markers \"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr ""
"Aconsegueix grans marcadors \"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>aquí</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1766
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4851
msgid "Map type"
msgstr "Tipus de Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1768
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4519
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4853
msgid "Roadmap"
msgstr "Mapa de carreteres"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1769
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7218
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4520
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4854
msgid "Satellite"
msgstr "Satèl·lit"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1770
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7219
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4521
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4855
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrid"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1771
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7220
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4522
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4856
msgid "Terrain"
msgstr "Terreny"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1777
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4841
msgid "Map Alignment"
msgstr "Alineació del mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1779
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4843
msgid "Left"
msgstr "Esquerre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1780
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4844
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1781
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4845
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1782
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2197
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4846
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5144
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5384
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5439
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1788
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5100
msgid "Show User's Location?"
msgstr "Mostra la ubicació de l’usuari?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1800
msgid "Click marker opens link"
msgstr "El marcador click obre l’enllaç"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1811
msgid "Maximum Zoom Out Level"
msgstr "Nivell de zoom màxim"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1840
msgid "Maximum Zoom In Level"
msgstr "Nivell de zoom màxim"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1875
msgid "Enable Layers"
msgstr "Habilitar les capes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1879
msgid "Bicycle Layer"
msgstr "Capa per a bicicletes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1882
msgid "Traffic Layer"
msgstr "Capa de tràfic"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1885
msgid "Transit Layer"
msgstr "Capa de trànsit"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1891
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5119
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "KML/GeoRSS URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1893
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5121
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "La capa KML / GeoRSS superarà la majoria de la configuració del mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1893
msgid "For multiple sources, separate each one by a comma."
msgstr "Per a múltiples fonts, separar cadascuna per una coma ."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1897
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5125
msgid "Fusion table ID"
msgstr "ID de la taula de fusió"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1899
msgid ""
"Read data directly from your Fusion Table. For more information, see \"href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-"
"api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-"
"maps-api.html</a>"
msgstr ""
"Llegeix les dades de la Taula de Fusió. Per a més informació, comprova \"href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-"
"api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-"
"maps-api.html</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1909
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5874
msgid "Infowindow Style"
msgstr "Estil de la finestra d’informació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1927
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2024
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5894
msgid "Your selection:"
msgstr "La teva sel·lecció:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1960
msgid "Infowindow Colors"
msgstr "Colors de la finestra d’informació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1964
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primari"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1972
msgid "Accent Color"
msgstr "Color destacat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1980
msgid "Text Color"
msgstr "Color de Text"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2003
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:247
msgid "Marker Listing Style"
msgstr "Estil de la llista del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2033
msgid "Marker Listing Placement"
msgstr "Col•locació de la llista del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2042
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5161
msgid "Order markers by"
msgstr "Ordenar marcadors segons"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2045
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7206
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7395
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:527
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:470
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:491
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:414
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:673
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:657
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4508
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4562
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5164
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5581
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5867
msgid "ID"
msgstr "Identificació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2046
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2161
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6597
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6682
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7207
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:416
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:441
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:464
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4509
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4565
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5165
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5455
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5869
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5888
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2047
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:418
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:443
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:466
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4566
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5166
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5871
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5890
msgid "Address"
msgstr "Direcció"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2048
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2171
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:419
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:444
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:467
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5167
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5460
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5872
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5891
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2049
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2188
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7050
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:528
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:417
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:442
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:465
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5168
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5469
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5870
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5889
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2052
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5171
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2053
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5172
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2064
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5184
msgid "Move list inside map"
msgstr "Mou la llista a l’interior del mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2067
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5187
msgid "Move your marker list inside the map area"
msgstr "Mou la teva llista de marcadors a l’àrea del mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2067
msgid "(still in beta)"
msgstr "(Encara beta)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2088
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5189
msgid "Placement: "
msgstr "Col•locació: "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2090
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5191
msgid "Top Center"
msgstr "Dalt al centre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2091
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5192
msgid "Top Left"
msgstr "Dalt a l’esquerra"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2092
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5193
msgid "Top Right"
msgstr "Dalt a la dreta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2093
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5194
msgid "Left Top "
msgstr "Part superior a l’esquerra "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2094
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5195
msgid "Right Top"
msgstr "Dalt a la dreta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2095
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5196
msgid "Left Center"
msgstr "Centre Esquerre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2096
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5197
msgid "Right Center"
msgstr "Centre dreta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2097
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5198
msgid "Left Bottom"
msgstr "Botó esquerre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2098
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5199
msgid "Right Bottom"
msgstr "Botó dret"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2099
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5200
msgid "Bottom Center"
msgstr "Botó Central"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2100
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5201
msgid "Bottom Left"
msgstr "Botó Esquerre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5202
msgid "Bottom Right"
msgstr "Botó Dret"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2103
msgid "Container Width: "
msgstr "Amplada del contenidor "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2104
msgid "Container Height: "
msgstr "Alçada de contenidor "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2114
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5153
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtrar per Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2117
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5156
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "Permetre als usuaris filtrar categories?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2136
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5352
msgid "Save Map"
msgstr "Cerca Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2138
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5355
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have "
"positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your "
"settings."
msgstr "Cerca el títol de la seqüència."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2148
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5362
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5371
msgid "Markers"
msgstr "Marcadors"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2149
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5489
msgid "Polygons"
msgstr "Polígons"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2150
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:40
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5365
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5494
msgid "Polylines"
msgstr "Polilínies"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2151
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5366
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5499
msgid "Heatmaps"
msgstr "Mapes de calor"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2156
msgid "Add a marker"
msgstr "Afegir un marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2166
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5375
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5430
msgid "Address/GPS"
msgstr "Direcció/GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2167
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5376
msgid "Or right click on the map"
msgstr "O fes click dret al mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2179
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5462
msgid "Pic URL"
msgstr "Foto URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5464
msgid "Link URL"
msgstr "Enllaç URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2182
msgid "Format: http://www.domain.com"
msgstr "Format: http://www.domain.com”"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2183
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5466
msgid "Custom Marker"
msgstr "Personaltza el marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2184
msgid "ignore if you want to use the default marker"
msgstr "ignorar si vols utilitzar el marcador predeterminat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2185
msgid "This is a retina ready marker"
msgstr "Aquest marcador està preparat per retina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2194
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5381
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5436
msgid "Animation"
msgstr "Animació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2198
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5385
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5440
msgid "Bounce"
msgstr "Rebot"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2199
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5386
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5441
msgid "Drop"
msgstr "Tirar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2203
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5392
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5447
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "La finestra d’informació s’obre per defecte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2213
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5402
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5478
msgid "Add Marker"
msgstr "Afegir Marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2213
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:352
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5402
msgid "Adding"
msgstr "Afegint"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2214
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5403
msgid "Save Marker"
msgstr "Cerca Marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2214
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5403
msgid "Saving"
msgstr "Cercant"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5406
msgid "Remember to save your marker"
msgstr "Recorda guardar el teu marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2227
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6588
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6672
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:29
msgid "Add a Polygon"
msgstr "Afegir un polígon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2228
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5490
msgid "Add a New Polygon"
msgstr "Afegeix un nou polígon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2232
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:28
msgid "Add a Polyline"
msgstr "Afegir una polilínia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2233
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5495
msgid "Add a New Polyline"
msgstr "Afegeix una nova polilínia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2237
msgid "Add a dataset"
msgstr "Afegir un conjunt de dades"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2251
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5517
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "Recorda guardar el teu mapa!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2259
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5530
msgid "Your Markers"
msgstr "Els teus Marcadors"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2269
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5553
msgid ""
"WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by "
"Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr ""
"WP Google Maps us anima a utilitzar les sorprenents icones creades per "
"Nicolas Mollet i que trobareu a la col·lecció Maps Icons"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2269
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5553
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "i acreditar-ho en fer-ho."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2442
msgid ""
"The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that "
"exists."
msgstr ""
"L’ID del mapa que has entrat no és correcta. Si us plau, entrada una ID de "
"mapa que sigui correcta."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2647
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2648
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7000
msgid "Use my location"
msgstr "Utilitza la meva localització"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2677
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2684
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2692
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar per"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2846
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:278
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:369
msgid "Get directions to"
msgstr "Aconseguir indicacions a"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2877
msgid "Get Directions"
msgstr "Aconseguir indicacions"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2882
msgid "For"
msgstr "Per"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2886
msgid "Driving"
msgstr "Conduint"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2887
msgid "Walking"
msgstr "Caminant"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2888
msgid "Bicycling"
msgstr "Bicicleta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2891
msgid "show options"
msgstr "mostra les opcions"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2892
msgid "hide options"
msgstr "amagar opcions"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2894
msgid "Avoid Tolls"
msgstr "Evita peatges"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2895
msgid "Avoid Highways"
msgstr "Evita autopistes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2901
msgid "From"
msgstr "De"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2909
msgid "To"
msgstr "Cap a"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2919
msgid "Go"
msgstr "Anar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2962
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2995
msgid "Fetching directions..."
msgstr "Buscant direccions…"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2965
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2997
msgid "Reset directions"
msgstr "Restablir les indicacions"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2967
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2999
msgid "Print directions"
msgstr "Instruccions d’impressió"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3073
msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval."
msgstr "Gràcies. El teu marcador està pendent d’aprovació."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3641
msgid "Get directions"
msgstr "Aconseguir indicacions"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3642
msgid "My location"
msgstr "La meva ubicació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3643
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2114
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2255
msgid "km away"
msgstr "km restants"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3644
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2112
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2253
msgid "miles away"
msgstr "molt lluny"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3648
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3650
msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields"
msgstr "Si us plau, omple els dos caps “de” i “cap a”"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3653
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3655
msgid "Getting your current location address..."
msgstr "Obtenint la vostra ubicació actual…"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3659
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Ensenya_entrades_ MENÚ"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3660
msgid "Nothing found - sorry"
msgstr "No s’ha trobat res - disculpa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3661
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records"
msgstr "Mostrant_INICI_a_FI_del TOTAL_registres"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3662
msgid "Showing 0 to 0 of 0 records"
msgstr "S’estan mostrant 0 a 0 de 0 registres"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3663
msgid "(filtered from _MAX_ total records)"
msgstr "(s’ha filtrat de _MAX_ registres totals)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3664
msgid "First"
msgstr "Primer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3665
msgid "Last"
msgstr "Últim"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3666
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3667
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3668
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7070
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3046
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3673
msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above"
msgstr "Si us plau, prova que ets humà marcant la casella de selecció anterior"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5020
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:7
msgid "WP Google Maps"
msgstr "WP Google Mapes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5020
msgid ""
"Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and "
"<strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at "
"the same time in order for the plugin to function correctly."
msgstr ""
"Assegureu-vos de tenir <strong>les dues</strong> versions <strong>Basic</strong> i <strong>Pro</strong> del WP Google Maps instal·lades i activades "
"al mateix temps perquè el connector funcioni correctament."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5067
msgid "Download ALL marker data to a CSV file"
msgstr "Descarregar totes les dades de marcadors a un fitxer CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5068
msgid "Download ALL map data to a CSV file"
msgstr "Descarregar totes les dades del mapa a un fitxer CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5069
msgid "Download ALL polygon data to a CSV file"
msgstr "Descarregar totes les dades de polígons a un fitxer CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5070
msgid "Download ALL polyline data to a CSV file"
msgstr "Descarregar totes les dades de polilínies a un fitxer CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5072
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcions Avançades"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5087
msgid "Map Data"
msgstr "Dades del mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5088
msgid "Marker Data"
msgstr "Dades del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5089
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:471
msgid "Polygon Data"
msgstr "Dades del polígon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5090
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:492
msgid "Polyline Data"
msgstr "Dades de la polilínia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5095
msgid "Upload Map CSV File"
msgstr "Penja el fitxer CSV de Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5103
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5117
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5139
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5158
msgid "Replace existing data with data in file"
msgstr "Reemplaça les dades existents amb dades d’un fitxer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5106
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5123
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5142
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5161
msgid "Upload File"
msgstr "Puja un arxiu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5107
msgid "Download Map Data"
msgstr "Descarregar dades del mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5113
msgid "Upload Marker CSV File"
msgstr "Penja el fitxer CSV de Marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5118
msgid ""
"Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied"
msgstr ""
"Geocodifica automàticament les adreces a coordenades GPS si no n’hi ha cap"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5120
msgid "Google API Key (Required)"
msgstr "Clau API de Google (obligatòria)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5121
msgid ""
"You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See \"href='https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/"
"#Limits'>Geocoding Documentation</a>"
msgstr ""
"Necessitareu una clau de l’API de Geocode de Google Maps perquè funcioni. "
"Comprova la Documentació de Geocoding</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5121
msgid "There is a 0.12second delay between each request"
msgstr "Hi ha un retard de 0,12 segons entre cada sol·licitud"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5124
msgid "Download Marker Data"
msgstr "Descarregar dades del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5131
msgid "Upload Polygon CSV File"
msgstr "Penja el fitxer CSV de Polígon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5143
msgid "Download Polygon Data"
msgstr "Descarregar dades del polígon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5150
msgid "Upload Polyline CSV File"
msgstr "Penja el fitxer CSV de Polilínia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5162
msgid "Download Polyline Data"
msgstr "Descarregar dades de la polilínia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5166
msgid "Need help? Read the documentation."
msgstr "Necessites ajuda? Llegeix la documentació."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5175
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6471
msgid "WP Google Maps Support"
msgstr "Compatibilitat amb WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5178
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6474
msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5180
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6476
msgid ""
"Getting started? Read through some of these articles to help you along your "
"way."
msgstr ""
"Ets nou? Llegeix alguns d’aquests articles per ajudar-te en aquesta nova "
"aventura."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6477
msgid "Documentation:"
msgstr "Documentació:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5183
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6479
msgid "Creating your first map"
msgstr "Crea el teu primer mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5184
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6480
msgid "Using your map as a Widget"
msgstr "Utilitza el teu mapa com a Widget"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5185
msgid "Exporting and Importing your map markers"
msgstr "Exportant i important els teus marcadors del mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5186
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6481
msgid "Changing the Google Maps language"
msgstr "Canviar la idioma de Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5187
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6482
msgid "WP Google Maps Documentation"
msgstr "Documentació WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5187
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6482
msgid "View all documentation."
msgstr "Mira tota la documentació."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5191
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6486
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solució de problemes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5193
msgid ""
"WP Google Maps Pro has a diverse and wide range of features which may, from "
"time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other "
"plugins on the market."
msgstr ""
"WP Google Maps Pro té una àmplia i àmplia gamma de funcions que de tant en "
"tant poden entrar en conflictes amb els milers de temes i altres connectors "
"del mercat."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5194
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6489
msgid "Common issues:"
msgstr "Problemes comuns:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5196
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6491
msgid "My map is not showing on my website"
msgstr "El meu mapa no es mostra a la meva web"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5197
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6492
msgid "My markers are not showing on my map in the front-end"
msgstr "Els meus marcadors no es mostren al meu mapa al front"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5198
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6493
msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website"
msgstr "Estic rebent errors de jQuery que apareixen a la meva web"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5202
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:40
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:45
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3831
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6497
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5204
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6499
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr "Encara necessites ajuda? Utilitza un d’aquests enllaços a continuació."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5206
msgid "Support desk"
msgstr "Escriptori de suport"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5207
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6502
msgid "Contact us"
msgstr "Contacta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5223
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4015
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "Ajustaments WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5247
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3826
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4149
msgid "Maps"
msgstr "Mapes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5248
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4150
msgid "InfoWindows"
msgstr "Finestra d’informació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5249
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:236
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:239
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4151
msgid "Marker Listing"
msgstr "Llista del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5250
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3829
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4152
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5251
msgid "Visitor Generated Markers"
msgstr "Marcadors generats per visitants"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5252
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4153
msgid "Error Log"
msgstr "Error d’entrada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5270
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4373
msgid "WP Google Maps Error log"
msgstr "Error de registre a WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5271
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4374
msgid ""
"Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's "
"wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!"
msgstr ""
"Teniu problemes? Comprova els ajustaments a continuació per veure que està "
"mal configurat. Si no trobeu resposta, envieu-nos l’error per correu "
"electrònic a nick@wpgmaps.com i us ajudarem!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5284
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:212
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4381
msgid "Save Settings"
msgstr "Cerca Ajustaments"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5393
msgid "Visitor Generated Markers Settings"
msgstr "Configuració del marcador generat per visitants"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5394
msgid "Purchase the Visitor Generated Markers Add-on"
msgstr "Compra el complement de marcadors generats per visitants"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5394
msgid ""
"to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please "
"ensure that you have uploaded activated the plugin."
msgstr ""
"per activar aquesta funcionalitat. <br /><br />Si ja l’heu comprat, si us "
"plau, assegureu-vos que teniu el connector activat."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5469
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4233
msgid "Marker Listing Settings"
msgstr "Configuració de la llista del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5470
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4234
msgid ""
"Changing these settings will alter the way the marker list appears on your "
"website."
msgstr ""
"Si canvieu aquests paràmetres, canviarà la manera en què apareixerà la "
"llista de marcadors al vostre lloc web."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5473
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4240
msgid "Advanced Marker Listing"
msgstr "Llistats de Marcadors Avançats"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5473
msgid "Basic Marker Listings"
msgstr "Llistat bàsic de marcadors"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5476
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4243
msgid "Column settings"
msgstr "Ajustament de columna"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5478
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4245
msgid "Hide the Icon column"
msgstr "Amaga la columna Icona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5479
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4246
msgid "Hide the Title column"
msgstr "Amaga la columna Títol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5480
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4247
msgid "Hide the Address column"
msgstr "Amaga el camp adreça"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5481
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4248
msgid "Hide the Category column"
msgstr "Amaga la columna Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5482
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4249
msgid "Hide the Description column"
msgstr "Amaga la columna Descripció"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5486
msgid "Show X items by default"
msgstr "Mostra X ítems per defecte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5501
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4255
msgid "Carousel Marker Listing"
msgstr "Llistat de marcadors en carrussel"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5504
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4258
msgid "Theme selection"
msgstr "Selecció de Temes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5507
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4261
msgid "Sky"
msgstr "Cel"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5508
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4262
msgid "Sun"
msgstr "Sol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5509
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4263
msgid "Earth"
msgstr "Terra"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5510
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4264
msgid "Monotone"
msgstr "Monòton"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5511
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4265
msgid "PinkPurple"
msgstr "RosaPorpra"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5512
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4266
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5513
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4267
msgid "Black"
msgstr "Negre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5518
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4272
msgid "Carousel settings"
msgstr "Ajustaments de carrussel"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5520
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4274
msgid "Hide the Image"
msgstr "Amaga la Imatge"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5521
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4275
msgid "Hide the Title"
msgstr "Amaga el Títol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5522
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4276
msgid "Hide the Marker Icon"
msgstr "Amaga la Icona de Marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5523
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4277
msgid "Hide the Address"
msgstr "Amaga la columna Adreça"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5524
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4278
msgid "Hide the Description"
msgstr "Amaga la Descripció"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5525
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4279
msgid "Hide the Marker Link"
msgstr "Amaga l’Enllaç al Marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5526
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4280
msgid "Hide the Directions Link"
msgstr "Amaga l’enllaç a l’Adreça"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5527
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4281
msgid "Resize Images with Timthumb"
msgstr "Canviar la mida de les imatges amb Timthumb"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5528
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4282
msgid "Enable lazyload of images"
msgstr "Habilitar la càrrega de les imatges"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5529
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4283
msgid "Enable autoheight"
msgstr "Habilitar la vista automàtica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5530
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4284
msgid "Enable pagination"
msgstr "Habilitar la paginació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5531
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4285
msgid "Enable navigation"
msgstr "Habilitar la navegació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5532
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4286
msgid "Items"
msgstr "Ítems"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5533
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4287
msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)"
msgstr "Reproducció automàtica després de x mil·lisegons (1000 = 1 segon)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5548
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5549
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4311
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4321
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4342
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4352
msgid "You can use the following"
msgstr "Pots utilitzar el següent"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5577
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6457
msgid "This folder does not exist. Please create it."
msgstr "Aquesta carpeta no existeix. Crea-la!."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5583
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4130
msgid "File Permissions:"
msgstr "Permissos del fitxer:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5583
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4130
msgid ""
" - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this "
"folder to 755 or 777, or change the location"
msgstr ""
" - El plugin no té accés d’escriptura a aquesta carpeta. Si us plau, CHMOD "
"aquesta carpeta a 755 o 777, o canvia la ubicació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5601
msgid "Google Maps API Key (optional)"
msgstr "Clau API de Google Maps (opcional)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5604
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4305
msgid ""
"This API key can be obtained from the Google Developers Console</a>. Our \"href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' "
"target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain "
"this. "
msgstr ""
"La clau API es pot obtenir a la Consola de Google Developers</a>. La nostra \"href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' "
"target='_BLANK'>documentació</a> us pot ensenyar com obtenir-la. "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5610
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4336
msgid ""
"We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing "
"issues when trying to save the marker XML files."
msgstr ""
"Us suggerim que canvieu els dos camps NOMÉS si teniu problemes quan intenteu "
"desar els fitxers XML del marcador."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5613
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4330
msgid "Pull marker data from"
msgstr "Treu les dades del marcador des de"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5615
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4332
msgid "Database (Great for small amounts of markers)"
msgstr "Base de dades (Excel lent per a petites quantitats de marcadors)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5616
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4333
msgid "XML File (Great for large amounts of markers)"
msgstr "Fitxer XML (Excel·lent per a grans quantitats de marcadors)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5620
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4307
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4338
msgid "Marker data XML directory"
msgstr "Directori XML de les dades del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5626
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5636
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4312
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4322
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4343
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4353
msgid "Currently using"
msgstr "Actualment utilitzant"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5630
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4316
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4347
msgid "Marker data XML URL"
msgstr "URL XML de les dades del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5640
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5643
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4357
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4360
msgid "Custom CSS"
msgstr "Personalitza CSS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5725
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4156
msgid "Map Settings"
msgstr "Ajustaments del Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5732
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4159
msgid "General Map Settings"
msgstr "Ajustaments Generals del Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5734
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4161
msgid "Disable StreetView"
msgstr "Desactivar StreetView"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5735
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4162
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Desactivar els controls de zoom"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5736
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4163
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Deshabilitar controls Pan"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5737
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4164
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Desactivar els controls del tipus de mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5738
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4165
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Desactivar el zoom de la roda del ratolí"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5739
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4166
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "Desactivar l’arrossegament del ratolí"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5740
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4167
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "Inhabilitar el ratolí fent doble clic al zoom"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5744
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4224
msgid "Open Marker InfoWindows by"
msgstr "Obrir el marcador de la finestra d’informació per"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5748
msgid "Filter by category displayed as"
msgstr "Filtrar per categoria visualitzada com a"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5750
msgid "Dropdown"
msgstr "Menú desplegable"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5751
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caixes de verificació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5757
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4172
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "Opcions de Solució de problemes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174
msgid ""
"Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are "
"receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)"
msgstr ""
"Substituïu la versió actual de jQuery per la versió 1.11.3 (marqueu aquesta "
"casella si rebeu errors relacionats amb jQuery després d’actualitzar a "
"WordPress 4.5)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181
msgid ""
"Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the "
"Google Maps API by default)"
msgstr ""
"No carregueu l’API de Google Maps (comproveu-ho només si el vostre tema "
"carrega l’API de Google Maps per defecte)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5771
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4186
msgid "Use Google Maps API"
msgstr "Utilitza Google Mapes API"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5782
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4197
msgid "Lowest level of access to the map editor"
msgstr "Nivell més baix d’accés a l’editor de mapes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5794
msgid "Retina Icon Width"
msgstr "Amplada de la Icona de Retina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5798
msgid "Retina Icon Height"
msgstr "Alçada de la Icona de Retina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5853
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5855
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6922
msgid "No Global Setting"
msgstr "Sense configuració global"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5868
msgid "InfoWindow Settings"
msgstr "Configuració de la finestra d’informació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5904
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "Miniatures de la imatge"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5906
msgid "Do not use TimThumb"
msgstr "No utilitzar TimThumb"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5907
msgid ""
"(Timthumb support will be discontinued in the next pro version release. "
"Please check this box and make the necessary changes to your images using "
"the settings below.)"
msgstr ""
"(El suport de Timthumb deixarà de ser efectiu en les properes versions "
"professionals. Si us plau, marca aquesta casella i aplica els canvis "
"necessaris a les teves imatges en els següents ajustaments.)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5912
msgid "Resize Images"
msgstr "Canvia la mida de les imatges"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5914
msgid "Resize all images to the below sizes"
msgstr "Canvia la mida de totes les imatges a les mides següents"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5918
msgid "Default Image Width"
msgstr "Amplada per defecte de la imatge"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5919
msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)"
msgstr "(es pot deixar en blanc: l’ample màxim es limitarà a l’amplada màxima)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5922
msgid "Default Image Height"
msgstr "Alçada per defecte de la imatge"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5923
msgid ""
"(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to "
"full size images being used)"
msgstr ""
"(no ho pots deixar en blanc- deixar tan l’amplada con l’alçaa en blanc "
"mostrarà les imatges usades a la resolució més gran)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5926
msgid "Max InfoWindow Width"
msgstr "Amplada màxima de la finestra d’informació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5927
msgid "(Minimum: 200px)"
msgstr "(Mínim: 200px)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5930
msgid "Other settings"
msgstr "Altres ajustaments"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5932
msgid "Open links in a new window"
msgstr "Obrir enllaços en una finestra nova"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5933
msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)"
msgstr "(Marca si vols obrir els enllaços en una finestra nova)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5934
msgid "Hide the address field"
msgstr "Amaga l’adreça"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5938
msgid "Link text"
msgstr "Text de l’enllaç"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6215
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3651
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "La localització del teu marcador està guardada."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6270
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3270
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3682
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "S’ha creat el teu polígon."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6330
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3326
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3714
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "S’ha desat el teu polígon."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6364
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3369
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3745
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "S’ha creat la teva polilínea."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6399
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3411
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3777
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "S’ha desat la teva polilínea."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6442
msgid "Your dataset has been created."
msgstr "El teu conjunt de dades ha estat creat."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6487
msgid "Your dataset has been saved."
msgstr "El teu conjunt de dades ha estat guardada."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6594
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6679
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7396
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8007
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8095
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:121
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:674
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:34
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:119
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:658
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6600
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6685
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:421
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:41
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4569
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5874
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6603
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6688
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:28
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:44
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:130
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:127
msgid "Line Color"
msgstr "Color de línia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6606
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6691
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:47
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:133
msgid "Line Opacity"
msgstr "Opacitat de Línia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6609
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6694
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:29
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:50
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:136
msgid "Fill Color"
msgstr "Omplir el Color"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6612
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6697
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8023
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8111
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:30
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:139
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:50
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:135
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6615
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6700
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:56
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:142
msgid "On Hover Line Color"
msgstr "Color de la línia de desplaçament"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6618
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6703
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:59
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:145
msgid "On Hover Fill Color"
msgstr "Color del desplaçament"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6621
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6706
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:62
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:148
msgid "On Hover Opacity"
msgstr "Opacitat del desplaçament"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6630
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6714
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:73
msgid "Click on the map to insert a vertex."
msgstr "Fer click al mapa per inserir un vèrtex."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6631
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6715
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:74
msgid "Click on a vertex to remove it."
msgstr "Fer click en un vèrtex per esborrar-ho."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6632
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6716
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:75
msgid "Drag a vertex to move it."
msgstr "Arrossegar un vèrtex per moure’l."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6640
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6724
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:81
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:167
msgid "Save Polygon"
msgstr "Cerca Poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6913
msgid "No marker listing"
msgstr "Sense llista de marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6919
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5641
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiat al porta-retalls"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7015
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8031
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8119
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3004
msgid "Radius"
msgstr "Radi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7021
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3010
msgid "1mi"
msgstr "1mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7022
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3011
msgid "5mi"
msgstr "5mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7023
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3012
msgid "10mi"
msgstr "10mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7024
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3013
msgid "25mi"
msgstr "25mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7025
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3014
msgid "50mi"
msgstr "50mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7026
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3015
msgid "75mi"
msgstr "75mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7027
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3016
msgid "100mi"
msgstr "100mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7028
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3017
msgid "150mi"
msgstr "150mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7029
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3018
msgid "200mi"
msgstr "200mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7030
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3019
msgid "300mi"
msgstr "300mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7032
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3021
msgid "1km"
msgstr "1km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7033
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3022
msgid "5km"
msgstr "5km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7034
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3023
msgid "10km"
msgstr "10km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7035
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3024
msgid "25km"
msgstr "25km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7036
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3025
msgid "50km"
msgstr "50km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7037
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3026
msgid "75km"
msgstr "75km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7038
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3027
msgid "100km"
msgstr "100km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3028
msgid "150km"
msgstr "150km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7040
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3029
msgid "200km"
msgstr "200km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7041
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3030
msgid "300km"
msgstr "300km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7071
msgid "Reset"
msgstr "Restablir"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7210
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4512
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7211
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4513
msgid "Shortcode"
msgstr "Codi curt"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7221
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:536
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4524
msgid "Trash"
msgstr "Deixalles"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7222
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7225
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7416
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:540
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:495
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:516
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:701
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:685
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4530
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7397
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:472
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:422
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:675
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:659
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5875
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7417
msgid "Delete this dataset"
msgstr "Esborra aquesta base de dades"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8001
msgid "Add heatmap data"
msgstr "Afegir dades de mapa de calor"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8015
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8103
msgid "Gradient"
msgstr "Pendent"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8018
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8106
msgid "Default"
msgstr "Predeterminat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8018
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8106
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8056
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8142
msgid "Save Dataset"
msgstr "Cerca el conjunt de dades"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8088
msgid "Edit Dataset"
msgstr "Editar el conjunt de dades"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18
msgid "Marker Categories"
msgstr "Categories del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
msgid "Add New Category"
msgstr "Afegir Nova Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468
msgid "Pro Version"
msgstr "Versió professional"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "Create marker categories"
msgstr "Crear marcador categories"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468
msgid "with the"
msgstr "amb el"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "només de Google Maps WP"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4489
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4549
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "Problemes amb el plugin? Mireu el manual de resolució de problemes."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:32
msgid "There was a problem deleting the category."
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant la categoria."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
msgid "Delete your Category"
msgstr "Esborrar la categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
msgid "Are you sure you want to delete the category"
msgstr "Estàs segur d’eliminar la categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:85
msgid "Add a Marker Category"
msgstr "Afegir un Marcador de Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:89
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:99
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:181
msgid "Category Marker"
msgstr "Marcador de Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183
msgid ""
"Get great map markers \"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr ""
"Aconsegueix grans marcadors \"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>aquí</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:104
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:186
msgid "Retina Ready"
msgstr "Preparat per Retina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:187
msgid "This marker is a retina-ready marker"
msgstr "Aquest marcador és un marcador preparat per retina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:114
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:196
msgid "Assigned to "
msgstr "Assignat a "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:210
msgid "Save Category"
msgstr "Cerca Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:166
msgid "Edit a Marker Category"
msgstr "Editar Marcador de Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:292
msgid "Your category has been created."
msgstr "La teva categoria està creada."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:364
msgid "Your category has been saved."
msgstr "La teva categoria està desada."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:374
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:408
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:439
msgid "All"
msgstr "Tot"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:412
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:463
msgid "<em><small>No categories found</small></em>"
msgstr "<em><small>Categories no trobades</small></em>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:498
msgid "All maps"
msgstr "Tots els mapes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:529
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:415
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4563
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5868
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:530
msgid "Linked maps"
msgstr "Mapes enllaçats"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:255
msgid "Header 1 should be 'id', not"
msgstr "L’encapçalament 1 hauria de ser ‘id’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:256
msgid "Header 2 should be 'map_id', not"
msgstr "L’encapçalament 2 hauria de ser ‘map_id’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:257
msgid "Header 3 should be 'address', not"
msgstr "L’encapçalament 3 hauria de ser ‘adreça’, no3"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:258
msgid "Header 4 should be 'description', not"
msgstr "L’encapçalament 4 hauria de ser ‘descripció’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:259
msgid "Header 5 should be 'pic', not"
msgstr "L’encapçalament 5 hauria de ser ‘foto’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:260
msgid "Header 6 should be 'link', not"
msgstr "L’encapçalament 6 hauria de ser ‘enllaç’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:261
msgid "Header 7 should be 'icon', not"
msgstr "L’encapçalament 7 hauria de ser ‘icona’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:262
msgid "Header 8 should be 'lat', not"
msgstr "L’encapçalament 8 hauria de ser ‘lat’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:263
msgid "Header 9 should be 'lng', not"
msgstr "L’encapçalament 9 hauria de ser ‘lng’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:264
msgid "Header 10 should be 'anim', not"
msgstr "L’encapçalament 10 hauria de ser ‘anim’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:265
msgid "Header 11 should be 'title', not"
msgstr "L’encapçalament 11 hauria de ser ‘títol’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:266
msgid "Header 12 should be 'infoopen', not"
msgstr "L’encapçalament 12 hauria de ser ‘infoopen’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:267
msgid "Header 13 should be 'category', not"
msgstr "L’encapçalament 13 hauria de ser ‘categoría’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:268
msgid "Header 14 should be 'approved', not"
msgstr "L’encapçalament 14 hauria de ser ‘aprovat’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:269
msgid "Header 15 should be 'retina', not"
msgstr "L’encapçalament 15 hauria de ser ‘retina’, no"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:271
msgid "CSV import failed"
msgstr "La importació de CSV ha fallat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:341
#, php-format
msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined."
msgstr ""
"No es pot importar la línia %d ja que el LAT i/o LNG no estan definits."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:370
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:501
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:581
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:662
msgid "Your CSV file has been successfully imported"
msgstr "S’ha importat correctament el fitxer CSV"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:114
msgid "Edit Polygon"
msgstr "Editar el polígon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:496
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:702
msgid "Delete this polygon"
msgstr "Esborra aquest polígon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:496
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:81
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:164
msgid "Save Polyline"
msgstr "Cerca Polilínia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:112
msgid "Edit Polyline"
msgstr "Editar la polilínia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:686
msgid "Delete this polyline"
msgstr "Esborra aquesta polilínia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:13
msgid "Select a Map Type (beta)"
msgstr "Selecciona un tipus de mapa (beta)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:149
msgid "Show distance in:"
msgstr "Mostra la distància en:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:159
msgid "Show bouncing icon:"
msgstr "Mostra la icona de rebot:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:169
msgid "Hide markers until search is done:"
msgstr "Amaga marcadors fins que la cerca estigui feta:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:209
msgid "Default 'To' Address:"
msgstr "Adreça predeterminada “a”:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:213
msgid "Enter Address"
msgstr "Introduir adreça"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:252
msgid "Basic Table"
msgstr "Taula Bàsica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:253
msgid "Basic List"
msgstr "Llista Bàsica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:254
msgid "Advanced Table"
msgstr "Taula Avançada"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:279
msgid "Blank Map"
msgstr "Mapa en blanc"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:221
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5829
msgid "View this link"
msgstr "Mira aquest link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:234
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:235
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5843
msgid "Edit this marker"
msgstr "Editar aquest marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:237
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5846
msgid "Approve this marker"
msgstr "Aprovar marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:239
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5848
msgid "Delete this marker"
msgstr "Esborrar aquest marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:420
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:327
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5873
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:169
msgid "Visitor Generated Markers - Settings"
msgstr "Configuració del marcador generat per visitants"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:175
msgid "Enable Visitor Generated Markers?"
msgstr "Habilitar els marcadors generats per visitants?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:184
msgid "Who can add markers?"
msgstr "Qui pot afegir marcadors?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:187
msgid "Everyone"
msgstr "Tothom"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:188
msgid "Registered Users"
msgstr "Usuàris registrats"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:193
msgid "Allow users to select a marker category?"
msgstr "Permetre als usuaris seleccionar el marcador de categoria?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:202
msgid "Allow users to upload images?"
msgstr "Permetre als usuaris pujar imatges?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:306
msgid "Add your own marker"
msgstr "Afegeix el teu propi marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:314
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:315
msgid "Marker Title"
msgstr "Títol del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:318
msgid "Marker Address or GPS Location"
msgstr "Adreça del marcador o localització del GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:319
msgid "Marker Address"
msgstr "Adreça del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:319
msgid "Or click on the map and drag to add a marker"
msgstr "O fés clic al mapa i arrossega per afegir un marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:322
msgid "Marker Description"
msgstr "Descripció del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:338
msgid "Marker Category"
msgstr "Categoria del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:348
msgid "Please tick this box to prove you are human"
msgstr "Si us plau, marca aquesta casella per demostrar que ets humà"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:352
msgid "Add marker"
msgstr "Afegir marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:456
msgid "A new marker has been submitted for your map"
msgstr "Un nou marcador ha estat afegit al teu mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:588
msgid ""
"Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least "
"version 5.50 to allow for these settings"
msgstr ""
"Si us plau <a href='./update-core.php'>actualitzeu</a> la vostra versió del "
"Pro Add-on a la versió 5.50 (com a mínim) per aquests ajustaments"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:592
msgid "Visitor Generated Marker Settings"
msgstr "Configuració del marcador generat per visitants"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:596
msgid "Visitor Marker Input Settings"
msgstr "Configuració d’entrada del marcador de visitants"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:598
msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles"
msgstr "Retalla totes les etiquetes HTML en descripcions i títols"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:599
msgid "Automatically approve visitor generated markers"
msgstr "Aprova els marcadors dels visitants automàticament"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:600
msgid "Email me whenever there is a new marker"
msgstr "Envia’m un correu quan hi hagi una nova marca"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:600
msgid "Email address:"
msgstr "Correu electrònic:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:22
msgid "Welcome to"
msgstr "Benvingut/da a"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:24
msgid ""
"Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support."
msgstr ""
"Mapes sorprenents. Interfície senzilla. Funcionalitat potent. Suport de "
"classe mundial."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:26
msgid "What's new?"
msgstr "Què hi ha de nou?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:31
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:24
msgid "Let users search for products, branches and stores near them"
msgstr ""
"Permet que els usuaris busquin productes, sucursals i botigues pròximes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:36
msgid "Create service areas or coverage maps with polygons"
msgstr "Crear àrees de servei o mapes de cobertura amb polígons"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:41
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:36
msgid "Create custom routes or outlines using polylines"
msgstr "Crear rutes o trames personalitzades amb polilínies"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:49
msgid "How did you find out about us?"
msgstr "Com ens has trobat?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:60
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:56
msgid "WordPress.org plugin repository"
msgstr "Repositori de connectors de WordPress.org"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:61
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:57
msgid "What search term did you use?"
msgstr "Quin terme de cerca heu utilitzat?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:65
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:61
msgid "Google or other search engine"
msgstr "Google o un altre motor de cerca"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:69
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:65
msgid "Friend recommendation"
msgstr "Recomanació d’amics"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:69
msgid "Other"
msgstr "Altre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:74
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:70
msgid "Please explain"
msgstr "Si us plau, explica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:92
msgid "New to WP Google Maps?"
msgstr "Ets nou a Google Maps WP?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93
msgid "You may want to"
msgstr "Potser vols"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93
msgid "review our documentation"
msgstr "revisa la nostra documentació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93
msgid ""
"before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this "
"step."
msgstr ""
"abans de començar. Si sou experts en tecnologia, podeu ometre aquest pas."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:100
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:96
msgid "Help me!"
msgstr "Ajuda’m!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97
msgid "Visit our"
msgstr "Visita la nostra"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101
msgid "Support Forum"
msgstr "Fòrum de suport"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97
msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours."
msgstr ""
"per obtenir ajuda ràpida i amigable. Contestarem la teva sol·licitud dins de "
"24 hores."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:104
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:100
msgid "Feedback"
msgstr "Resposta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101
msgid "We need you to help us make this plugin better."
msgstr "Necessitem que ens ajudis a fer millor aquest plugin."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101
msgid "Send us your feedback"
msgstr "Envia’ns resposta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101
msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible."
msgstr "i farem tot el que sigui possible."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:109
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:105
msgid "OK! Let's start"
msgstr "Ok! Comencem"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:9
msgid "Add your map as a widget"
msgstr "Afegeix el teu mapa com un widget"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:47
msgid "Select your map:"
msgstr "Selecciona el teu mapa:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:3
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:4
msgid "Welcome to WP Google Maps version 6.3"
msgstr "Benvingut a WP Google Maps versió 6.3"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:5
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:6
msgid ""
"Thank you for updating! WP Google Maps version 6 helps you build amazing "
"maps through a simple interface and powerful functionality along with world "
"class support."
msgstr ""
"Gràcies per l’actualització! La versió 6 del WP Google Maps us ajuda a crear "
"mapes increïbles a través d’una interfície senzilla i una potent "
"funcionalitat. Tot amb un un suport de primera."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:10
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:11
msgid "Welcome"
msgstr "Benvingut/da"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:12
msgid "Credits"
msgstr "Crèdits"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:15
msgid "WP Google Maps is created by an international team of developers."
msgstr "WP Google Maps és creat per un equip internacional de desenvolupadors."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:16
msgid "Project Leaders"
msgstr "Líders del projecte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:22
msgid "Founder & Lead Developer"
msgstr "Fundador & desenvolupador principal"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:25
msgid "Contributers"
msgstr "Col•laboradors"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:30
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolupador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:35
msgid "Developer & Support"
msgstr "Desenvolupdor & Suport"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:50
msgid "Marketing"
msgstr "Màrqueting"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:55
msgid "Security suggestions"
msgstr "Suggeriments de seguretat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:59
msgid "Want to see your name on this page?"
msgstr "Vols veure el teu nom a aquesta pàgina?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:59
msgid "Get involved on GitHub."
msgstr "Participa a GitHub."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:18
msgid "Unlimited Markers"
msgstr "Marcadors Il·limitats"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:19
msgid "Create as many markers as you like"
msgstr "Crea tants marcadors com vulguis"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:31
msgid ""
"Select from various \"target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own."
msgstr ""
"Selecciona un dels diferents \"target='_BLANK'>mapes de temes</a>, o bé crea el teu propi tema."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97
msgid "Support Desk"
msgstr "Escriptori de suport"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:56
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:59
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:62
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:142
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:145
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:148
msgid "Pro version only"
msgstr "Només versió professional"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
msgid "Get the Pro add-on"
msgstr "Obtenir el complement professional"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:58
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:143
msgid "Line Thickness"
msgstr "Amplada de línia"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:320
msgid "My first map"
msgstr "El meu primer mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:543
msgid ""
"<strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data "
"to. Please confirm that <em>"
msgstr ""
"<strong>WP Google Maps no pot trobar el directori que es vol fer servir per "
"desar aquest marcador. Si us plau, confirma que <em>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:543
msgid ""
"</em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or "
"777) to this directory."
msgstr ""
"</em>existeix. Si us plau, assegura’t que dones els permisos 755 (o 777) als "
"fitxers d’aquest directori."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:549
msgid ""
"Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please "
"enable 'write' permissions (755 or 777) for "
msgstr ""
"Timthumb no té permís d’escriptura per al directori de la memòria cau. "
"Activeu els permisos d’”escriptura” (755 o 777) per a "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:551
msgid "in order for images to show up while using Timthumb. Please see "
msgstr ""
"per tal que les imatges es mostrin mentre feu servir Timthumb. Si us plau "
"mira "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:553
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6027
msgid "this page"
msgstr "aquesta pàgina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:555
msgid ""
"for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb "
"in Maps->Settings"
msgstr ""
"per obtenir ajuda per fer-ho. També podeu inhabilitar l’ús de Timthumb a "
"Mapes-> Ajustaments"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2436
msgid "DOMDocument is not enabled"
msgstr "El document DOM no està habilitat"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2540
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2550
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2555
msgid "Could not save XML file"
msgstr "No es pot guardar arxiu XML"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2894
msgid "Error: The map ID"
msgstr "Error: L’identificador del mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2894
msgid "does not exist"
msgstr "no existeix"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3228
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3283
msgid "You cannot save a blank polygon"
msgstr "No es pot Cercar un polígon en blanc"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3338
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3382
msgid "You cannot save a blank polyline"
msgstr "No es pot Cercar una polilínea en blanc"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3478
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3482
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Gràcies pel teu comentari!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3828
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3830
msgid "Settings"
msgstr "Ajustaments"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3963
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Hi ha problemes amb el plugin?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3963
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "Mira el manual de resolució de problemes."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
msgid "Or ask a question on our "
msgstr "O fés una pregunta sobre el nostre "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
msgid "Support forum."
msgstr "Fòrum de suport."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3857
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant el mapa."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861
msgid "Delete your map"
msgstr "Esborrar mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Estàs segur d’eliminar el mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3870
msgid "There was a problem duplicating the map."
msgstr "Hi ha hagut un problema duplicant el mapa."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3972
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant el marcador."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976
msgid "Delete Marker"
msgstr "Esborrar Marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "Estàs segur d’eliminar el marcador:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3997
msgid ""
"We have detected a conflict between your current theme's version and our "
"plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please "
"update Avada to version 3.9.4 or check the checkbox labelled 'Over-ride "
"current jQuery with version 1.11.3'."
msgstr ""
"Hem detectat un conflicte entre la versió del tema actual i el nostre "
"connector. Si teniu problemes amb la visualització dels vostres mapes, "
"actualitzeu Avada a la versió 3.9.4 o marqueu la casella anomenada "
"“Substituir la versió actual de jQuery a la versió 1.11.3”."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4210
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Habilitar el seguiment d’ús"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212
msgid ""
"Allow us to anonymously track how you use your maps and we will send you a "
"15% Sola Plugins coupon as a token of our gratitude (Coupon will be sent to "
"the administrator's email address)"
msgstr ""
"Permeteu-nos fer un seguiment anònim de l’ús dels vostres mapes i us "
"enviarem un cupó del 15% de Sola Plugins com a mostra del nostre agraïment "
"(el cupó s’enviarà a l’adreça de correu electrònic de l’administrador)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4221
msgid "Marker InfoWindow Settings"
msgstr "Configuració de la finestra d’informació del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4296
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clau API de Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4300
msgid "Google Maps API Key (required)"
msgstr "Clau API de Google Maps (obligatòria)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4327
msgid "Marker Data Location"
msgstr "Ubicació de les dades del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4421
#, php-format
msgid ""
"<h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/'>reviewing WP Google Maps</a>. It would mean the world to us! If you are "
"experiencing issues with the plugin, please <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/' class=\"button button-secondary\">contact us</a> and we will help you as "
"soon as humanly possible!</p>"
msgstr ""
"<h3>Necessitem la teva ajuda!</h3><p>Si t’agrada el nostre plugin, escriu "
"una opinió <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/'>sobre WP Google Maps</a>. Val molt per a nosaltres! Si tens algun "
"problema, si us plau, <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/' class=\"button-secondary\">contacta’ns</a> i t’ajudarem tan aviat com sigui possible!"
"</p>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4426
msgid "We will not nag you again, promise!"
msgstr "No et tornarem a molestar, promesa!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4426
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4467
msgid "My Maps"
msgstr "Els meus Mapes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4546
msgid "Add New"
msgstr "Afegir nou"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent d’instal·lació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4458
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4480
msgid ""
"We have detected a conflict between your current theme's version and our "
"plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please "
"update Avada to version 3.9.4 or go to enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you "
"need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the "
"'<strong>rejected files</strong>' list in the CDN settings page</a> of W3 Total Cache"
msgstr ""
"Hem detectat que esteu usant el “W3 Total Cache” i que teniu el CDN "
"habilitat.<br /><br />Si voleu que apareguin els marcadors al vostre mapa, "
"heu d’afegir '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' a la "
"'<strong>llista d’arxius rebutjats</strong>' que trobareu a la pàgina <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>d’ajustaments del CDN</a> o al caché "
"de W3 Total"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4773
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Actualització professional"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5004
msgid "Query string"
msgstr "Cadena de consulta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5009
msgid "Show bouncing icon"
msgstr "Mostra la icona de rebot"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5026
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Habilita la capa de bicicletes?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5035
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Habilitar la capa de trànsit?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5046
msgid "Enable Public Transport Layer?"
msgstr "Habilitar la capa de transport públic?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5057
msgid "Maximum Zoom Level"
msgstr "Nivell de zoom màxim"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5089
msgid ""
"Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign­vanced\">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever."
msgstr ""
"Aconsegueix la resta de funcions avançades amb la Versió Professional per "
"només <a href=\"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign­vanced\">39,99$ (un únic "
"pagament)</a>. Inclou el suport i actualitzacions per sempre."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5127
msgid "Read data directly from your Fusion Table."
msgstr "Llegiu les dades directament des de la vostra taula de fusió."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5135
msgid ""
"Enable Marker Listing with the \"professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing\">Pro version "
"for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever."
msgstr ""
"Permetre llistar els marcadors com el purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing\">Versió "
"Professional per només 39,99$ (un únic pagament)</a>. Inclou el suport i "
"actualitzacions per sempre."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5141
msgid "List Markers"
msgstr "Llista de Marcadors"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5146
msgid "Advanced table with real time search and filtering"
msgstr "Taula Avançada amb cerca en temps real i filtre"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5147
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5218
msgid "Basic"
msgstr "Bàsic"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5219
msgid "Show a basic list of your markers"
msgstr "Mostra una llista bàsica dels teus marcadors"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5228
msgid "Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing"
msgstr "Un llistat de marcadors bonic, responsive i mobile-friendly"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5236
msgid "Tabular"
msgstr "Tabular"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5237
msgid "Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering"
msgstr ""
"Funcionalitat avançada i llista de marcadors amb filtratge en temps real"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5363
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5424
msgid "Advanced markers"
msgstr "Marcadors Avançats"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5364
msgid "Polygon"
msgstr "Polígon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5412
msgid "Please add the current marker before trying to add another marker"
msgstr ""
"Si us plau, afegeix el marcador actual abans d’intentar afegir un altre "
"marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5426
msgid "Add advanced markers"
msgstr "Afegir marcadors avançats"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5426
msgid "with the Pro version"
msgstr "amb la versió Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5472
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5500
msgid "Add dynamic heatmap data"
msgstr "Afegir dades de mapa de calor dinàmic"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5500
msgid "with the Pro version."
msgstr "amb la versió Pro."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5501
msgid "View a demo."
msgstr "Mira una demostració."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5510
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5606
msgid "The map could not load."
msgstr "El mapa no s’ha pogut carregar."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5510
msgid ""
"This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript "
"error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try "
"disable all plugins one by one and see if this problem persists."
msgstr ""
"Normalment això es deu a un conflicte amb un altre connector o amb un error "
"de JavaScript que impedeix l’execució del Javascript del nostre connector. "
"Si us plau, intenteu desactivar tots els connectors un per un i comproveu si "
"el problema persisteix."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5537
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Afegeix informació detallada als teus marcadors!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5537
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5541
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5545
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Afegeix marcadors personalitzats al teu mapa!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Afegiu informació detallada als vostres marcadors"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546
msgid "Click"
msgstr "Clic"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542
msgid ""
"Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand "
"out!"
msgstr ""
"Afegeix diferents icones per als marcadors, o les teves pròpies icones per a "
"que els teus mapes destaquin!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Permet que els visitants obtinguin indicacions als vostres marcadors!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5581
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Editar la ubicació del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5590
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Latitud del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5594
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Longitud del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5599
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Cerca la Localització del Marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5600
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and "
"drag it to your desired location."
msgstr ""
"Consell: Utilitzeu el ratolí per canviar la ubicació del marcador. "
"Simplement feu clic i arrossegueu-lo a la ubicació desitjada."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5606
msgid ""
"This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript "
"error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try "
"disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it "
"persists, please contact nick@wpgmaps.com for support."
msgstr ""
"Normalment això es deu a un conflicte amb un altre connector o amb un error "
"de JavaScript que impedeix l’execució del Javascript del nostre connector. "
"Si us plau, intenteu desactivar tots els connectors un per un i comproveu si "
"el problema persisteix. Si persisteix, poseu-vos en contacte amb "
"nick@wpgmaps.com per obtenir ajuda."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5778
msgid ""
"There are too many markers to make use of the live edit function. The "
"maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than "
"that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need "
"to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr ""
"Hi ha massa marcadors per fer ús de la funció d’edició en directe. La "
"quantitat màxima d’aquesta funcionalitat és de 5.000 marcadors. Qualsevol "
"xifra més gran podria bloquejar el vostre navegador. Per editar els vostres "
"marcadors, haureu de descarregar la taula en format CSV, editar-la i tornar-"
"la a carregar."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5844
msgid "Edit this marker location"
msgstr "Editar aquesta ubicació del marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6023
msgid ""
"The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable "
"'write' permissions (755) for "
msgstr ""
"El directori del plugin no té permisos d’escriptura. Activeu els permisos "
"d’”escriptura” (755) per a "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6025
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "perquè aquest complement funcioni. Si us plau mira "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6029
msgid "for help on how to do it."
msgstr "per obtenir ajuda sobre vom fer-ho."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6460
msgid ""
"WP Google Maps does not have write permission to the marker location "
"directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder "
msgstr ""
"WP Google Maps no té permís d’escriptura al directori de localització del "
"marcador. Això és necessari per emmagatzemar les dades dels marcadors. Si us "
"plau, CHMOD la carpeta "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6460
msgid ""
" to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current "
"file permissions are "
msgstr ""
" a 755 o 777, o canvia la ubicació del directori a Maps->Ajustaments (Els "
"permissos actuals són "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6488
msgid ""
"WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time "
"to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins "
"on the market."
msgstr ""
"WP Google Maps té una àmplia i àmplia gamma de funcions que, de tant en "
"tant, poden tenir conflictes amb els milers de temes i altres connectors del "
"mercat."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6501
msgid "Support forum"
msgstr "Fòrum de suport"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6658
msgid "United States of America"
msgstr "Estat Units d’Amèrica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6668
msgid "View the instruction video"
msgstr "Mira el vídeo instructiu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6669
msgid "Read the documentation"
msgstr "Llegeix la documentació"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6670
msgid "Important Notification"
msgstr "Notificació Important"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6671
msgid "You can read more about that here."
msgstr "Pots llegir més informació aquí."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6672
msgid ""
"Before you begin please note that *ALL* Google Maps now require an API key "
"to function."
msgstr ""
"Abans de començar, tingueu en compte que *TOT* Google Maps requereix ara "
"d’una clau API per funcionar."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6673
msgid "Create an API key now (free)"
msgstr "Crear una clau API ara (gratuït)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6674
msgid "Once created, simply paste your API key here and press save."
msgstr ""
"Una vegada creat, simplement enganxa la teva clau d’API aquí i prem Guardar."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6675
#, php-format
msgid "Need help? %s or %s."
msgstr "Necessites ajuda? %s o %s."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6676
msgid "Google Maps JavaScript API Key: "
msgstr "Clau API de JavaScript de Google Maps: "

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6678
msgid "Once saved, it may take up to 5 minutes for your map to display."
msgstr ""
"Quan hagis desat, és possible que el teu mapa trigui fins a 5 minuts a "
"mostrar-se."
