# Copyright (C) 2010 Easy FancyBox
# This file is distributed under the same license as the Easy FancyBox package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy FancyBox/1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 13:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 00:18+0100\n"
"Last-Translator: RavanH <ravanhagen@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <ravanhagen@gmail.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:57
msgid ""
"Thank you for purchasing the Easy FancyBox - Pro extension. New options are "
"available."
msgstr ""
"Dank voor de aanschaf van de Easy FancyBox - Pro extensie. Nieuwe opties "
"zijn beschikbaar."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:57
msgid "Get support here."
msgstr "Vind hier hulp."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:64
#: ../easy-fancybox-settings.php:135
msgid "Spotlight effect"
msgstr "Schijnwerper effect"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:91
#: ../easy-fancybox-settings.php:127
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Voer een HTML kleurwaarde in."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:91
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:146
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:243
#: ../easy-fancybox-settings.php:117 ../easy-fancybox-settings.php:127
#: ../easy-fancybox-settings.php:195 ../easy-fancybox-settings.php:258
#: ../easy-fancybox-settings.php:309 ../easy-fancybox-settings.php:348
#: ../easy-fancybox-settings.php:683
msgid "Default:"
msgstr "Standaard:"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:96
msgid "Set a border radius to create rounded corners. Higher is rounder."
msgstr "Voer een waarde voor hoekrondingen in. Hoger is ronder."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:104
msgid "First Image link"
msgstr "Eerste afbeeldingskoppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:105
msgid "First PDF link"
msgstr "Eerste PDF-koppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:106
msgid "First SWF link"
msgstr "Eerste SWF-koppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:107
msgid "First SVG link"
msgstr "Eerste SVG-koppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:108
msgid "First YouTube link "
msgstr "Eerste YouTube-koppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:109
msgid "First Vimeo link "
msgstr "Eerste Vimeo-koppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:110
msgid "First Dailymotion link "
msgstr "Eerste Dailymotion-koppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:111
msgid "First iFrame link"
msgstr "Eerste iFrame-koppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:112
msgid "First of any link"
msgstr "Eerste koppeling"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:118
#: ../easy-fancybox-settings.php:352
msgid "Hide popup after first visit?"
msgstr "Popup verbergen na eerste bezoek?"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:124
#: ../easy-fancybox-settings.php:361
msgid "1 Day"
msgstr "1 Dag"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:125
#: ../easy-fancybox-settings.php:361
msgid "1 Week"
msgstr "1 Week\t"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:126
#: ../easy-fancybox-settings.php:361
msgid "1 Month"
msgstr "1 Maand"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:127
#: ../easy-fancybox-settings.php:361
msgid "1 Year"
msgstr "1 Jaar"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:134
#: ../easy-fancybox-settings.php:441
msgid ""
"Include the Metadata jQuery extension script to allow passing custom "
"parameters via link class."
msgstr ""
"Sluit de Metadata jQuery extensie bij om aangepaste parameters via link "
"class te kunnen doorgeven."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:144
msgid "Links inside Section(s) only (below)"
msgstr "Alleen koppelingen binnen Sectie(s)"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:146
#: ../easy-fancybox-settings.php:482
msgid "All image links"
msgstr "Alle afbeeldingskoppelingen"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:150
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:183
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:269
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:302
msgid "easeInQuad"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:151
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:184
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:270
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:303
msgid "easeOutQuad"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:152
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:185
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:271
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:304
msgid "easeInOutQuad"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:153
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:186
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:272
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:305
msgid "easeInCubic"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:154
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:187
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:273
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:306
msgid "easeOutCubic"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:155
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:188
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:274
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:307
msgid "easeInOutCubic"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:156
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:189
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:275
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:308
msgid "easeInQuart"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:157
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:190
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:276
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:309
msgid "easeOutQuart"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:158
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:191
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:277
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:310
msgid "easeInOutQuart"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:159
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:192
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:278
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:311
msgid "easeInQuint"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:160
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:193
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:279
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:312
msgid "easeOutQuint"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:161
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:194
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:280
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:313
msgid "easeInOutQuint"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:162
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:195
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:281
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:314
msgid "easeInSine"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:163
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:196
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:282
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:315
msgid "easeOutSine"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:164
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:197
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:283
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:316
msgid "easeInOutSine"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:165
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:198
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:284
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:317
msgid "easeInExpo"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:166
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:199
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:285
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:318
msgid "easeOutExpo"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:167
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:200
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:286
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:319
msgid "easeInOutExpo"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:168
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:201
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:287
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:320
msgid "easeInCirc"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:169
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:202
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:288
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:321
msgid "easeOutCirc"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:170
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:203
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:289
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:322
msgid "easeInOutCirc"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:171
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:204
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:290
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:323
msgid "easeInElastic"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:172
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:205
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:291
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:324
msgid "easeOutElastic"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:173
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:206
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:292
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:325
msgid "easeInOutElastic"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:174
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:207
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:293
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:326
msgid "easeInOutBack"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:175
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:208
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:294
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:327
msgid "easeInBounce"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:176
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:209
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:295
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:328
msgid "easeOutBounce"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:177
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:210
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:296
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:329
msgid "easeInOutBounce"
msgstr ""

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:212
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:218
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:229
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:257
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:331
#: ../easy-fancybox-settings.php:195 ../easy-fancybox-settings.php:555
#: ../easy-fancybox-settings.php:630 ../easy-fancybox-settings.php:811
msgid "Note:"
msgstr "Let op:"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:212
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:331
#: ../easy-fancybox-settings.php:555 ../easy-fancybox-settings.php:811
msgid "Easing effects only apply when Transition is set to Elastic. "
msgstr ""
"Vloeiende effecten zijn alleen van toepassing als Elastische transities zijn "
"ingeschakeld. "

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:216
#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Galerijen per Sectie (hieronder)"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:218
#: ../easy-fancybox-settings.php:630
msgid ""
"When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links "
"together."
msgstr ""
"Wanneer uitgeschakeld kun je het \"rel\" attribuut gebruiken om afbeelding "
"handmatig te groeperen."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:227
#: ../easy-fancybox-settings.php:609
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Titel verbergen/tonen bij muis-over actie"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:229
#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid ""
"Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position."
msgstr ""
"Titel verbergen/tonen bij muis-over actie werkt het beste met titel-positie "
"Bedekking."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:237
msgid "Section(s)"
msgstr "Sectie(s)"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:243
msgid ""
"This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> "
"and/or <em>Auto-gallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt "
"it to conform with your theme."
msgstr ""
"Dit geldt wanneer <em>Pas toe op</em> is beperkt tot <em>Alleen koppelingen "
"binnen secties</em> en/of <em>Auto-galerij</em> op <em>Galerijen per Sectie</"
"em> staat. Pas dit aan aan je thema."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:243
#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid ""
"Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change "
"this value to \"div.post\". If you only want to group images in a WordPress "
"gallery together, use \"div.gallery\". If you want to include images in a "
"sidebar with ID primary, add \", #primary\"."
msgstr ""
"Voorbeelden: Als je thema artikelen in een div met class post plaatst, maak "
"deze waarde dan \"div.post\". Als je alleen afbeeldingen in een WordPress "
"galerij wil groeperen, gebruik \"div.gallery\". Als je afbeeldingen in de "
"zijbalk met ID primary wil meenemen, voeg dan \", #primary\" toe."

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:252
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:253
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:254
#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:255
msgid "Gallery Auto-rotation"
msgstr "Galerij auto-rotatie"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:252
#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid "(3 seconds)"
msgstr "(3 seconden)"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:253
#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid "(6 seconds)"
msgstr "(6 seconden)"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:254
#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid "(9 seconds)"
msgstr "(9 seconden)"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:255
#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid "(12 seconds)"
msgstr "(12 seconden)"

#: ../../easy-fancybox-pro/easy-fancybox-pro.php:257
#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid "Auto-rotation uses a fixed 3, 6, 9 or 12 second pause per image."
msgstr ""
"Auto-rotatie gebruikt vaste pauses van 3, 6, 9 of 12 seconden per afbeelding."

#: ../easy-fancybox-class.php:348
msgid "Donate to keep the Easy FancyBox plugin development going!"
msgstr ""
"Doneer om de ontwikkeling van de Easy FancyBox plugin gaande te houden!"

#: ../easy-fancybox-class.php:348
#, php-format
msgid ""
"The options in this section are provided by the plugin %s and determine the "
"<strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behaviour controlled "
"by %s."
msgstr ""
"De opties in deze secties worden verzorgd door de plugin %s en bepalen het "
"uiterlijk en gedrag van de <strong>Media lichtbak</strong>, beheerd door %s."

#: ../easy-fancybox-class.php:348
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Easy FancyBox"

#: ../easy-fancybox-class.php:348 ../easy-fancybox-class.php:589
#: ../easy-fancybox-class.php:658
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#: ../easy-fancybox-class.php:348
msgid ""
"First enable each sub-section that you need. Then save and come back to "
"adjust its specific settings."
msgstr ""
"Activeer eerst iedere sub-sectie die je nodig hebt. Sla vervolgens op en "
"keer terug om specifieke instellingen te doen."

#: ../easy-fancybox-class.php:348
msgid ""
"Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, "
"<em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) "
"will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-"
"sections and options that you actually need on your site."
msgstr ""
"Let op: Iedere sub-sectie en functie zoals <em>Auto-detectie</em>, "
"<em>Elastische transities</em> en alle <em>Vloeiende effecten</em> (behalve "
"Zwaai) heeft een extra impact op client-side browser snelheid. Activeer "
"alleen die sub-secties en opties die je ook echt gebruikt op je site."

#: ../easy-fancybox-class.php:348
msgid ""
"Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and "
"iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr ""
"Sommige instellingen als Transities zijn niet beschikbaar voor SWF video, "
"PDF en iFrame inhoud om browser compatibiliteit en leesbaarheid te "
"waarborgen."

#: ../easy-fancybox-class.php:353 ../easy-fancybox-class.php:616
msgid ""
"Notice: The current Easy FancyBox plugin version is not fully compatible "
"with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be "
"functional."
msgstr ""
"Let op: De huidige Easy FancyBox versie is niet volledig compatibel met je "
"Pro extensie. Sommige geavanceerde opties werken mogelijk niet goed."

#: ../easy-fancybox-class.php:356 ../easy-fancybox-class.php:618
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">download and install the latest "
"Pro version</a>."
msgstr ""
"Gelieve de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">nieuwste Pro extensie te "
"downloaden en installeren</a>."

#: ../easy-fancybox-class.php:358
msgid "Please contact your web site administrator."
msgstr "Gelieve contact op te nemen met de website admin."

#: ../easy-fancybox-class.php:405
msgid "Checked"
msgstr "Aangevinkt"

#: ../easy-fancybox-class.php:407
msgid "Unchecked"
msgstr "Uitgevinkt"

#: ../easy-fancybox-class.php:620
#, php-format
msgid "Or you can ignore and <a href=\"%1$s\">hide this message</a>."
msgstr "Of je kunt dit bericht negeren en <a href=\"%1$s\">verbergen</a>."

#: ../easy-fancybox-class.php:658
msgid "Easy FancyBox Settings"
msgstr "Instellingen voor Easy FancyBox"

#: ../easy-fancybox-class.php:667
msgid "Sections"
msgstr "Secties"

#: ../easy-fancybox-class.php:668 ../easy-fancybox-settings.php:9
msgid "Global settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: ../easy-fancybox-class.php:669 ../easy-fancybox-settings.php:27
#: ../easy-fancybox-settings.php:449
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: ../easy-fancybox-class.php:670 ../easy-fancybox-settings.php:34
#: ../easy-fancybox-settings.php:721
msgid "Inline content"
msgstr "Inline inhoud"

#: ../easy-fancybox-class.php:671 ../easy-fancybox-settings.php:41
#: ../easy-fancybox-settings.php:831
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../easy-fancybox-class.php:672 ../easy-fancybox-settings.php:48
#: ../easy-fancybox-settings.php:941
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: ../easy-fancybox-class.php:673 ../easy-fancybox-settings.php:62
#: ../easy-fancybox-settings.php:1130
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../easy-fancybox-class.php:674 ../easy-fancybox-settings.php:69
#: ../easy-fancybox-settings.php:1228
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../easy-fancybox-class.php:675 ../easy-fancybox-settings.php:76
#: ../easy-fancybox-settings.php:1327
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: ../easy-fancybox-class.php:676 ../easy-fancybox-settings.php:83
#: ../easy-fancybox-settings.php:1452
msgid "iFrames"
msgstr "iFrames"

#: ../easy-fancybox-class.php:702
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: ../easy-fancybox-class.php:704
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: ../easy-fancybox-settings.php:14
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: ../easy-fancybox-settings.php:20
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "Activeer FancyBox voor"

#: ../easy-fancybox-settings.php:55 ../easy-fancybox-settings.php:1035
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: ../easy-fancybox-settings.php:86
msgid ""
"For advanced options and support, please get the Easy FancyBox - Pro "
"extension."
msgstr ""
"Schaf de Easy FancyBox Pro versie aan voor geavanceerde opties en "
"ondersteuning."

#: ../easy-fancybox-settings.php:89 ../easy-fancybox-settings.php:591
msgid "Overlay"
msgstr "Bedekking"

#: ../easy-fancybox-settings.php:98
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "Toon de bedekking rond inhoud geopend in FancyBox."

#: ../easy-fancybox-settings.php:105
msgid "Close FancyBox when overlay is clicked."
msgstr "Sluit FancyBox als bedekking wordt aangeklikt."

#: ../easy-fancybox-settings.php:109
msgid "Opacity"
msgstr "Ondoorzichtigheid"

#: ../easy-fancybox-settings.php:117
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "Waarde tussen 0 en 1. "

#: ../easy-fancybox-settings.php:121
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: ../easy-fancybox-settings.php:135 ../easy-fancybox-settings.php:175
#: ../easy-fancybox-settings.php:208 ../easy-fancybox-settings.php:362
#: ../easy-fancybox-settings.php:441 ../easy-fancybox-settings.php:612
#: ../easy-fancybox-settings.php:701
msgid "Make available &raquo;"
msgstr "Maak beschikbaar &raquo;"

#: ../easy-fancybox-settings.php:140
msgid "Window"
msgstr "Raam"

#: ../easy-fancybox-settings.php:146 ../easy-fancybox-settings.php:573
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: ../easy-fancybox-settings.php:153
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "Toon de (X) afsluit-knop"

#: ../easy-fancybox-settings.php:158
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: ../easy-fancybox-settings.php:169
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: ../easy-fancybox-settings.php:180
msgid "Title color"
msgstr "Titelkleur"

#: ../easy-fancybox-settings.php:190
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"

#: ../easy-fancybox-settings.php:195
msgid "Use RGBA notation for semi-transparent borders."
msgstr "Gebruik RGBA-notatie voor semitransparante randen."

#: ../easy-fancybox-settings.php:195 ../easy-fancybox-settings.php:473
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: ../easy-fancybox-settings.php:200
msgid "Border radius"
msgstr "Hoekronding"

#: ../easy-fancybox-settings.php:213
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:249
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: ../easy-fancybox-settings.php:258
msgid ""
"If content size is not set or cannot be determined automatically, these "
"default dimensions will be used."
msgstr ""
"Als de inhoud geen detecteerbare afmetingen heeft, worden deze "
"standaardwaarden gebruikt."

#: ../easy-fancybox-settings.php:263 ../easy-fancybox-settings.php:501
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"

#: ../easy-fancybox-settings.php:270
msgid "Center while scrolling"
msgstr "Centreren bij scrollen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:277
msgid "Esc key stroke closes FancyBox"
msgstr "Esc-toets sluit FancyBox"

#: ../easy-fancybox-settings.php:284
msgid "Scale large content down to fit in the browser viewport."
msgstr "Inhoud terug schalen wanneer het groter is dan het browservenster."

#: ../easy-fancybox-settings.php:288
msgid "Opening speed"
msgstr "Snelheid bij openen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:300
msgid "Closing speed"
msgstr "Snelheid bij sluiten"

#: ../easy-fancybox-settings.php:309 ../easy-fancybox-settings.php:683
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Duur in miliseconden. Hoger is langzamer."

#: ../easy-fancybox-settings.php:315
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overig"

#: ../easy-fancybox-settings.php:321
#, fuzzy
msgid "Auto popup"
msgstr "Auto-openen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:325
msgid "Open on page load"
msgstr "Openen bij het laden van de pagina"

#: ../easy-fancybox-settings.php:331
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "Koppeling met ID \"fancybox-auto\""

#: ../easy-fancybox-settings.php:334 ../easy-fancybox-settings.php:485
#: ../easy-fancybox-settings.php:528 ../easy-fancybox-settings.php:555
#: ../easy-fancybox-settings.php:630 ../easy-fancybox-settings.php:784
#: ../easy-fancybox-settings.php:811 ../easy-fancybox-settings.php:864
msgid "More options &raquo;"
msgstr "Meer opties &raquo;"

#: ../easy-fancybox-settings.php:338
msgid "Delay in milliseconds"
msgstr "Vertraging in miliseconden"

#: ../easy-fancybox-settings.php:366
msgid "Browser & device compatibility"
msgstr "Browser- & apparaatcompatibiliteit"

#: ../easy-fancybox-settings.php:395
msgid "Include IE 6 and 7 compatibility style rules"
msgstr "Voeg IE 6 en 7 style compatibiliteitsregels toe."

#: ../easy-fancybox-settings.php:402
msgid "Include IE 8 compatibility style rules"
msgstr "Voeg IE 8 style compatibiliteitsregels toe."

#: ../easy-fancybox-settings.php:433
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: ../easy-fancybox-settings.php:454
msgid ""
"To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect "
"field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off "
"all autodetection."
msgstr ""
"Om afbeeldingen in de lichtbak te openen, voeg hun extensie toe aan het veld "
"auto-detectie of gebruik de class \"fancybox\" voor de koppeling. Wis dit "
"veld om auto-detectie uit te schakelen."

#: ../easy-fancybox-settings.php:466 ../easy-fancybox-settings.php:844
#: ../easy-fancybox-settings.php:954 ../easy-fancybox-settings.php:1048
#: ../easy-fancybox-settings.php:1143 ../easy-fancybox-settings.php:1241
#: ../easy-fancybox-settings.php:1340
msgid "Autodetect"
msgstr "Auto-detectie"

#: ../easy-fancybox-settings.php:477
msgid "Apply to"
msgstr "Pas toe op"

#: ../easy-fancybox-settings.php:489
msgid ""
"Force FancyBox to treat all media linked with class=\"fancybox\" as images?"
msgstr ""
"Dwing FancyBox om alle medialinks met class=\"fancybox\" als afbeelding te "
"behandelen?"

#: ../easy-fancybox-settings.php:505 ../easy-fancybox-settings.php:761
msgid "Transition In"
msgstr "Transitie In"

#: ../easy-fancybox-settings.php:510 ../easy-fancybox-settings.php:537
#: ../easy-fancybox-settings.php:766 ../easy-fancybox-settings.php:793
msgid "Fade"
msgstr "Vervaging"

#: ../easy-fancybox-settings.php:511 ../easy-fancybox-settings.php:538
#: ../easy-fancybox-settings.php:767 ../easy-fancybox-settings.php:794
msgid "Elastic"
msgstr "Elastisch"

#: ../easy-fancybox-settings.php:518 ../easy-fancybox-settings.php:774
msgid "Easing In"
msgstr "Vloeiing In"

#: ../easy-fancybox-settings.php:522 ../easy-fancybox-settings.php:549
#: ../easy-fancybox-settings.php:778 ../easy-fancybox-settings.php:805
msgid "Linear"
msgstr "Lineair"

#: ../easy-fancybox-settings.php:523 ../easy-fancybox-settings.php:550
#: ../easy-fancybox-settings.php:779 ../easy-fancybox-settings.php:806
msgid "Swing"
msgstr "Zwaai"

#: ../easy-fancybox-settings.php:524 ../easy-fancybox-settings.php:551
#: ../easy-fancybox-settings.php:780 ../easy-fancybox-settings.php:807
msgid "easeInBack"
msgstr ""

#: ../easy-fancybox-settings.php:525 ../easy-fancybox-settings.php:552
#: ../easy-fancybox-settings.php:781 ../easy-fancybox-settings.php:808
msgid "easeOutBack"
msgstr ""

#: ../easy-fancybox-settings.php:532 ../easy-fancybox-settings.php:788
msgid "Transition Out"
msgstr "Transitie Uit"

#: ../easy-fancybox-settings.php:545 ../easy-fancybox-settings.php:801
msgid "Easing Out"
msgstr "Vloeiing Uit"

#: ../easy-fancybox-settings.php:562 ../easy-fancybox-settings.php:818
msgid ""
"Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least "
"Transition In is set to Elastic!"
msgstr ""
"Transparantievervaging bij elastische transitie. LET OP: Gebruik alleen als "
"ten minsten Transitie In op Elastisch staat!"

#: ../easy-fancybox-settings.php:569 ../easy-fancybox-settings.php:825
msgid "Close FancyBox when content is clicked"
msgstr "Sluit FancyBox als de inhoud wordt aangeklikt"

#: ../easy-fancybox-settings.php:580 ../easy-fancybox-settings.php:903
#: ../easy-fancybox-settings.php:1006 ../easy-fancybox-settings.php:1100
#: ../easy-fancybox-settings.php:1199 ../easy-fancybox-settings.php:1297
#: ../easy-fancybox-settings.php:1396 ../easy-fancybox-settings.php:1523
msgid "Show title"
msgstr "Toon titel"

#: ../easy-fancybox-settings.php:584 ../easy-fancybox-settings.php:907
#: ../easy-fancybox-settings.php:1010 ../easy-fancybox-settings.php:1104
#: ../easy-fancybox-settings.php:1203 ../easy-fancybox-settings.php:1301
#: ../easy-fancybox-settings.php:1400 ../easy-fancybox-settings.php:1527
msgid "Title Position"
msgstr "Titel Positie"

#: ../easy-fancybox-settings.php:588 ../easy-fancybox-settings.php:911
#: ../easy-fancybox-settings.php:1014 ../easy-fancybox-settings.php:1108
#: ../easy-fancybox-settings.php:1207 ../easy-fancybox-settings.php:1305
#: ../easy-fancybox-settings.php:1404 ../easy-fancybox-settings.php:1531
msgid "Float"
msgstr "Drijvend"

#: ../easy-fancybox-settings.php:589 ../easy-fancybox-settings.php:912
#: ../easy-fancybox-settings.php:1015 ../easy-fancybox-settings.php:1109
#: ../easy-fancybox-settings.php:1208 ../easy-fancybox-settings.php:1306
#: ../easy-fancybox-settings.php:1405 ../easy-fancybox-settings.php:1532
msgid "Outside"
msgstr "Buiten"

#: ../easy-fancybox-settings.php:590 ../easy-fancybox-settings.php:913
#: ../easy-fancybox-settings.php:1016 ../easy-fancybox-settings.php:1110
#: ../easy-fancybox-settings.php:1209 ../easy-fancybox-settings.php:1307
#: ../easy-fancybox-settings.php:1406 ../easy-fancybox-settings.php:1533
msgid "Inside"
msgstr "Binnen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:601 ../easy-fancybox-settings.php:922
#: ../easy-fancybox-settings.php:1025 ../easy-fancybox-settings.php:1120
#: ../easy-fancybox-settings.php:1218 ../easy-fancybox-settings.php:1316
#: ../easy-fancybox-settings.php:1415 ../easy-fancybox-settings.php:1542
msgid "Allow title from thumbnail alt tag"
msgstr "Sta titel uit miniatuur \"alt\" attribuut toe"

#: ../easy-fancybox-settings.php:605 ../easy-fancybox-settings.php:694
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: ../easy-fancybox-settings.php:616
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#: ../easy-fancybox-settings.php:620
msgid "Autogallery"
msgstr "Auto-galerij"

#: ../easy-fancybox-settings.php:626
msgid "WordPress galleries only"
msgstr "Alleen WordPress galerijen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:627
msgid "All in one gallery"
msgstr "Allemaal in één galerij"

#: ../easy-fancybox-settings.php:637
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Toon galerij navigatiepijltjes"

#: ../easy-fancybox-settings.php:644
msgid "Arrow key strokes browse the gallery"
msgstr "Pijltjestoetsen bladeren door FancyBox galerij"

#: ../easy-fancybox-settings.php:651
msgid ""
"Include the Mousewheel jQuery extension script to allow gallery browsing by "
"mousewheel action."
msgstr ""
"Sluit de Mousewheel jQuery extensie bij zodat met de muiswiel door galerijen "
"gescrold kan worden."

#: ../easy-fancybox-settings.php:658
msgid "Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back."
msgstr ""
"Maak galerijen cyclisch, zodat je voor- en achteruit kunt blijven bladeren."

#: ../easy-fancybox-settings.php:662
msgid "Change speed"
msgstr "Snelheid bij vervangen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:674
msgid "Fade speed"
msgstr "Snelheid bij vervagen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:690
msgid ""
"This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> "
"and/or <em>Autogallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt "
"it to conform with your theme."
msgstr ""
"Dit geldt wanneer <em>Pas toe op</em> is beperkt tot <em>Alleen koppelingen "
"binnen secties</em> en/of <em>Auto-galerij</em> op <em>Galerijen per Sectie</"
"em> staat. Pas dit aan aan je thema."

#: ../easy-fancybox-settings.php:698
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

#: ../easy-fancybox-settings.php:726
msgid ""
"To make inline content open in an overlay, wrap that content in a div with a "
"unique ID, create a link with target \"#uniqueID\" and give it a class "
"\"fancybox-inline\" attribute."
msgstr ""
"Om inline inhoud in een lightbox weer te geven, plaats het dan in een div "
"met een unieke ID, maak een link naar \"#uniqueID\" en geef het een class="
"\"fancybox-inline\" attribuut."

#: ../easy-fancybox-settings.php:744
msgid ""
"Try to adjust size to inline/html content. If unchecked the default "
"dimensions will be used."
msgstr ""
"Probeer de grootte aan te passen aan inline/html inhoud. Indien "
"uitgeschakeld worden de standaard afmetingen gebruikt."

#: ../easy-fancybox-settings.php:748
msgid "Scrolling"
msgstr "Scrollen"

#: ../easy-fancybox-settings.php:752
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ../easy-fancybox-settings.php:753
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: ../easy-fancybox-settings.php:754
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: ../easy-fancybox-settings.php:757
msgid "Define scrolling and scrollbar visibility."
msgstr "Bepaal scrollen en zichtbaarheid van de schijfbalken."

#: ../easy-fancybox-settings.php:836
msgid ""
"To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or "
"use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr ""
"Schakel, om PDF documenten in de lichtbak te openen, auto-detectie in of "
"gebruik class \"fancybox-pdf\" voor de koppeling."

#: ../easy-fancybox-settings.php:856
msgid "Embed with"
msgstr "Embedden met"

#: ../easy-fancybox-settings.php:860
msgid "Object tag (plus fall-back link)"
msgstr "Object tag (plus een fall-back link)"

#: ../easy-fancybox-settings.php:861
msgid "iFrame tag (let browser decide)"
msgstr "iFrame tag (laat het aan de browser over)"

#: ../easy-fancybox-settings.php:946
msgid ""
"To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on Autodetect or "
"use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr ""
"Schakel, om Flash (.swf) bestanden in de lichtbak te openen, auto-detectie "
"in of gebruik class \"fancybox-swf\" voor de koppeling."

#: ../easy-fancybox-settings.php:1040
msgid ""
"To make any SVG (.svg) file open in an overlay, switch on Autodetect or use "
"the class \"fancybox-svg\" for its link."
msgstr ""
"Schakel, om SVG (.svg) bestanden in de lichtbak te openen, auto-detectie in "
"of gebruik class \"fancybox-svg\" voor de koppeling."

#: ../easy-fancybox-settings.php:1135
msgid ""
"To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use "
"the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr ""
"Schakel, om YouTube films in de lichtbak te openen, auto-detectie in of "
"gebruik class \"fancybox-youtube\" voor de koppeling."

#: ../easy-fancybox-settings.php:1233
msgid ""
"To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the "
"class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr ""
"Schakel, om Vimeo films in de lichtbak te openen, auto-detectie in of "
"gebruik class \"fancybox-vimeo\" voor de koppeling."

#: ../easy-fancybox-settings.php:1332
msgid ""
"To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or "
"use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr ""
"Schakel, om Dailymotion films in de lichtbak te openen, auto-detectie in of "
"gebruik class \"fancybox-dailymotion\" voor de koppeling."

#: ../easy-fancybox-settings.php:1457
msgid ""
"To make a website or HTML document open in an overlay, use the class "
"\"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr ""
"Gebruik, om een website of HTML document in de lichtbak te openen, de class "
"\"fancybox-iframe\" voor zijn koppeling."

#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Bronnen"

#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Met dank aan"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "Uitsluiten"

#~ msgid "Empty (hidden) links"
#~ msgstr "Lege (verborgen) koppelingen"

#~ msgid "Without thumbnail image"
#~ msgstr "Zonder miniatuurafbeelding"

#~ msgid "Autodetect Short links"
#~ msgstr "Auto-detectie van Short links"

#~ msgid ""
#~ "Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, "
#~ "change this value to \"div.post\". If you want to include images in a "
#~ "sidebar with ID primary, add \", div#primary\" or \"aside#primary\" for "
#~ "html5 themes. If you only want to group images in a WordPress gallery "
#~ "together, use \"div.gallery\". If you want to include images in a sidebar "
#~ "with ID primary, add \", #primary\"."
#~ msgstr ""
#~ "Voorbeelden: Als je thema artikelen in een div met class post plaatst, "
#~ "maak deze waarde dan \"div.post\". Als je afbeeldingen in een sidebar met "
#~ "ID primary wilt meenemen, voeg dan \", div#primary\" of \"aside#primary\" "
#~ "voor html5 thema's toe. Als je alleen afbeeldingen in een WordPress "
#~ "galerij wil groeperen, gebruik \"div.gallery\". Als je afbeeldingen in de "
#~ "zijbalk met ID primary wil meenemen, voeg dan \", #primary\" toe."

#~ msgid "The slideshow uses a fixed 6, 8 or 12 second pause per image."
#~ msgstr ""
#~ "De diashow gebruikt vaste pauzes van 6, 8 of 12 seconden per afbeelding."

#~ msgid "(8 seconds)"
#~ msgstr "(8 seconden)"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Koppelingen"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Geen"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Breedte"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Hoogte"

#~ msgid "Border"
#~ msgstr "Rand"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Uitgeschakeld"

#~ msgid ""
#~ "Leave the mousewheel option (below) unchecked when you do not use "
#~ "FancyBox for galleries on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Laat de muiswiel optie (hieronder) uitgeschakeld als je geen FancyBox "
#~ "galerijen op je site gebruikt."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Algemene instellingen"

#~ msgid "Discussion"
#~ msgstr "Discussie"

#~ msgid "Adjust its specific settings below."
#~ msgstr "Verander specifieke instelling hieronder."

#~ msgid "Auto-detect"
#~ msgstr "Automatische detectie"

#~ msgid ""
#~ "For advanced options and support, please purchase the Easy FancyBox Pro "
#~ "version."
#~ msgstr ""
#~ "Schaf de Easy FancyBox Pro versie aan voor geavanceerde opties en "
#~ "ondersteuning."

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Veer"

#~ msgid "Transparency fade during elastic transition."
#~ msgstr "Transparantie-vervaging gedurende elastische transitie."

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Grootte"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"

#~ msgid "Quad"
#~ msgstr "Quad"

#~ msgid "Expo"
#~ msgstr "Expo"

#~ msgid "http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
#~ msgstr "http://4visions.nl/wordpress-plugins/easy-fancybox/"

#~ msgid ""
#~ "Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery "
#~ "extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo "
#~ "links. Also supports iFrame and inline content."
#~ msgstr ""
#~ "Activeer eenvoudig de <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery "
#~ "extensie</a> voor alle afbeeldingen, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion en "
#~ "Vimeo koppelingen. Onderteunt ook iFrame en inline inhoud."

#~ msgid "RavanH"
#~ msgstr "RavanH"

#~ msgid "http://4visions.nl/"
#~ msgstr "http://4visions.nl/"
