msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 15:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Xibman <georget.julien@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\wp-google-maps\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: D:\\wp-google-maps-pro\n"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1129
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1308
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Votre configuration a été correctement sauvegardé."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1158
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "La position de votre marqueur a été sauvé."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1189
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "Votre Polygon à été correctement créée."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1221
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "Votre Polygon a été sauvé."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1252
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "Votre Polyline à été créée"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1284
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "Votre Polyline a été correctement sauvegardé."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1324
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1328
msgid "Categories"
msgstr "Catégorie"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1329
msgid "Advanced"
msgstr "Import / Export"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1331
msgid "Settings"
msgstr "Configurations"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1347
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1424
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Vous avez des problèmes avec le plugin ?"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1347
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1424
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "Consultez le manuel de dépannage."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1357
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "Un problème est survenu durant la suppresion de la carte."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1361
msgid "Delete your map"
msgstr "Supprimer votre carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1361
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1361
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1438
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1830
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1838
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1858
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1866
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1133
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1149
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1189
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1203
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1397
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1361
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1438
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1829
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1837
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1843
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1857
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1865
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1135
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1151
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1161
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1191
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1205
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1395
msgid "No"
msgstr "Non"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1434
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "Un problème est survenu durant la suppresion de ce marqueur."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1438
msgid "Delete Marker"
msgstr "Supprimer ce marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1438
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce marqueur:"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1460
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5331
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "Configuration de WP Google Map"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1489
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1693
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5639
msgid "Map Settings"
msgstr "Configuration des cartes"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1492
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5645
msgid "General Map Settings"
msgstr "Configuration générale des cartes"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1494
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5649
msgid "Disable StreetView"
msgstr "Désactiver StreetView"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1495
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5651
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Désactiver les controles de zoom"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1496
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5653
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Désactiver les controles de Pan"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1497
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5655
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Désactiver les controles du type de carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1501
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5669
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "Options de dépannage"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1503
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5673
msgid ""
"Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are "
"receiving jQuery related errors)"
msgstr ""
"Remplacer la version actuelle de JQuery par la 1.8.3 (Cochez cette case si "
"vous avez des erreur relatives à JQuery)"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1510
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5381
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder la configuration"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1532
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1536
msgid "My Maps"
msgstr "Mes cartes"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1532
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1601
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1537
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1537
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Créée autant de carte que vous souhaitez"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1537
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "with the"
msgstr "avec la "

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1537
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "de WP Google Maps"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1543
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1604
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "Problèmes avec le plugin? Consultez le manuel de dépannage."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1567
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1624
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1813
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2041
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2189
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1079
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:163
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:465
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1568
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1627
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1814
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1925
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2191
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2210
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1081
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1319
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1569
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1739
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:965
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1570
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1750
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:979
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1571
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1577
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1772
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1027
msgid "Roadmap"
msgstr "Plan"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1578
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1773
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1029
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1579
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1774
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1031
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1580
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1775
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1033
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1582
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171
msgid "Trash"
msgstr "Poubelle"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1586
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2248
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:175
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:490
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:518
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1601
msgid "My Markers"
msgstr "Mes marqueurs"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1625
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2190
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:165
msgid "Icon"
msgstr "Icone"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1626
msgid "Linked to"
msgstr "Liée à "

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1628
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1815
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2193
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2212
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1083
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1629
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1630
msgid "Pic"
msgstr "Image"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1631
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2196
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1682
msgid ""
"Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers "
"with the"
msgstr ""
"Ajouter des icônes personnalisées, des titres, des descriptions, des photos "
"et des liens à vos marqueur avec"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1682
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1683
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2009
msgid "Pro Edition"
msgstr "Edition Pro"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1682
msgid "of this plugin for just"
msgstr "de ce plugin pour juste"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1683
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "Acheter la Version Pro"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1683
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "de WP Google Maps et sauvegarder vos marqueurs dans un fichier CSV !"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1731
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:945
msgid "Short code"
msgstr "ShortCode"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1732
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:947
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "Copier ceci dans votre page ou post pour afficher la carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1735
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:953
msgid "Map Name"
msgstr "Nom de la carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1760
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1107
msgid "Map Alignment"
msgstr "Alignement de la carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1762
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1111
msgid "Left"
msgstr "A gauche"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1763
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1113
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1764
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1115
msgid "Right"
msgstr "A droite"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1765
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1954
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1117
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1377
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1770
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1023
msgid "Map type"
msgstr "Type de carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1785
msgid ""
"Get all of these advanced features with the Pro version for only <a href="
"\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">$14.99 once off</"
"a>. Support and updates included forever."
msgstr ""
"Obtenez toutes ces fonctionnalités avancées avec la version Pro pour "
"seulement <a href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">$14.99 once off</"
"a>. Support et mises à jour inclus pour toujours."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1790
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1013
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Image des marqueurs par défaut"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1791
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1938
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1942
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1015
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1345
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1353
msgid "Upload Image"
msgstr "Envoyer une image"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1795
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1043
msgid "List all Markers"
msgstr "Lister les marqueurs"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1797
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1047
msgid "List all markers below the map"
msgstr "Lister les marqueurs sous la carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1798
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1049
msgid "Select this for the advanced listing functionality"
msgstr "Sélectionnez cette option pour les fonctionnalités de liste avancé"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1803
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1059
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtrer par catégories"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1805
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1063
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à filtrer par catégorie ?"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1810
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1073
msgid "Order markers by"
msgstr "Ordonner les marqueurs par"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1816
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1935
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2194
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2213
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1085
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1339
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1819
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1095
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1820
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1093
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1827
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1129
msgid "Show User's Location?"
msgstr "Voir la position de l'utilisateur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1835
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1145
msgid "Enable Directions?"
msgstr "Activer les itineraires ?"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1841
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1157
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "Pop-up d'itineraire ouverte par défaut ?"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1844
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1163
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Oui, sur la gauche"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1845
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1165
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Oui, sur la droite"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1846
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1167
msgid "Yes, above"
msgstr "Oui, au-dessus"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1847
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1169
msgid "Yes, below"
msgstr "Oui, en dessous"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1850
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1175
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Largeur pop-up d'itineraire"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1855
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1185
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Activer la couche velo ?"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1863
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1199
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Activer la couche Trafic ?"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1876
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1225
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "KML/GeoRSS URL"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1878
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1229
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr ""
"La couche KML / GeoRSS remplacera la plupart de vos paramètres de carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1882
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1237
msgid "Fusion table ID"
msgstr "Fusion table ID"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1884
msgid "Read data directly from your Fusion Table."
msgstr "Lire les données directement à partir de votre Fusion Table."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1894
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1905
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1251
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "N'oublier pas de sauvegarder votre carte !"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1898
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1277
msgid "Save Map"
msgstr "Sauvegarder votre carte"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1900
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1281
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have "
"positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your "
"settings."
msgstr ""
"Astuce: Utilisez votre souris pour changer la position de votre carte. "
"Lorsque vous avez placé la carte à l'emplacement souhaité, appuyez sur "
"\"Sauvegarder votre carte \" pour conserver vos réglages."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1912
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1295
msgid "Markers"
msgstr "Marqueurs"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1913
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1297
msgid "Polygons"
msgstr "Polygons"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1914
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1299
msgid "Polylines"
msgstr "Polylines"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1920
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1309
msgid "Add a marker"
msgstr "Ajouter un marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1930
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1329
msgid "Address/GPS"
msgstr "Adresse / GPS"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1937
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1343
msgid "Pic URL"
msgstr "URL de l'image"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1939
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1347
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1941
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1351
msgid "Custom Marker"
msgstr "Marqueur personnalisé"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1944
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2192
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2211
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1087
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1357
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:164
msgid "Category"
msgstr "Catégories"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1947
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:142
msgid "Select"
msgstr "Selectionner"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1951
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1371
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1961
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1409
msgid "Add Marker"
msgstr "Ajouter un marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1961
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1409
msgid "Adding"
msgstr "Ajouter"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1962
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1411
msgid "Save Marker"
msgstr "Sauvegarder le marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1962
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1411
msgid "Saving"
msgstr "Sauvegarde"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1969
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1419
msgid "Your Markers"
msgstr "Vos marqueurs"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1977
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1431
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25
msgid "Add a Polygon"
msgstr "Ajouter un Polygons"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1980
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1989
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2000
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Ajouter des informations détaillées à vos marqueurs !"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1980
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1989
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2000
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2004
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2008
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Ajouter des marqueurs personnalisés à votre carte!"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1981
msgid "Add Polygons to your maps for only"
msgstr "Ajouter des Polygons à votre carte pour seulement"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1981
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1990
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2001
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2009
msgid "Click"
msgstr "Cliquer"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1981
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1990
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2001
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2009
msgid "here"
msgstr "ici"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1986
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1441
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25
msgid "Add a Polyline"
msgstr "Ajouter une Polyline"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1990
msgid "Add Polyline and routes to your maps for only"
msgstr "Ajouter des Polylines et des à vos cartes pour seulement"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2001
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Ajouter des informations détaillées à vos marqueurs pour seulement"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2005
msgid ""
"Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand "
"out!"
msgstr ""
"Ajouter différentes icônes, ou vos propres icônes à vos marqueurs pour "
"rendre vos cartes attractives !"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2009
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Autoriser les utilisateur à créer des itinéraires vers vos marqueurs"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2015
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1463
msgid ""
"WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by "
"Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr ""
"WP Google Maps vous encourage à utiliser des icônes étonnant créé par "
"Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2015
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1463
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "et à lui attribuer en le faisant."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2041
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Editer la position du marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2050
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Latitude du marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2054
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Longitude du marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2059
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Sauver la position du marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2060
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and "
"drag it to your desired location."
msgstr ""
"Astuce: Utilisez votre souris pour changer l'emplacement du marqueur. Il "
"suffit de cliquer et faire glisser vers l'emplacement souhaité."

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2179
msgid ""
"There are too many markers to make use of the live edit function. The "
"maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than "
"that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need "
"to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr ""
"Il y a trop de marqueurs pour utiliser la fonction  d'édition en direct. Le "
"nombre maximum est de 2000 marqueurs.Quelques un de plus et vous pourriez "
"faire planter votre navigateur. Pour modifier vos marqueurs, vous devez "
"télécharger le tableau au format CSV, les éditer et le réenvoyé"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2195
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2197
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:467
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:495
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2234
msgid "View this link"
msgstr "Voir le lien"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2248
#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2249
msgid "Edit this marker"
msgstr "Editer ce marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2249
msgid "Edit Location"
msgstr "Editer la position"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2250
msgid "Delete this marker"
msgstr "Supprimer ce marqueur"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2250
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:491
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:519
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2389
msgid ""
"The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable "
"'write' permissions (755) for "
msgstr ""
"Le répertoire du plugin n'a pas les autorisations «écrire». S'il vous plaît "
"activer les autorisations «écrire» (755) pour"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2391
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "Pour que ce plugin fonctionne ! SVP regarder"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2393
msgid "this page"
msgstr "cette page"

#: D:\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2395
msgid "for help on how to do it."
msgstr "pour vous aider."

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:775
msgid "including Pro &amp; Gold add-ons"
msgstr "inclus dans Pro &amp; Gold add-ons"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:775
msgid "including Pro add-on"
msgstr "Inclut dans l'Add-on Pro"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:827
msgid "Download this as a CSV file"
msgstr "Télécharger ceci dans un fichier CSV"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:827
msgid "Download this data as a CSV file"
msgstr "Télécharger ces données dans un fichier CSV"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:855
msgid "Create your Map"
msgstr "Créer votre Carte"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:961
msgid "Map Dimensions"
msgstr "Taille de la carte"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1015
msgid ""
"Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr ""
"Obtenez des magnifiques marqueurs  <a href='http://mapicons.nicolasmollet."
"com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>ici</a>"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1241
msgid ""
"Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a "
"href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-"
"api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-"
"maps-api.html</a>"
msgstr ""
"Pour plus d'informations, voir <a href='http://googlemapsmania.blogspot."
"com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania."
"blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1345
msgid "Or paste image URL"
msgstr "Ou coller le lien de l'image"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1349
msgid "Format: http://www.domain.com"
msgstr "Format: http://www.domain.com"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1353
msgid "ignore if you want to use the default marker"
msgstr "ignorer si vous voulez utiliser le marqueur par défaut"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1379
msgid "Bounce"
msgstr "Rebond"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1381
msgid "Drop"
msgstr "Lâché"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1389
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "Pop-up ouverte par défaut"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1433
msgid "Add a New Polygon"
msgstr "Ajouter un nouveau Polygon"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1443
msgid "Add a New Polyline"
msgstr "Ajouter une nouvelle Polyline"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1743
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1745
msgid "Use my location"
msgstr "Utiliser ma position"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1775
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer par"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1945
msgid "Get directions to"
msgstr "Itinéraire vers"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1945
msgid "Directions"
msgstr "Itineraires"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1997
msgid "Get Directions"
msgstr "Obtenir un itinéraire"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2005
msgid "For"
msgstr "Pour"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2009
msgid "Driving"
msgstr "En voiture"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2011
msgid "Walking"
msgstr "A pied"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2013
msgid "Bicycling"
msgstr "En velo"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2019
msgid "show options"
msgstr "afficher les options"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2021
msgid "hide options"
msgstr "Cacher les options"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2025
msgid "Avoid Tolls"
msgstr "Eviter les péages"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2027
msgid "Avoid Highways"
msgstr "Eviter les Autoroutes"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2037
msgid "From"
msgstr "Depuis"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2039
msgid "To"
msgstr "Vers"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2049
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2107
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2139
msgid "Fetching directions..."
msgstr "Recherche d'itinéraire"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2109
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2141
msgid "Reset directions"
msgstr "Réinitialiser itineraires"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2471
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2497
msgid "Getting your current location address..."
msgstr "Récupération de votre position actuelle ..."

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3433
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4959
msgid "More details"
msgstr "Plus de détails"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3539
msgid "Get directions"
msgstr "Itinéraire"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3625
msgid "My location"
msgstr "Ma position"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3793
msgid "Please fill out both the 'from' and 'to' fields"
msgstr "Remplissez les champs 'Depuis' et 'Vers'"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4363
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4527
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Le Geocode a échoué pour la raison suivante"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5121
msgid "WP Google Maps"
msgstr "WP Google Maps"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5121
msgid ""
"Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and "
"<strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at "
"the same time in order for the plugin to function correctly."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que vous avez  les versions <strong> de base </ "
"strong> et <strong> Pro </ strong> de WP Google Maps installés et activés en "
"même temps pour que le plugin pour fonctionne correctement ."

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5149
msgid "Header 1 should be 'id', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5151
msgid "Header 2 should be 'map_id', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5153
msgid "Header 3 should be 'address', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5155
msgid "Header 4 should be 'description', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5157
msgid "Header 5 should be 'pic', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5159
msgid "Header 6 should be 'link', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5161
msgid "Header 7 should be 'icon', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5163
msgid "Header 8 should be 'lat', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5165
msgid "Header 9 should be 'lng', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5167
msgid "Header 10 should be 'anim', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5169
msgid "Header 11 should be 'title', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5171
msgid "Header 12 should be 'infoopen', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5173
msgid "Header 13 should be 'category', not"
msgstr ""

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5177
msgid "CSV import failed"
msgstr "Echec de l'import CSV"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5237
msgid "Your CSV file has been successfully imported"
msgstr "Votre fichier CSV à été correctement importé"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5281
msgid "Download ALL marker data to a CSV file"
msgstr "Télécharger toutes les informations des marqueurs dans un fichier CSV"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5287
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5293
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5295
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Envoyer un fichier CSV"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5299
msgid "Replace existing data with data in file"
msgstr "Remplacer les données existantes par celle du fichier"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5301
msgid "Upload File"
msgstr "Envoyer les fichiers"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5553
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Une erreur HTTP inattendue s'est produite lors de la demande d'API. </p> "
"<p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;"
"\">Essayez à nouveau </a>"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5563
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5657
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Désactiver le zoom avec la molette"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5659
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "Désactiver les déplacement de carte avec la souris"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5661
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "Désactiver le zoom au double clics"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5733
msgid "InfoWindow Settings"
msgstr "Configuration des Pop-up"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5739
msgid "Default Image Width"
msgstr "Largeur des images par défaut"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5747
msgid "Default Image Height"
msgstr "Hauteur des images par défaut"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5755
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "Génération des vignettes"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759
msgid "Do not use TimThumb"
msgstr "Ne pas utiliser TimThumb"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5761
msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)"
msgstr "(Cochez ceci si vous avez des problèmes avec les vignettes)"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5769
msgid "Max InfoWindow Width"
msgstr "Largeur maximale de la pop-up"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5771
msgid "(Minimum: 200px)"
msgstr "(Minimum: 200px)"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5777
msgid "Other settings"
msgstr "Autres options"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5781
msgid "Open links in a new window"
msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5783
msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)"
msgstr ""
"(Cochez ceci si vous voulez que les liens s'ouvrent dans une nouvelle "
"fenêtre)"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5785
msgid "Hide the address field"
msgstr "Cacher le champ d'adresse"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18
msgid "Marker Categories"
msgstr "Catégorie de marqueur"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "Create marker categories"
msgstr "Créer une nouvelle catégorie de marqueurs"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:43
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:66
msgid "Add a Marker Category"
msgstr "Ajouter une catégorie de marqueur"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:46
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:70
msgid "Save Category"
msgstr "Sauvegarder la catégorie"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:100
msgid "Your category has been created."
msgstr "Votre catégorie à été créée"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:127
msgid "Your category has been saved."
msgstr "Votre catégorie à été sauvegardé."

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90
msgid "Save Polygon"
msgstr "Sauvegarder votre Polygon"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73
msgid "Edit Polygon"
msgstr "Editer ce Polygon"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:466
msgid "Polygon Data"
msgstr "Données Polygon"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:491
msgid "Delete this polygon"
msgstr "Supprimer ce Polygon"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42
#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90
msgid "Save Polyline"
msgstr "Sauvegarde votre Polyline"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73
msgid "Edit Polyline"
msgstr "Editer la Polyline"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:494
msgid "Polyline Data"
msgstr "Données Polyline"

#: D:\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:519
msgid "Delete this polyline"
msgstr "Supprimer cette Polyline"

#~ msgid "Your Maps"
#~ msgstr "Vos cartes"
