# Translation of Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-15 21:07:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:52
msgid "Donate to keep the Easy FancyBox plugin development going!"
msgstr "Doneer om de ontwikkeling van de Easy FancyBox plugin gaande te houden!"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:52
msgid "The options in this section are provided by the plugin %s and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behaviour controlled by %s."
msgstr "De opties in deze secties worden verzorgd door de plugin %s en bepalen het uiterlijk en gedrag van de <strong>Media lichtbak</strong>, beheerd door %s."

#. #-#-#-#-#  tmp-easy-fancybox.pot (Easy FancyBox 1.5.8-beta.11)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/class-easyfancybox-admin.php:52
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Easy FancyBox"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:52 inc/class-easyfancybox-admin.php:296
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:52
msgid "First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings."
msgstr "Activeer eerst iedere sub-sectie die je nodig hebt. Sla vervolgens op en keer terug om specifieke instellingen te doen."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:52
msgid "Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site."
msgstr "Let op: Iedere sub-sectie en functie zoals <em>Auto-detectie</em>, <em>Elastische transities</em> en alle <em>Vloeiende effecten</em> (behalve Zwaai) heeft een extra impact op client-side browser snelheid. Activeer alleen die sub-secties en opties die je ook echt gebruikt op je site."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:52
msgid "Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr "Sommige instellingen als Transities zijn niet beschikbaar voor SWF video, PDF en iFrame inhoud om browser compatibiliteit en leesbaarheid te waarborgen."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:57 inc/class-easyfancybox-admin.php:264
msgid "Notice: The current Easy FancyBox plugin version is not fully compatible with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be functional."
msgstr "Let op: De huidige Easy FancyBox versie is niet volledig compatibel met je Pro extensie. Sommige geavanceerde opties werken mogelijk niet goed."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:60 inc/class-easyfancybox-admin.php:266
msgid "Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">download and install the latest Pro version</a>."
msgstr "Gelieve de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">nieuwste Pro extensie te downloaden en installeren</a>."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:62
msgid "Please contact your web site administrator."
msgstr "Gelieve contact op te nemen met de website admin."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:109
msgid "Checked"
msgstr "Aangevinkt"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:111
msgid "Unchecked"
msgstr "Uitgevinkt"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:268
msgid "Or you can ignore and <a href=\"%1$s\">hide this message</a>."
msgstr "Of je kunt dit bericht negeren en <a href=\"%1$s\">verbergen</a>."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:12
msgid "Global settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:17
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:23
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "Activeer FancyBox voor"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:30 inc/class-easyfancybox-options.php:447
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:37 inc/class-easyfancybox-options.php:719
msgid "Inline content"
msgstr "Inline inhoud"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:44 inc/class-easyfancybox-options.php:829
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:51 inc/class-easyfancybox-options.php:939
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:58
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1033
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:65
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1128
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:72
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1226
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:79
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1325
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:86
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1450
msgid "iFrames"
msgstr "iFrames"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:89
msgid "For advanced options and support, please get the Easy FancyBox - Pro extension."
msgstr "Schaf de Easy FancyBox Pro versie aan voor geavanceerde opties en ondersteuning."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:92 inc/class-easyfancybox-options.php:589
msgid "Overlay"
msgstr "Bedekking"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:101
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "Toon de bedekking rond inhoud geopend in FancyBox."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:108
msgid "Close FancyBox when overlay is clicked."
msgstr "Sluit FancyBox als bedekking wordt aangeklikt."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:112
msgid "Opacity"
msgstr "Ondoorzichtigheid"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:120
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "Waarde tussen 0 en 1. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:120
#: inc/class-easyfancybox-options.php:130
#: inc/class-easyfancybox-options.php:198
#: inc/class-easyfancybox-options.php:237
#: inc/class-easyfancybox-options.php:250
#: inc/class-easyfancybox-options.php:263
#: inc/class-easyfancybox-options.php:314
#: inc/class-easyfancybox-options.php:353
#: inc/class-easyfancybox-options.php:681
msgid "Default:"
msgstr "Standaard:"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:124
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:130
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Voer een HTML kleurwaarde in."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:138
msgid "Spotlight effect"
msgstr "Schijnwerper effect"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:138
#: inc/class-easyfancybox-options.php:178
#: inc/class-easyfancybox-options.php:212
#: inc/class-easyfancybox-options.php:367
#: inc/class-easyfancybox-options.php:439
#: inc/class-easyfancybox-options.php:610
#: inc/class-easyfancybox-options.php:699
msgid "Make available &raquo;"
msgstr "Maak beschikbaar &raquo;"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:143
msgid "Window"
msgstr "Raam"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:149
#: inc/class-easyfancybox-options.php:571
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:156
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "Toon de (X) afsluit-knop"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:161
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:172
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:183
msgid "Title color"
msgstr "Titelkleur"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:193
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:198
#: inc/class-easyfancybox-options.php:553
#: inc/class-easyfancybox-options.php:628
#: inc/class-easyfancybox-options.php:809
msgid "Note:"
msgstr "Let op:"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:198
msgid "Use RGBA notation for semi-transparent borders."
msgstr "Gebruik RGBA-notatie voor semitransparante randen."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:198
#: inc/class-easyfancybox-options.php:471
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:203
msgid "Border radius"
msgstr "Hoekronding"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:217
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:237
msgid "If content size is not set or cannot be determined automatically, these default dimensions will be used."
msgstr "Als de inhoud geen detecteerbare afmetingen heeft, worden deze standaardwaarden gebruikt."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:254
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:268
#: inc/class-easyfancybox-options.php:499
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:275
msgid "Center while scrolling"
msgstr "Centreren bij scrollen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:282
msgid "Esc key stroke closes FancyBox"
msgstr "Esc-toets sluit FancyBox"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:289
msgid "Scale large content down to fit in the browser viewport."
msgstr "Inhoud terug schalen wanneer het groter is dan het browservenster."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:293
msgid "Opening speed"
msgstr "Snelheid bij openen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:305
msgid "Closing speed"
msgstr "Snelheid bij sluiten"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:314
#: inc/class-easyfancybox-options.php:681
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Duur in miliseconden. Hoger is langzamer."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:320
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overig"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:326
msgid "Auto popup"
msgstr ""

#: inc/class-easyfancybox-options.php:330
msgid "Open on page load"
msgstr "Openen bij het laden van de pagina"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:336
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "Koppeling met ID \"fancybox-auto\""

#: inc/class-easyfancybox-options.php:339
#: inc/class-easyfancybox-options.php:483
#: inc/class-easyfancybox-options.php:526
#: inc/class-easyfancybox-options.php:553
#: inc/class-easyfancybox-options.php:628
#: inc/class-easyfancybox-options.php:782
#: inc/class-easyfancybox-options.php:809
#: inc/class-easyfancybox-options.php:862
msgid "More options &raquo;"
msgstr "Meer opties &raquo;"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:343
msgid "Delay in milliseconds"
msgstr "Vertraging in miliseconden"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:357
msgid "Hide popup after first visit?"
msgstr "Popup verbergen na eerste bezoek?"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:366
msgid "1 Day"
msgstr "1 Dag"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:366
msgid "1 Week"
msgstr "1 Week\t"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:366
msgid "1 Month"
msgstr "1 Maand"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:366
msgid "1 Year"
msgstr "1 Jaar"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:371
msgid "Browser & device compatibility"
msgstr "Browser- & apparaatcompatibiliteit"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:400
msgid "Include IE 8 compatibility style rules"
msgstr "Voeg IE 8 style compatibiliteitsregels toe."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:431
msgid "Other"
msgstr ""

#: inc/class-easyfancybox-options.php:439
msgid "Include the Metadata jQuery extension script to allow passing custom parameters via link class."
msgstr "Sluit de Metadata jQuery extensie bij om aangepaste parameters via link class te kunnen doorgeven."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:452
msgid "To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off all autodetection."
msgstr "Om afbeeldingen in de lichtbak te openen, voeg hun extensie toe aan het veld auto-detectie of gebruik de class \"fancybox\" voor de koppeling. Wis dit veld om auto-detectie uit te schakelen."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:464
#: inc/class-easyfancybox-options.php:842
#: inc/class-easyfancybox-options.php:952
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1046
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1141
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1239
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1338
msgid "Autodetect"
msgstr "Auto-detectie"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:475
msgid "Apply to"
msgstr "Pas toe op"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:480
msgid "All image links"
msgstr "Alle afbeeldingskoppelingen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:487
msgid "Force FancyBox to treat all media linked with class=\"fancybox\" as images?"
msgstr "Dwing FancyBox om alle medialinks met class=\"fancybox\" als afbeelding te behandelen?"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:503
#: inc/class-easyfancybox-options.php:759
msgid "Transition In"
msgstr "Transitie In"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:508
#: inc/class-easyfancybox-options.php:535
#: inc/class-easyfancybox-options.php:764
#: inc/class-easyfancybox-options.php:791
msgid "Fade"
msgstr "Vervaging"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:509
#: inc/class-easyfancybox-options.php:536
#: inc/class-easyfancybox-options.php:765
#: inc/class-easyfancybox-options.php:792
msgid "Elastic"
msgstr "Elastisch"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:516
#: inc/class-easyfancybox-options.php:772
msgid "Easing In"
msgstr "Vloeiing In"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:520
#: inc/class-easyfancybox-options.php:547
#: inc/class-easyfancybox-options.php:776
#: inc/class-easyfancybox-options.php:803
msgid "Linear"
msgstr "Lineair"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:521
#: inc/class-easyfancybox-options.php:548
#: inc/class-easyfancybox-options.php:777
#: inc/class-easyfancybox-options.php:804
msgid "Swing"
msgstr "Zwaai"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:522
#: inc/class-easyfancybox-options.php:549
#: inc/class-easyfancybox-options.php:778
#: inc/class-easyfancybox-options.php:805
msgid "easeInBack"
msgstr ""

#: inc/class-easyfancybox-options.php:523
#: inc/class-easyfancybox-options.php:550
#: inc/class-easyfancybox-options.php:779
#: inc/class-easyfancybox-options.php:806
msgid "easeOutBack"
msgstr ""

#: inc/class-easyfancybox-options.php:530
#: inc/class-easyfancybox-options.php:786
msgid "Transition Out"
msgstr "Transitie Uit"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:543
#: inc/class-easyfancybox-options.php:799
msgid "Easing Out"
msgstr "Vloeiing Uit"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:553
#: inc/class-easyfancybox-options.php:809
msgid "Easing effects only apply when Transition is set to Elastic. "
msgstr "Vloeiende effecten zijn alleen van toepassing als Elastische transities zijn ingeschakeld. "

#: inc/class-easyfancybox-options.php:560
#: inc/class-easyfancybox-options.php:816
msgid "Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!"
msgstr "Transparantievervaging bij elastische transitie. LET OP: Gebruik alleen als ten minsten Transitie In op Elastisch staat!"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:567
#: inc/class-easyfancybox-options.php:823
msgid "Close FancyBox when content is clicked"
msgstr "Sluit FancyBox als de inhoud wordt aangeklikt"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:578
#: inc/class-easyfancybox-options.php:901
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1004
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1098
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1197
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1295
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1394
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1521
msgid "Show title"
msgstr "Toon titel"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:582
#: inc/class-easyfancybox-options.php:905
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1008
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1102
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1201
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1299
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1398
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1525
msgid "Title Position"
msgstr "Titel Positie"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:586
#: inc/class-easyfancybox-options.php:909
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1012
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1106
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1205
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1303
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1402
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1529
msgid "Float"
msgstr "Drijvend"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:587
#: inc/class-easyfancybox-options.php:910
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1013
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1107
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1206
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1304
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1403
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1530
msgid "Outside"
msgstr "Buiten"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:588
#: inc/class-easyfancybox-options.php:911
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1014
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1108
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1207
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1305
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1404
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1531
msgid "Inside"
msgstr "Binnen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:599
#: inc/class-easyfancybox-options.php:920
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1023
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1118
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1216
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1314
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1413
#: inc/class-easyfancybox-options.php:1540
msgid "Allow title from thumbnail alt tag"
msgstr "Sta titel uit miniatuur \"alt\" attribuut toe"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:603
#: inc/class-easyfancybox-options.php:692
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:607
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Titel verbergen/tonen bij muis-over actie"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:614
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:618
msgid "Autogallery"
msgstr "Auto-galerij"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:624
msgid "WordPress galleries only"
msgstr "Alleen WordPress galerijen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:625
msgid "All in one gallery"
msgstr "Allemaal in één galerij"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:628
msgid "When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together."
msgstr "Wanneer uitgeschakeld kun je het \"rel\" attribuut gebruiken om afbeelding handmatig te groeperen."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:635
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Toon galerij navigatiepijltjes"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:642
msgid "Arrow key strokes browse the gallery"
msgstr "Pijltjestoetsen bladeren door FancyBox galerij"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:649
msgid "Include the Mousewheel jQuery extension script to allow gallery browsing by mousewheel action."
msgstr "Sluit de Mousewheel jQuery extensie bij zodat met de muiswiel door galerijen gescrold kan worden."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:656
msgid "Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back."
msgstr "Maak galerijen cyclisch, zodat je voor- en achteruit kunt blijven bladeren."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:660
msgid "Change speed"
msgstr "Snelheid bij vervangen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:672
msgid "Fade speed"
msgstr "Snelheid bij vervagen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Galerijen per Sectie (hieronder)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Autogallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme."
msgstr "Dit geldt wanneer <em>Pas toe op</em> is beperkt tot <em>Alleen koppelingen binnen secties</em> en/of <em>Auto-galerij</em> op <em>Galerijen per Sectie</em> staat. Pas dit aan aan je thema."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to \"div.post\". If you only want to group images in a WordPress gallery together, use \"div.gallery\". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add \", #primary\"."
msgstr "Voorbeelden: Als je thema artikelen in een div met class post plaatst, maak deze waarde dan \"div.post\". Als je alleen afbeeldingen in een WordPress galerij wil groeperen, gebruik \"div.gallery\". Als je afbeeldingen in de zijbalk met ID primary wil meenemen, voeg dan \", #primary\" toe."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position."
msgstr "Titel verbergen/tonen bij muis-over actie werkt het beste met titel-positie Bedekking."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "Auto-rotation uses a fixed 3, 6, 9 or 12 second pause per image."
msgstr "Auto-rotatie gebruikt vaste pauses van 3, 6, 9 of 12 seconden per afbeelding."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "(3 seconds)"
msgstr "(3 seconden)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "(6 seconds)"
msgstr "(6 seconden)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "(9 seconds)"
msgstr "(9 seconden)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:688
msgid "(12 seconds)"
msgstr "(12 seconden)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:696
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:724
msgid "To make inline content open in an overlay, wrap that content in a div with a unique ID, create a link with target \"#uniqueID\" and give it a class \"fancybox-inline\" attribute."
msgstr "Om inline inhoud in een lightbox weer te geven, plaats het dan in een div met een unieke ID, maak een link naar \"#uniqueID\" en geef het een class=\"fancybox-inline\" attribuut."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:742
msgid "Try to adjust size to inline/html content. If unchecked the default dimensions will be used."
msgstr "Probeer de grootte aan te passen aan inline/html inhoud. Indien uitgeschakeld worden de standaard afmetingen gebruikt."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:746
msgid "Scrolling"
msgstr "Scrollen"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:750
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:751
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:752
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:755
msgid "Define scrolling and scrollbar visibility."
msgstr "Bepaal scrollen en zichtbaarheid van de schijfbalken."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:834
msgid "To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr "Schakel, om PDF documenten in de lichtbak te openen, auto-detectie in of gebruik class \"fancybox-pdf\" voor de koppeling."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:854
msgid "Embed with"
msgstr "Embedden met"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:858
msgid "Object tag (plus fall-back link)"
msgstr "Object tag (plus een fall-back link)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:859
msgid "iFrame tag (let browser decide)"
msgstr "iFrame tag (laat het aan de browser over)"

#: inc/class-easyfancybox-options.php:944
msgid "To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr "Schakel, om Flash (.swf) bestanden in de lichtbak te openen, auto-detectie in of gebruik class \"fancybox-swf\" voor de koppeling."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1038
msgid "To make any SVG (.svg) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-svg\" for its link."
msgstr "Schakel, om SVG (.svg) bestanden in de lichtbak te openen, auto-detectie in of gebruik class \"fancybox-svg\" voor de koppeling."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1133
msgid "To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr "Schakel, om YouTube films in de lichtbak te openen, auto-detectie in of gebruik class \"fancybox-youtube\" voor de koppeling."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1231
msgid "To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr "Schakel, om Vimeo films in de lichtbak te openen, auto-detectie in of gebruik class \"fancybox-vimeo\" voor de koppeling."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1330
msgid "To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr "Schakel, om Dailymotion films in de lichtbak te openen, auto-detectie in of gebruik class \"fancybox-dailymotion\" voor de koppeling."

#: inc/class-easyfancybox-options.php:1455
msgid "To make a website or HTML document open in an overlay, use the class \"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr "Gebruik, om een website of HTML document in de lichtbak te openen, de class \"fancybox-iframe\" voor zijn koppeling."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. Also supports iFrame and inline content."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "RavanH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://status301.net/"
msgstr ""