msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Maps v5.02\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18 13:38+0200\n"
"Last-Translator: riha <riha@webovareseni.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n"
"+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: cs_CZ\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1071 wpGoogleMaps.php:1120
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vaše nastavení bylo uloženo"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1099
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "Vaše lokace značky byla uložena"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1137
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1139
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1141
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1166
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "Při mazání mapy došlo k problému"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1170
msgid "Delete your map"
msgstr "Smazat mapu"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1170
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto mapu"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:407 wp-google-maps-pro.php:427
#: wp-google-maps-pro.php:434 wp-google-maps-pro.php:520 wpGoogleMaps.php:1170
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:408 wp-google-maps-pro.php:413
#: wp-google-maps-pro.php:428 wp-google-maps-pro.php:435
#: wp-google-maps-pro.php:519 wpGoogleMaps.php:1170
msgid "No"
msgstr "Ne"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2033 wpGoogleMaps.php:1224
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "WP Google Map nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2096 wpGoogleMaps.php:1251 wpGoogleMaps.php:1401
msgid "Map Settings"
msgstr "Nastavení mapy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2099 wpGoogleMaps.php:1254
msgid "General Map Settings"
msgstr "Obecné nastavení map"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2101 wpGoogleMaps.php:1256
msgid "Disable StreetView"
msgstr "Zakázat StreetView"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2102 wpGoogleMaps.php:1257
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Zakázat Zoom posuvník"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2103 wpGoogleMaps.php:1258
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Zakázat Ovládací panel posuvníku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2104 wpGoogleMaps.php:1259
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Zakázat Výběr typu mapy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2058 wpGoogleMaps.php:1267
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1289 wpGoogleMaps.php:1293
msgid "Your Maps"
msgstr "Vaše mapy"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1289
msgid "Add New"
msgstr "Vytvořit novou"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1294
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro verze"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1294
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Vytvořte neomezené množství map"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1294
msgid "with the"
msgstr "s"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1294
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "WP Google Maps pouze pro"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1325 wpGoogleMaps.php:1614 wpGoogleMaps.php:1714
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:477 wpGoogleMaps.php:1326 wpGoogleMaps.php:1516
#: wpGoogleMaps.php:1716 wpGoogleMaps.php:1735
msgid "Title"
msgstr "Město / obec"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:348 wpGoogleMaps.php:1327 wpGoogleMaps.php:1441
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:355 wpGoogleMaps.php:1328 wpGoogleMaps.php:1452
msgid "Height"
msgstr "Výška"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1329
msgid "Type"
msgstr "Typ"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:378 wpGoogleMaps.php:1335 wpGoogleMaps.php:1469
msgid "Roadmap"
msgstr "Roadmap"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:379 wpGoogleMaps.php:1336 wpGoogleMaps.php:1470
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:380 wpGoogleMaps.php:1337 wpGoogleMaps.php:1471
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:381 wpGoogleMaps.php:1338 wpGoogleMaps.php:1472
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1340
msgid "Trash"
msgstr "Smazat"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1344 wpGoogleMaps.php:1771
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1390
msgid ""
"Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers "
"with the"
msgstr ""
"Přidejte vlastní ikony, názvy, popisy, obrázky a odkazy k vašim značkám s "
"verzí"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1390 wpGoogleMaps.php:1391 wpGoogleMaps.php:1464
#: wpGoogleMaps.php:1489 wpGoogleMaps.php:1495 wpGoogleMaps.php:1580
msgid "Pro Edition"
msgstr "Pro Edition"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1390
msgid "of this plugin for just"
msgstr "tohoto pluginu pouze za"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1391
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "zakoupit Pro Edition"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1391
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "z WP Google Maps a uložte si vaše značky v CSV souboru!"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:338 wpGoogleMaps.php:1433
msgid "Short code"
msgstr "Shortcode"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:339 wpGoogleMaps.php:1434
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "zkopírujte toto do Vašeho příspěvku nebo stránky k zobrazení mapy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:342 wpGoogleMaps.php:1437
msgid "Map Name"
msgstr "Název mapy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:371 wpGoogleMaps.php:1463
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Výchozí obrázek značky"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:372 wp-google-maps-pro.php:501
#: wp-google-maps-pro.php:505 wpGoogleMaps.php:1464 wpGoogleMaps.php:1537
#: wpGoogleMaps.php:1541
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1464 wpGoogleMaps.php:1489 wpGoogleMaps.php:1495
msgid "available in the"
msgstr "přístupné pouze v"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1464 wpGoogleMaps.php:1489 wpGoogleMaps.php:1495
msgid "only"
msgstr " "

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:376 wpGoogleMaps.php:1467
msgid "Map type"
msgstr "Typ mapy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:394 wpGoogleMaps.php:1477
msgid "Map Alignment"
msgstr "Zarovnání mapy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:396 wpGoogleMaps.php:1479
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:397 wpGoogleMaps.php:1480
msgid "Center"
msgstr "Střed"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:398 wpGoogleMaps.php:1481
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:399 wp-google-maps-pro.php:510 wpGoogleMaps.php:1482
#: wpGoogleMaps.php:1546
msgid "None"
msgstr "Žádné"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:445 wpGoogleMaps.php:1487
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "KML/GeoRSS URL"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1493
msgid "Fusion Table ID"
msgstr "Fusion Table ID"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:458 wpGoogleMaps.php:1502
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "Nezapomeňte mapu uložit!"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:463 wpGoogleMaps.php:1504
msgid "Save Map"
msgstr "Uložit mapu"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:465 wpGoogleMaps.php:1506
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have "
"positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your "
"settings."
msgstr ""
"Tip: Použijte myš pro změnu vzhledu Vaší mapy. Když posunete mapu do Vaší "
"požadované lokace, klikněte na \"Uložit mapu\" k uložení nastavení."

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:472 wpGoogleMaps.php:1511
msgid "Add a marker"
msgstr "Přidat značku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:482 wpGoogleMaps.php:1521
msgid "Address/GPS"
msgstr "Adresa / GPS"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:498 wpGoogleMaps.php:1534 wpGoogleMaps.php:1720
#: wpGoogleMaps.php:1739
msgid "Description"
msgstr "Detailní informace"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:500 wpGoogleMaps.php:1536
msgid "Pic URL"
msgstr "URL obrázku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:502 wpGoogleMaps.php:1538
msgid "Link URL"
msgstr "URL odkazu"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:504 wpGoogleMaps.php:1540
msgid "Custom Marker"
msgstr "Vlastní značka"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:507 wpGoogleMaps.php:1543
msgid "Animation"
msgstr "Animace"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:526 wpGoogleMaps.php:1553
msgid "Add Marker"
msgstr "Přidat značku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:526 wpGoogleMaps.php:1553
msgid "Adding"
msgstr "Přidávání"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:527 wpGoogleMaps.php:1554
msgid "Save Marker"
msgstr "Uložit značku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:527 wpGoogleMaps.php:1554
msgid "Saving"
msgstr "Ukládání"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:535 wpGoogleMaps.php:1562
msgid "Your Markers"
msgstr "Vaše značky"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1571
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Přidejte detilní informace k Vašim značkám!"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1571 wpGoogleMaps.php:1575 wpGoogleMaps.php:1579
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Přidejte do mapy vlastní značky"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1572
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Přidejte detailní informace"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1572 wpGoogleMaps.php:1580
msgid "Click"
msgstr "Klikněte"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1572 wpGoogleMaps.php:1580
msgid "here"
msgstr "zde"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1576
msgid ""
"Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand "
"out!"
msgstr ""
"Přidejte různé ikony značek, nebo své vlastní ikony, aby Vaše mapa vynikla!"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1580
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Povolte návštěvníkům získat směry k Vašim značkám!"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:550 wpGoogleMaps.php:1586
msgid ""
"WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by "
"Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr ""
"WP Google Maps Vám nabízí k využití úžasné ikony vytvořené v kolekci "
"mapových značek Nicollase Molleta"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:550 wpGoogleMaps.php:1586
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "a odměnit jej, když tak učiníte"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1614
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Upravit lokaci značky"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1623
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Délka značky"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1627
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Šířka značky"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1632
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Uložit lokaci značky"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1633
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and "
"drag it to your desired location."
msgstr ""
"Tip: použijte myš prozměnu lokace značky. Prostě klikněte a přesuňte ji na "
"požadovanou lokaci"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1699
msgid ""
"There are too many markers to make use of the live edit function. The "
"maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than "
"that number would crash your browser. In order to edit your markers, you "
"would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr ""
"Pro použití funkce rychlé editace je zde příliš mnoho značek. nejvyšší "
"množství pro tuto funkci je 2000 značek. Jakkoliv více může způsobit pád "
"Vašeho prohlížeče. Pro editaci značek musíte stáhnout tabulku ve formě CSV "
"formátu, ten upravit a uploadnout jej zpět."

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1715
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1717 wpGoogleMaps.php:1736
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1721
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1722
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1723
msgid "Action"
msgstr "Akce"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1757
msgid "View this link"
msgstr "Prohlédnout tento odkaz"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1771 wpGoogleMaps.php:1772
msgid "Edit this marker"
msgstr "Upravit tuto značku"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1772
msgid "Edit Location"
msgstr "Upravit lokaci"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1773
msgid "Delete this marker"
msgstr "Smazat tuto značku"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1773
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1910
msgid "this page"
msgstr "tuto stránku"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1912
msgid "for help on how to do it."
msgstr "pro nápovědu, jak na to."

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:276
msgid "including Pro &amp; Gold add-ons"
msgstr "obsahuje Pro  &amp; Gold add-ony"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:276
msgid "including Pro add-on"
msgstr "obsahuje Pro add-on"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:295
msgid "Download this as a CSV file"
msgstr "Stáhnout toto jako CSV soubor"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:295
msgid "Download this data as a CSV file"
msgstr "Stáhnout data jako CSV soubor"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:303
msgid "Create your Map"
msgstr "Vytvořte si mapu"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:346
msgid "Map Dimensions"
msgstr "Rozměry mapy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:366
msgid "Show advanced options"
msgstr "Zobrazit rozšířená nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:367
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Skrýt rozšířená nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:372
msgid ""
"Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr ""
"Získejte skvělé značky z  <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>Great Google Map Markers</a>"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:386
msgid "List all Markers"
msgstr "Zobrazit všechny značky"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:388
msgid "List all markers below the map"
msgstr "Zobrazit všechny značky pod mapou"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:389
msgid "Select this for the advanced listing functionality"
msgstr "Vyberte pro rozšířené funkce seznamu"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:405
msgid "Enable Directions?"
msgstr "Povolit trasy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:411
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "Rámeček tras otevřený jako výchozí?"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:414
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Ano, vlevo"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:415
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Ano, vpravo"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:416
msgid "Yes, above"
msgstr "Ano, nahoře"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:417
msgid "Yes, below"
msgstr "Ano, dole"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:420
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Šířka rámečku tras"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:425
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Povolit trasu cyklistiky?"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:432
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Povolit vrstvu dopravy?"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:447
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "Vrstva KML / GeoRSS překryje většinu nastavení ve Vaší mapě"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:451
msgid "Fusion table ID"
msgstr "Fusion table ID"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:453
msgid ""
"Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a "
"href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-"
"api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-"
"maps-api.html</a>"
msgstr ""
"Číst data přímo z Fusion table. Pro více informace jděte na <a href='http://"
"googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api."
"html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-"
"api.html</a>"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:501
msgid "Or paste image URL"
msgstr "nebo vložte URL adresu obrázku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:503
msgid "Format: http://www.domain.com"
msgstr "Formát http://www.doména.cz"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:505
msgid "ignore if you want to use the default marker"
msgstr "Ignorujte, pokud si přejete použít výchozí značku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:511
msgid "Bounce"
msgstr "Odskočit"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:512
msgid "Drop"
msgstr "Spadnout"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:516
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "InfoWindows otevřené jako výchozí"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:757
msgid "Get Directions"
msgstr "Získat trasy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:761
msgid "For"
msgstr "Pro"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:763
msgid "Driving"
msgstr "Autodoprava"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:764
msgid "Walking"
msgstr "Turistika"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:765
msgid "Bicycling"
msgstr "Cyklistika"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:768
msgid "show options"
msgstr "zobrazit nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:769
msgid "hide options"
msgstr "skrýt nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:771
msgid "Avoid Tolls"
msgstr "Vyhýbat se mýtům"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:772
msgid "Avoid Highways"
msgstr "Vyhýbat se dálnicím"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:777
msgid "From"
msgstr "Z"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:778
msgid "To"
msgstr "Do"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:783
msgid "Go"
msgstr "Start"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:804 wp-google-maps-pro.php:820
msgid "Fetching directions..."
msgstr "Nahrávám trasy..."

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:805 wp-google-maps-pro.php:821
msgid "Reset directions"
msgstr "Vymazat trasy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1151 wp-google-maps-pro.php:1847
msgid "More details"
msgstr "Více detailů"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1209
msgid "Get directions"
msgstr "Získat trasy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1302
msgid "Please fill out both the 'from' and 'to' fields"
msgstr "Prosím vyplňte obě pole 'Z' a 'Do'"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1633 wp-google-maps-pro.php:1714
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geocode nebylo úspěšné z následujícího důvodu"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1941
msgid "Header 1 should be 'id', not"
msgstr "Hlavička 1 by měla být 'id', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1942
msgid "Header 2 should be 'map_id', not"
msgstr "Hlavička 2 by měla být 'map_id', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1943
msgid "Header 3 should be 'address', not"
msgstr "Hlavička 3 by měla být 'address', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1944
msgid "Header 4 should be 'desc', not"
msgstr "Hlavička 4 by měla být 'desc', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1956
msgid "CSV import failed"
msgstr "CSV import selhal"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1987
msgid "Your CSV file has been successfully imported"
msgstr "Váš CSV soubor byl úspěšně importován"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2009
msgid "Download ALL marker data to a CSV file"
msgstr "Stáhnout VŠECHNA data značek do CSV souboru "

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2012
msgid "Advanced Options"
msgstr "Rozšířená nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2015
msgid "OR"
msgstr "NEBO"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2016
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Nahrát CSV soubor"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2018
msgid "Replace existing data with data in file"
msgstr "Nahradit existující záznamy daty v souboru"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2019
msgid "Upload File"
msgstr "Nahrát soubor"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2042
msgid ""
"Please update your BASIC version of this plugin for all of these settings to "
"work."
msgstr ""
"Prosím aktualizujte ZÁKLADNÍ verzi tohoto pluginu pro správnou funkci všech "
"nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2105
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Zakázat Zoom kolečkem myši"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2134
msgid "InfoWindow Settings"
msgstr "Nastavení InfoWindow"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2137
msgid "Default Image Width"
msgstr "Výchozí délka obrázku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2141
msgid "Default Image Height"
msgstr "Výchozí výška obrázku"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2145
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "Náhledy obrázků"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2147
msgid "Do not use TimThumb"
msgstr "Nepoužívat TimThumb"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2148
msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)"
msgstr "(Vyberte, pokud máte problém se zobrázkováním náhledových obrázků)"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2152
msgid "Max InfoWindow Width"
msgstr "Maximální šířka InfoWindow"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2153
msgid "(Minimum: 200px)"
msgstr "(Minimum je 200px)"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2156
msgid "Other settings"
msgstr "Další nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2158
msgid "Open links in a new window"
msgstr "Otvírat odkazy v novém okně"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2159
msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)"
msgstr "(Vyberte, pokud chcete otevírat odkazy v novém okně)"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2160
msgid "Hide the address field"
msgstr "Skrýt pole adresy"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2175
msgid ""
"Please <a href=\"plugins.php\">update</a> your WP Google Maps (basic) "
"version to 5.01 or newer in order to make use of the new functionality"
msgstr ""
"Prosím <a href=\"plugins.php\">aktualizujte</a> vaši verzi WP Google Maps "
"(basic) version na 5.01 nebo novější pro využití všech novějších funkcí"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:2176
msgid "Your version:"
msgstr "Vaše verze:"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1139
msgid "WP Google Maps - Advanced Options"
msgstr "WP Gogle Maps - Rozšířená nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1141
msgid "WP Google Maps - Settings"
msgstr "WP Google Maps - nastavení"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:372
msgid "Reset to default"
msgstr "Resetovat na výchozí"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:372
msgid "-reset-"
msgstr "-smazat-"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:487 wp-google-maps-pro.php:1199
#: wp-google-maps-pro.php:1892 wpGoogleMaps.php:1526 wpGoogleMaps.php:1719
msgid "Price"
msgstr "Cena"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1718 wpGoogleMaps.php:1738
msgid "Ending"
msgstr "Koncovka"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:488 wp-google-maps-pro.php:1201
#: wp-google-maps-pro.php:1894
msgid "CZK/kg"
msgstr "Kč / kg"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1203 wp-google-maps-pro.php:1896
msgid "Ending type"
msgstr "Typ koncovky"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1737
msgid "Price*"
msgstr "Kč/kg"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1945
msgid "Header 5 should be 'price', not"
msgstr "Hlavička 5 by měla být 'price', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1946
msgid "Header 6 should be 'pic', not"
msgstr "Hlavička 6 by měla být 'pic', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1947
msgid "Header 7 should be 'ending', not"
msgstr "Hlavička 7 by měla být 'ending', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1948
msgid "Header 8 should be 'link', not"
msgstr "Hlavička 8 by měla být 'link', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1949
msgid "Header 9 should be 'icon', not"
msgstr "Hlavička 9 by měla být 'icon', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1950
msgid "Header 10 should be 'lat', not"
msgstr "Hlavička 10 by měla být 'lat', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1951
msgid "Header 11 should be 'lng', not"
msgstr "Hlavička 11 by měla být 'lng', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1952
msgid "Header 12 should be 'anim', not"
msgstr "Hlavička 12 by měla být 'anim', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1953
msgid "Header 13 should be 'title', not"
msgstr "Hlavička 12 by měla být 'title', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:1954
msgid "Header 14 should be 'infoopen', not"
msgstr "Hlavička 14 by měla být 'infoopen', nikoliv"

# @ wp-google-maps
#: wp-google-maps-pro.php:491 wpGoogleMaps.php:1530
msgid "CNG termination"
msgstr "Koncovka"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1906
msgid ""
"The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable "
"'write' permissions (755) for"
msgstr ""
"Adresář pluginu nemá oprávění k zápisu. Prosím nastavte oprávnění k zápisu "
"(755) pro"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1908
msgid "in order for this plugin to work! Please see"
msgstr "pro správnou funkci pluginu! Více info najdete na"
