# Translation of Themes - Harrison in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Harrison package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 21:47:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Themes - Harrison\n"

#. Description of the theme
msgid "Harrison is a highly versatile WordPress Theme and was specially designed for use with the new WordPress Block Editor. The theme supports the latest Gutenberg features and provides different blog layouts and extensive post settings. The clean and elegant design is perfect to create all kinds of websites. You should really try it!"
msgstr "O Harrison é um tema WordPress altamente versátil, especialmente desenhado para usar com o novo editor de blocos do WordPress. O tema suporta as funcionalidades mais recentes do Gutenberg, inclui vários layouts e muitas opções para os artigos. O design limpo e elegante é perfeito para criar todo o tipo de sites. Tem de o experimentar!"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:50
msgid "Scale down logo image for retina displays"
msgstr "Diminuir a imagem do logótipo em ecrãs retina"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:34
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logótipo retina"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width / No Title"
msgstr "Toda a largura / Sem título"

#. Template Name of the theme
msgid "No Page Title"
msgstr "Sem título de página"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?"
msgstr "Parece que não foi encontrado nada aqui. Tente uma pesquisa ou uma das ligações abaixo."

#: 404.php:19
msgid "404: Page not found"
msgstr "404: Página não encontrada"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#. translators: Comment Count
#: comments.php:38
msgid "%s comments"
msgstr "%s comentários"

#: comments.php:35
msgid "One comment"
msgstr "Um comentário"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar para o conteúdo"

#: functions.php:176
msgid "Harrison List Post"
msgstr "Lista de artigos Harrison"

#: functions.php:175
msgid "Harrison Single Post"
msgstr "Artigo Harrison"

#: functions.php:160
msgctxt "widget area description"
msgid "Appears in the bottom footer line."
msgstr "Mostrado na linha do rodapé."

#: functions.php:158
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Copyright no rodapé"

#: inc/addons.php:181 inc/addons.php:182 functions.php:121
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Minimizar submenu"

#: inc/addons.php:181 inc/addons.php:182 functions.php:120
msgid "Expand child menu"
msgstr "Expandir submenu"

#: functions.php:49
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegação principal"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width Layout"
msgstr "Layout a toda a largura"

#. translators: Theme Name and Link to ThemeZee.
#: inc/template-tags.php:414
msgid "WordPress Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema WordPress: %1$s por %2$s."

#: inc/template-tags.php:370
msgctxt "pagination"
msgid "Next Posts"
msgstr "Artigos seguintes"

#: inc/template-tags.php:369
msgctxt "pagination"
msgid "Previous Posts"
msgstr "Artigos anteriores"

#: inc/template-tags.php:350
msgctxt "post navigation"
msgid "Next Post"
msgstr "Artigo seguinte"

#: inc/template-tags.php:349
msgctxt "post navigation"
msgid "Previous Post"
msgstr "Artigo anterior"

#: inc/template-tags.php:306
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/template-tags.php:288
msgid "% comments"
msgstr "% comentários"

#: inc/template-tags.php:287
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentário"

#: inc/template-tags.php:286
msgid "No comments"
msgstr "Sem comentários"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:243
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#. translators: post author link.
#: inc/template-tags.php:237
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todos os artigos de %s"

#. translators: Search Results title.
#: inc/template-tags.php:135
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da pesquisa por: %s"

#: inc/customizer/default-options.php:61
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuar a ler"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:59
msgid "Display credit link on footer line"
msgstr "Mostrar ligação com créditos na linha do rodapé"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:36
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto do rodapé"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:19
msgid "Footer Settings"
msgstr "Rodapé"

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:49
msgid "Install our free Magazine Blocks to create a magazine-styled homepage in the Editor with just a few clicks."
msgstr "Instale o nosso Magazine Blocks para criar uma página inicial em estilo de revista, com apenas alguns cliques no editor."

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:48
msgid "Magazine Blocks"
msgstr "Magazine Blocks"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:193
msgid "Hide featured image"
msgstr "Esconder imagem de destaque"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:192
msgid "Display image below post title"
msgstr "Mostrar imagem abaixo do título"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:191
msgid "Display image above post title"
msgstr "Mostrar imagem acima do título"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:190
msgid "Display image in the header"
msgstr "Mostrar imagem no cabeçalho"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:184
msgid "Featured Images on Single Posts"
msgstr "Imagens de destaque nos artigos"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:162
msgid "Display images on blog and archives"
msgstr "Mostrar imagens no blog e no arquivo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:146
msgid "Featured Images"
msgstr "Imagens de destaque"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:136
msgid "Display previous/next post navigation"
msgstr "Mostrar navegação de artigos anteriores/seguintes"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:120
msgid "Display tags"
msgstr "Mostrar etiquetas"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:104
msgid "Single Post"
msgstr "Artigo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:94
msgid "Display categories"
msgstr "Mostrar categorias"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:78
msgid "Display comments"
msgstr "Mostrar comentários"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:62
msgid "Display author"
msgstr "Mostrar autor"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:46
msgid "Display date"
msgstr "Mostrar data"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:30
msgid "Post Details"
msgstr "Detalhes do artigo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:19
msgid "Post Settings"
msgstr "Artigos"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:63
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:62
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:56
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout do cabeçalho"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:43
msgid "Wide Layout"
msgstr "Layout a toda a largura"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:42
msgid "Centered Layout"
msgstr "Layout centrado"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:36
msgid "Theme Layout"
msgstr "Layout do tema"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:19
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:142
msgid "Number of Posts"
msgstr "Número de artigos"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:126
msgid "Read More Link"
msgstr "Ligação \"Ler mais\""

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:96
msgid "Excerpt More Text"
msgstr "Texto \"Mais\" do excerto"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:80
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Tamanho do excerto"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:67
msgid "Post excerpt"
msgstr "Excerto do artigo"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:66
msgid "Full post"
msgstr "Artigo completo"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:60
msgid "Blog Content"
msgstr "Conteúdo do blog"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:47
msgid "Three Column Grid"
msgstr "Grelha de três colunas"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:46
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Grelha de duas colunas"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:45
msgid "Vertical List (alternative)"
msgstr "Lista vertical (alternativa)"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:44
msgid "Vertical List"
msgstr "Lista vertical"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:43
msgid "Horizontal List (alternative)"
msgstr "Lista horizontal (alternativa)"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:42
msgid "Horizontal List"
msgstr "Lista horizontal"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:36
msgid "Blog Layout"
msgstr "Layout do blog"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:19
msgid "Blog Settings"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:82
msgid "Display Tagline"
msgstr "Mostrar descrição"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:66
msgid "Display Site Title"
msgstr "Mostrar título do site"

#: inc/customizer/controls/plugin-control.php:33
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalar plugin"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:46
msgid "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison/"
msgstr "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison/"

#: inc/customizer/customizer.php:42
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: inc/back-compat.php:42 inc/back-compat.php:52 inc/back-compat.php:65
msgid "%1$s requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "O %1$s requer pelo menos a versão %2$s do WordPress. Está a usar a versão %3$s. Por favor actualize e tente de novo."

#: inc/gutenberg.php:102
msgctxt "block font size"
msgid "Huge"
msgstr "Extra grande"

#: inc/gutenberg.php:97
msgctxt "block font size"
msgid "Extra Large"
msgstr "Muito grande"

#: inc/gutenberg.php:92
msgctxt "block font size"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/gutenberg.php:87
msgctxt "block font size"
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: inc/gutenberg.php:82
msgctxt "block font size"
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: inc/gutenberg.php:73
msgctxt "block color"
msgid "Black"
msgstr "Preto"

#: inc/gutenberg.php:68
msgctxt "block color"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Cinzento escuro"

#: inc/gutenberg.php:63
msgctxt "block color"
msgid "Gray"
msgstr "Cinzento"

#: inc/gutenberg.php:58
msgctxt "block color"
msgid "Light Gray"
msgstr "Cinzento claro"

#: inc/gutenberg.php:53
msgctxt "block color"
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: inc/gutenberg.php:48
msgctxt "block color"
msgid "Highlight"
msgstr "Destaque"

#: inc/gutenberg.php:43
msgctxt "block color"
msgid "Accent"
msgstr "Realce"

#: inc/gutenberg.php:38
msgctxt "block color"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundário"

#: inc/gutenberg.php:33
msgctxt "block color"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: inc/theme-info.php:155
msgctxt "If you like this theme, rate it"
msgid "rate it"
msgstr "atribua uma classificação"

#: inc/theme-info.php:152
msgid "%1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)"
msgstr "O %1$s é criado por %2$s. Se gostar deste tema, %3$s :)"

#: inc/theme-info.php:135
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/theme-info.php:131
msgid "Extend the functionality of your WordPress website with our free and easy to use plugins."
msgstr "Aumente as funcionalidades do seu site WordPress com os nossos plugins gratuitos e fáceis de usar."

#: inc/theme-info.php:128
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:33 inc/theme-info.php:118
msgid "Learn more about %s Pro"
msgstr "Saiba mais sobre o %s Pro"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:32 inc/theme-info.php:117
msgid "https://themezee.com/addons/harrison-pro/"
msgstr "https://themezee.com/addons/harrison-pro/"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:28 inc/theme-info.php:114
msgid "Purchase the %s Pro Add-on to get additional features and advanced customization options."
msgstr "Compre a extensão %s Pro para obter funcionalidades adicionais e opções avançadas de personalização."

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:25 inc/theme-info.php:111
msgid "Pro Version Add-on"
msgstr "Extensão da versão Pro"

#: inc/theme-info.php:104
msgid "Get more features"
msgstr "Obtenha mais funcionalidades"

#: inc/theme-info.php:84
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalizar tema"

#: inc/theme-info.php:81
msgid "%s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr "O tema %s utiliza o Personalizador para todas as suas configurações. Clique agora em \"Personalizar tema\" para abrir o Personalizador."

#: inc/customizer/customizer.php:37 inc/theme-info.php:78
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções do tema"

#: inc/theme-info.php:72
msgid "View %s's documentation"
msgstr "Ver documentação do %s"

#: inc/theme-info.php:68
msgid "Need help to set up and configure this theme? We got you covered! Check out the extensive theme documentation on our website."
msgstr "Precisa de ajuda a configurar o tema? Nós ajudamos! Consulte a documentação do tema no nosso site."

#: inc/theme-info.php:58
msgid "Getting started with %s"
msgstr "Comece a trabalhar com o %s"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:53 inc/theme-info.php:51
#: inc/theme-info.php:155
msgid "Rate this theme"
msgstr "Avalie este tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:52 inc/theme-info.php:51
#: inc/theme-info.php:155
msgid "https://wordpress.org/support/theme/harrison/reviews/"
msgstr "https://wordpress.org/support/theme/harrison/reviews/"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:47 inc/theme-info.php:50
msgid "Theme Changelog"
msgstr "Registo de alterações do tema"

#: inc/theme-info.php:50
msgid "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison"
msgstr "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:41 inc/theme-info.php:49
#: inc/theme-info.php:65
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentação do tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:40 inc/theme-info.php:49
#: inc/theme-info.php:71
msgid "https://themezee.com/docs/harrison-documentation/"
msgstr "https://themezee.com/docs/harrison-documentation/"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:35 inc/theme-info.php:48
msgid "Theme Demo"
msgstr "Demonstração do tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:29 inc/theme-info.php:47
msgid "Theme Page"
msgstr "Página do tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:25 inc/theme-info.php:46
msgid "Theme Links"
msgstr "Ligações do tema"

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:19 inc/theme-info.php:20
msgid "Theme Info"
msgstr "Informações do tema"

#: inc/theme-info.php:19 inc/theme-info.php:40
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "Boas-vindas ao %1$s %2$s"

#: template-parts/page/content-none.php:34
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que não foi possível encontrar o que procurava. Talvez uma pesquisa ajude."

#: template-parts/page/content-none.php:29
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Não foi encontrado nenhum resultado correspondente ao seu critério de pesquisa. Por favor tente com outras palavras-chave."

#: template-parts/page/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto para publicar o seu primeiro artigo? <a href=\"%1$s\">Comece aqui</a>."

#: template-parts/page/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: template-parts/header/site-navigation.php:22
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: template-parts/header/site-navigation.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: searchform.php:21
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: searchform.php:15
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Pesquisar &hellip;"

#: searchform.php:13 searchform.php:17
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Pesquisar por:"

#. Theme Name of the theme
#. translators: Theme Name and Link to ThemeZee.
#: inc/template-tags.php:415
msgid "Harrison"
msgstr "Harrison"

#. Author URI of the theme
#: inc/theme-info.php:154
msgid "https://themezee.com/"
msgstr "https://themezee.com/"

#. Author of the theme
msgid "ThemeZee"
msgstr "ThemeZee"

#. Theme URI of the theme
#: inc/customizer/controls/links-control.php:28 inc/theme-info.php:47
msgid "https://themezee.com/themes/harrison/"
msgstr "https://themezee.com/themes/harrison/"