# Translation of Themes - Metro Magazine in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Metro Magazine package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-01 18:45:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Metro Magazine\n"

#. Description of the theme
msgid "Metro Magazine is a modern responsive magazine style WordPress theme suitable for news, newspaper, magazine, sports, technology, food, travel, blogs, publishing, business and any kind of sites. The theme is built on Customizer and it allows you to easily customize your website with live previews. Metro Magazine includes color scheme and color for categories, which you can use to change the look and feel of your website with a click. The theme is Speed and Search Engine Optimized (SEO) to help you easily climb the google rank. Other feature includes social media integration, custom widgets, author bio, breadcrumb, advertisement settings, custom CSS, translation ready and more. Check demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=metro-magazine and documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/metro-magazine/. Read theme details at https://rarathemes.com/wordpress-themes/metro-magazine/ and get free support at https://rarathemes.com/support-ticket/."
msgstr "Metro Magazine è un tema di WordPress con uno stile moderno e responsive tipo rivista, adatto per notizie, giornali, riviste, sport, tecnologia, cucina, viaggi, blog, pubblicazioni, affari e qualsiasi tipo di sito web. Il tema è costruito su Personalizza e ti permette di personalizzare il tuo sito facilmente con le anteprime in tempo reale. Metro Magazine comprende lo schema colore e i colori per categorie, con i quali puoi cambiare l'aspetto del tuo sito e vedere come appare con solo un clic. Il tema è ottimizzato per i motori di ricerca (SEO), perciò ti aiuta a salire facilmente nella classifica di Google. Altre caratteristiche comprendono l'integrazione con i social media, i widget personalizzati, la biografia dell'autore, i breadcrumb, le impostazioni per la pubblicità, il CSS personalizzato, la traduzione e molto altro. Guarda la demo su https://rarathemes.com/previews/?theme=metro-magazine e la documentazione su https://docs.rarathemes.com/docs/metro-magazine/. Leggi i dettagli del tema su https://rarathemes.com/wordpress-themes/metro-magazine/ e ricevi supporto gratuito su https://rarathemes.com/support-ticket/."

#. Theme Name of the theme
msgid "Metro Magazine"
msgstr "Metro Magazine"

#: inc/template-functions.php:98
msgid "Mobile"
msgstr "Dispositivi mobili"

#: inc/template-functions.php:1004
msgid ")"
msgstr ")"

#: inc/template-functions.php:1004
msgid " (Page"
msgstr "(Pagina"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Playfair Display, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: inc/extras.php:512
msgctxt "Playfair Display font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Ubuntu, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: inc/extras.php:506
msgctxt "Ubuntu font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/extras.php:372 inc/extras.php:377
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/extras.php:371 inc/extras.php:375
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc/template-functions.php:985
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/template-functions.php:902
msgid "d"
msgstr "d"

#: inc/template-functions.php:900 inc/template-functions.php:908
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/template-functions.php:900
msgid "m"
msgstr "m"

#: inc/template-functions.php:979
msgid "\""
msgstr "\""

#: inc/template-functions.php:979
msgid "Search Results for \""
msgstr "Risultati della ricerca per \""

#: inc/template-functions.php:51
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Passa al contenuto (premi invio)"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13
msgid "View Pro"
msgstr "Visualizza Pro"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:11
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Free vs Pro"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the knowledge base"
msgstr "Visita la documentazione di base"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:21
msgid "Our documentation comes with a step-by-step guide from installing WordPress to customizing our theme to creating an attractive and engaging website."
msgstr "La nostra documentazione viene fornita con una guida dettagliata che va dall'installazione di WordPress alla personalizzazione del nostro tema alla creazione di un sito web attrattivo e accattivante."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:20
msgid "Need help with WordPress and our theme as quickly as possible? Visit our well-organized documentation."
msgstr "Hai bisogno di aiuto con WordPress e il nostro tema il più rapidamente possibile? Visita la nostra documentazione."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:19
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Visita la documentazione di base"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14
msgid "Read more about the features here"
msgstr "Maggiori informazioni sulle funzionalità qui"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:13
#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:12
msgid "View Premium Version"
msgstr "Visualizza la versione Premium"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:12
msgid "Also, the premium theme gets regular updates and has a dedicated support team to solve your queries."
msgstr "Inoltre, la versione Pro ha aggiornamenti regolari e un team di supporto dedicato per rispondere alle tue domande."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:11
msgid "The Pro version of the theme allows you to change the look and feel of the website with just a few clicks. You can easily change the color, background image and pattern, as well as fonts of the website with the Pro theme. The Pro version comes with multiple layouts to help you create an attractive and engaging website. Furthermore, the premium themes are WPML and Polylang compatible to allow you to create a multilingual website with ease."
msgstr "La versione Pro del tema ti consente di modificare l'aspetto e il comportamento del sito web con pochi clic. Puoi facilmente cambiare il colore, l'immagine di sfondo e il motivo, nonché i font del sito web con il tema Pro. La versione Pro viene fornita con più layout per aiutarti a creare un sito web attraente e accattivante. Inoltre, i temi premium sono compatibili con WPML e Polylang per consentire di creare facilmente un sito web multilingue."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:10
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:54
msgid "Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL)."
msgstr "Inoltre, quando invii il ticket di supporto, prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli in modo che possiamo esaminare il problema specifico e risolverlo nel minor tempo possibile. Ti consigliamo di inviarci uno o più screenshot con i problemi spiegati e l'indirizzo (URL) del tuo sito web."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:53
msgid "Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update."
msgstr "Assicurati di essere aggiornato all'ultima versione del tema prima di inviare un ticket di supporto per qualsiasi problema. Potremmo aver già corretto l'errore nel precedente aggiornamento del tema."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:51
msgid "How can I solve my issues quickly and get faster support?"
msgstr "Come posso risolvere rapidamente i miei problemi e ottenere un supporto più rapido?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:46
msgid "If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s."
msgstr "Se il problema persiste, contattaci tramite il nostro %1$sTicket di supporto%2$s"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:45
msgid "To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s on Windows and %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem."
msgstr "Per risolvere il problema, disattiva prima tutti i plugin, ad eccezione di quelli consigliati dal tema. Quindi, ricarica il tuo sito web usando %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s su Windows e %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s su Mac. Se i problemi sono stati risolti, inizia ad attivare i plugin uno per uno, quindi ricarica e controlla il tuo sito ogni volta. Questo ti aiuterà a scoprire il plugin che sta causando il problema."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:44
msgid "If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict."
msgstr "Se l'area \"Personalizza\" non si carica correttamente, o stai riscontrando dei problemi con il tema, potrebbe essere dovuto a un conflitto tra i plugin."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:42
msgid "Why is my theme not working well?"
msgstr "Perché il mio tema non funziona bene?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:37
msgid "You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s."
msgstr "Puoi modificare il testo del copyright andando su %1$sAspetto > Personalizza > Impostazioni del footer%2$s. Tuttavia, se desideri nascondere l'autore del tema, esegui %3$sl'aggiornamento alla versione Pro%4$s."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:35
msgid "How do I change the copyright text?"
msgstr "Come modifico il testo del copyright?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:30
msgid "The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use."
msgstr "La versione Pro è stata progettata pensando ai futuri aggiornamenti. Pertanto, è leggermente diversa dal tema gratuito, ma estremamente flessibile e facile da usare."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:29
msgid "However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes."
msgstr "Tuttavia, poiché la versione Pro include funzionalità e impostazioni aggiuntive, dovrai configurarle nell'area \"Personalizza\". Questo processo è semplice e richiede solo pochi minuti."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:28
msgid "When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved."
msgstr "Quando passi al tema Pro, i tuoi articoli, pagine, contenuti multimediali, categorie e tutti gli altri dati rimarranno inalterati-- tutti i tuoi dati verranno salvati."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:26
msgid "Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?"
msgstr "Aggiornando alla versione Pro, perderò le mie modifiche?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:21
msgid "Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support."
msgstr "Insieme alle funzionalità aggiuntive e agli aggiornamenti regolari, ottieni supporto dedicato e rapido con il tema premium. Se riscontri problemi durante la creazione di un sito web con il tema premium, otterrai una risposta più rapida rispetto al supporto gratuito."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:19
msgid "What are the perks of upgrading to the Premium version?"
msgstr "Quali sono i vantaggi dell'aggiornamento alla versione Premium?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:14
msgid "Overall, you will have more control over the customization and editing of your website with the Pro version."
msgstr "Nel complesso, avrai un maggiore controllo sulla personalizzazione e la modifica del tuo sito web con la versione Pro."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:13
msgid "Both the Free and Pro version of the themes are coded well and are developed with best coding practices. However, the Pro version of the theme comes with extended features and dedicated support team to help you solve your queries. The Pro theme comes with multiple layouts to help you create a unique and attractive website. Also, the Pro themes are fully compatible with Polylang and WPML plugin to help you create a multilingual blog and get wide reach."
msgstr "Sia la versione gratuita che la versione Pro dei temi sono ben programmate e sono sviluppate con le migliori pratiche di programmazione. Tuttavia, la versione Pro del tema include funzionalità estese e un team di supporto dedicato per aiutarti a risolvere le tue domande. Il tema Pro viene fornito con più layout per aiutarti a creare un sito web unico e attraente. Inoltre, i temi Pro sono completamente compatibili con i plugin Polylang e WPML per aiutarti a creare un blog multilingue e ottenere un'ampia diffusione."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:11
msgid "What is the difference between Free and Pro?"
msgstr "Qual è la differenza tra Free e Pro?"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:40
msgid "Version %s"
msgstr "Versione %s"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:30
msgid "These Free Plugins might be handy for you."
msgstr "Questi plugin gratuiti potrebbero essere adatti a te."

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:29
msgid "Free Plugins"
msgstr "Plugin gratuiti"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:12
msgid "Here is a list of recommended plugins you should install to get most out of the %1$s. Though every plugin is optional, we recommend you to at least install %2$sRara One Click Demo Import%3$s & %2$sRegenerate Thumbnail%3$s to create a website similar to the %1$s demo and also to ensure every feature of the theme works correctly."
msgstr "Ecco un elenco di plugin consigliati che dovresti installare per ottenere il massimo da%1$s. Anche se ogni plugin è facoltativo, ti consigliamo di installare almeno %2$sRara One Click Demo Import%3$s e %2$sRegenerate Thumbnail%3$s per creare un sito web simile alla demo di %1$s ed inoltre per essere sicuro che ogni funzionalità del tema funzioni correttamente."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:32
msgid "View Demo"
msgstr "Visualizza demo"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:31
msgid "Visit the Demo"
msgstr "Visita la demo"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:30
msgid "Visit the demo to get more idea about our theme design and its features."
msgstr "Visita la demo per avere ulteriori idee sul design del nostro tema e sulle sue funzionalità."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:24
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta il supporto"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:23
msgid "Visit the Support"
msgstr "Visita il supporto"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22
msgid "If the Documentation Guide didn't help you, contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s. We reply to all the support queries within one business day, except on the weekends."
msgstr "Se la Guida alla documentazione non ti ha aiutato, contattaci tramite il nostro %1$sTicket di supporto%2$s. Rispondiamo a tutte le richieste di supporto entro un giorno lavorativo, tranne nei fine settimana."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:21
msgid "It's always better to visit our %1$sDocumentation Guide%2$s before you send us a support query."
msgstr "È sempre meglio visitare la nostra %1$sGuida alla documentazione%2$s prima di inviarci una richiesta di supporto."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:20
msgid "Support Ticket"
msgstr "Ticket di supporto"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:14
msgid "Visit the Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:13
msgid "Are you new to the WordPress world? Our step by step easy documentation guide will help you create an attractive and engaging website without any prior coding knowledge or experience."
msgstr "Sei nuovo nel mondo di WordPress? La nostra guida alla documentazione, passo dopo passo, ti aiuterà a creare un sito web attraente e accattivante senza alcuna conoscenza o esperienza di programmazione."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:12
msgid "View Our Documentation Link"
msgstr "Visualizza il nostro link alla documentazione"

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:109
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack Portfolio"

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:104
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:85
msgid "Install and activate"
msgstr "Installa e attiva"

#: inc/getting-started/getting-started.php:145
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Free vs Pro"

#: inc/getting-started/getting-started.php:136
msgid "FAQ's &amp; Support"
msgstr "FAQ e supporto"

#: inc/getting-started/getting-started.php:118
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:10
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugin raccomandati"

#: inc/getting-started/getting-started.php:106
msgid "You will find everything you need to get started with %1$s below."
msgstr "Di seguito troverai tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare con %1$s."

#: inc/getting-started/getting-started.php:105
msgid "Getting started with %1$s v%2$s"
msgstr "Introduzione a %1$s v%2$s"

#: inc/getting-started/getting-started.php:40
msgid "Activating "
msgstr "Attivazione in corso "

#: inc/getting-started/getting-started.php:16
#: inc/getting-started/getting-started.php:17
#: inc/getting-started/getting-started.php:127
msgid "Getting Started"
msgstr "Guida introduttiva"

#: inc/custom-functions.php:378
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: inc/custom-functions.php:377
msgid "Go to the getting started."
msgstr "Vai alle istruzioni per cominciare."

#: inc/custom-functions.php:376
msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started."
msgstr "%1$s è ora installato e pronto per l'uso. Fai clic di seguito per visualizzare la documentazione sul tema, i plugin da installare e altri dettagli per iniziare."

#: inc/custom-functions.php:375
msgid "Congratulations!"
msgstr "Congratulazioni!"

#: inc/template-functions.php:1260
msgid "Metro Magazine | Developed By "
msgstr " Metro Magazine | Sviluppato da "

#: inc/template-functions.php:898 inc/template-functions.php:900
#: inc/template-functions.php:906 inc/template-functions.php:911
#: inc/template-functions.php:1257
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-functions.php:1256
msgid "&copy; "
msgstr "&copy; "

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:56
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Rigenera le miniature"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:51
msgid "Rara One Click Demo Import"
msgstr "Importa la demo di Rara"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin raccomandato è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin raccomandati sono attualmente inattivi: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto è al momento inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin richiesti sono al momento inattivi: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s."
msgstr[1] "Ci sono aggiornamenti disponibili per i seguenti plugin: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin deve essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin devono essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s."

#: inc/extras.php:134
msgid "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https://schema.org/Person\">%s</b>"
msgstr "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https://schema.org/Person\">%s</b>"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installato con successo."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Nascondi dettagli"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installato e attivato correttamente."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installazione di %1$s è fallita."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'attivazione del plugin è fallita."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l’attivazione."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa."

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:89
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:109
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Attiva %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aggiorna %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installa %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versione disponibile:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versione minima richiesta:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versione installata:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Da attivare <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Da attivare <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Da installare <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Da installare <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aggiornamento consigliato"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Richiede aggiornamento"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Aggiornamento richiesto non disponibile"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Incorporato"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Sorgente esterna"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repository WordPress"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi file non sono raggruppati in una cartella."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è possibile rinominare."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Aggiornamento necessario"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Contatta l'amministratore del sito per richiedere supporto."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignora questa notifica"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nessuna azione intrapresa. Il plugin %1$s era già attivo."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato correttamente:"
msgstr[1] "I seguenti plugin sono stati attivati correttamente:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato con successo."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Ritorna alla Bacheca"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Torna all'installazione dei plugin richiesti"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizio attivazione del plugin"
msgstr[1] "Inizio attivazione dei plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Inizio aggiornamento del plugin"
msgstr[1] "Inizio aggiornamento dei plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inizio installazione del plugin"
msgstr[1] "Inizio installazione dei plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa è andato storto con le API del plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aggiornamento del plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione del plugin: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa i plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i plugin obbligatori"

#: inc/customizer/customizer.php:9
msgid "Static Front Page"
msgstr "Pagina iniziale statica"

#: inc/customizer/footer.php:31
msgid "Copyright Info"
msgstr "Informazioni sul copyright"

#: inc/customizer/footer.php:14
msgid "Footer Settings"
msgstr "Impostazioni del footer"

#: inc/customizer/blog.php:31 inc/customizer/home.php:462
msgid "Read More Label"
msgstr "Etichetta \"Leggi tutto\""

#: inc/widgets/widget-social-links.php:69
msgid "GooglePlus"
msgstr "GooglePlus"

#: inc/extras.php:323 inc/customizer/social.php:160
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/extras.php:329 inc/customizer/social.php:214
#: inc/widgets/widget-social-links.php:77
#: inc/widgets/widget-social-links.php:159
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/extras.php:327 inc/customizer/social.php:196
#: inc/widgets/widget-social-links.php:75
#: inc/widgets/widget-social-links.php:154
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/extras.php:325 inc/customizer/social.php:178
#: inc/widgets/widget-social-links.php:73
#: inc/widgets/widget-social-links.php:149
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/template-functions.php:790
msgid "View Detail"
msgstr "Visualizza dettagli"

#: inc/customizer/home.php:445
msgid "If this category five has not been selected then latest posts will be displayed"
msgstr "Se questa categoria cinque non è stata selezionata, verranno visualizzati gli ultimi articoli"

#: inc/customizer/info.php:151
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "VISUALIZZA TEMA PRO"

#: inc/customizer/info.php:149
msgid "Pro Available"
msgstr "Pro disponibile"

#: inc/customizer/info.php:31
msgid "About Metro Magazine"
msgstr "Informazioni su Metro Magazine"

#: inc/customizer/info.php:27
msgid "More WordPress Themes"
msgstr "Scopri di più sui Temi di WordPress"

#: inc/customizer/info.php:26
msgid "Rate this theme"
msgstr "Vota questo tema"

#: inc/customizer/info.php:25
msgid "Support ticket"
msgstr "Biglietto per il supporto"

#: inc/customizer/info.php:24
msgid "Theme info"
msgstr "Informazioni sul tema"

#: inc/customizer/info.php:23
msgid "View documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"

#: inc/customizer/info.php:22 inc/customizer/info.php:23
#: inc/customizer/info.php:24 inc/customizer/info.php:25
#: inc/customizer/info.php:26 inc/customizer/info.php:27
msgid "here"
msgstr "qui"

#: inc/customizer/info.php:22
msgid "View demo"
msgstr "Visualizza la demo"

#: inc/customizer/info.php:21
msgid "Need help?"
msgstr "Vuoi aiuto?"

#: inc/customizer/info.php:11
msgid "Information Links"
msgstr "Link utili"

#: inc/customizer/color.php:30
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schema colore"

#: inc/customizer/color.php:15
msgid "Choose color scheme for theme."
msgstr "Segli la schema colore per il tema"

#: inc/customizer/color.php:14
msgid "Color Scheme Settings"
msgstr "Impostazioni per la schema colore"

#: inc/extras.php:321 inc/customizer/social.php:142
#: inc/widgets/widget-social-links.php:139
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#. Template Name of the theme
msgid "Home Page"
msgstr "Home"

#: template-parts/content-page.php:28 template-parts/content.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non c'è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: inc/widgets/widgets.php:42
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Footer tre"

#: inc/widgets/widgets.php:33
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Footer due"

#: inc/widgets/widgets.php:24
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Footer uno"

#: inc/widgets/widgets.php:17
msgid "Add widgets here."
msgstr "Aggiungi i widget qui."

#: inc/widgets/widgets.php:15
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra laterale destra"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:63
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:26
msgid "A Social Links Widget"
msgstr "Widget dei link per i social network "

#: inc/widgets/widget-social-links.php:25
msgid "RARA: Social Links"
msgstr "RARA: link per i social network"

#: inc/widgets/widget-recent-post.php:26
msgid "A Recent Post Widget"
msgstr "Widget per un articolo ricente"

#: inc/widgets/widget-recent-post.php:25
msgid "RARA: Recent Post"
msgstr "RARA: articolo recente"

#: inc/widgets/widget-popular-post.php:127
#: inc/widgets/widget-recent-post.php:123
msgid "Show Post Date"
msgstr "Mostra la data dell'articolo"

#: inc/widgets/widget-popular-post.php:116
#: inc/widgets/widget-recent-post.php:112
msgid "Number of Posts"
msgstr "Numero di articoli"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:109
#: inc/widgets/widget-popular-post.php:111
#: inc/widgets/widget-recent-post.php:107
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc/widgets/widget-popular-post.php:26
msgid "A Popular Post Widget"
msgstr "Widget per un articolo popolare"

#: inc/widgets/widget-popular-post.php:25
msgid "RARA: Popular Post"
msgstr "RARA: articolo popolare"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:116
#: inc/widgets/widget-popular-post.php:122
#: inc/widgets/widget-recent-post.php:118
msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "Visualizza l'immagine in miniatura dell'articolo"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:110
msgid "Read More Text"
msgstr "Leggi di più"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:100
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: template-parts/content-search.php:21 template-parts/content-blog.php:9
#: inc/widgets/widget-featured-post.php:95
#: inc/widgets/widget-featured-post.php:135
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:83
msgid "--Choose--"
msgstr "--Scegli--"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:26
msgid "A Featured Post Widget"
msgstr "Widget per l'articolo in evidenza"

#: inc/widgets/widget-featured-post.php:25
msgid "RARA: Featured Post"
msgstr "RARA: articolo in evidenza"

#: inc/template-functions.php:1262
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/template-functions.php:1262
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: inc/template-functions.php:1262
msgid "Powered by %s."
msgstr "Powered by %s."

#: inc/template-functions.php:308
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: inc/template-functions.php:297
msgid "404 Error - Page Not Found"
msgstr "Errore 404  - La pagina non è stata trovata"

#: inc/template-functions.php:1002
msgid "404 Error - Page not Found"
msgstr "Errore 404  - La pagina non è stata trovata"

#: inc/template-functions.php:828
msgid "View all"
msgstr "Vedi tutto"

#: inc/template-functions.php:779
msgid "Latest Posts"
msgstr "Articoli più recenti"

#: inc/metabox.php:40
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Scegli il template per la barra laterale"

#: inc/metabox.php:30
msgid "No Sidebar"
msgstr "Nessuna barra laterale"

#: inc/metabox.php:25
msgid "Right Sidebar(default)"
msgstr "Barra laterale destra (impostazione predefinita)"

#: inc/metabox.php:13
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Layout della barra laterale"

#: inc/extras.php:392
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: inc/extras.php:379
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: inc/extras.php:372
msgid "Email*"
msgstr "Email*"

#: inc/extras.php:371
msgid "Name*"
msgstr "Nome*"

#: inc/extras.php:200
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: inc/extras.php:200
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commento"

#: inc/extras.php:200
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: inc/extras.php:147
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"

#: inc/extras.php:137
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento deve ancora venire moderato."

#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content-page.php:39 inc/extras.php:70
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/extras.php:44
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/extras.php:37
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Lascia un commento<span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/extras.php:28
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "di %s"

#: inc/widgets/widget-social-links.php:71
#: inc/widgets/widget-social-links.php:144
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/extras.php:319 inc/customizer/social.php:124
#: inc/widgets/widget-social-links.php:67
#: inc/widgets/widget-social-links.php:119
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/extras.php:315 inc/customizer/social.php:88
#: inc/widgets/widget-social-links.php:134
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/extras.php:317 inc/customizer/social.php:106
#: inc/widgets/widget-social-links.php:65
#: inc/widgets/widget-social-links.php:129
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/extras.php:313 inc/customizer/social.php:70
#: inc/widgets/widget-social-links.php:61
#: inc/widgets/widget-social-links.php:124
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/extras.php:311 inc/customizer/social.php:51
#: inc/widgets/widget-social-links.php:59
#: inc/widgets/widget-social-links.php:114
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/social.php:33
msgid "Enable Social Links"
msgstr "Attiva i link ai social network"

#: inc/customizer/social.php:15
msgid "Leave blank if you do not want to show the social link."
msgstr "Lascia vuoto se non vuoi mostrare il link al social network."

#: inc/customizer/social.php:14
msgid "Social Settings"
msgstr "Impostazioni per social network"

#: inc/customizer/home.php:20
msgid "Customize Home Page Settings"
msgstr "Personalizza le impostazioni della pagina Home"

#: inc/customizer/home.php:19
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Impostazioni della pagina Home"

#: inc/customizer/home.php:338
msgid "Select Post six"
msgstr "Seleziona l'articolo sei"

#: inc/customizer/home.php:225
msgid "Top News Label"
msgstr "Etichetta delle Notizie Migliori"

#: inc/customizer/home.php:217 inc/template-functions.php:462
msgid "Top News"
msgstr "Notizie Migliori"

#: inc/customizer/home.php:207
msgid "Enable Top News Section"
msgstr "Attiva la sezione delle Notizie Migliori"

#: inc/customizer/home.php:189
msgid "Top News Section"
msgstr "Sezione delle Notizie Migliori"

#: inc/customizer/home.php:178
msgid "Select Post Six"
msgstr "Seleziona l'articolo sei"

#: inc/customizer/home.php:159 inc/customizer/home.php:319
msgid "Select Post Five"
msgstr "Seleziona l'articolo cinque"

#: inc/customizer/home.php:140 inc/customizer/home.php:300
msgid "Select Post Four"
msgstr "Seleziona l'articolo quattro"

#: inc/customizer/home.php:121 inc/customizer/home.php:281
msgid "Select Post Three"
msgstr "Seleziona l'articolo tre"

#: inc/customizer/home.php:102 inc/customizer/home.php:262
msgid "Select Post Two"
msgstr "Seleziona l'articolo due"

#: inc/customizer/home.php:83 inc/customizer/home.php:243
msgid "Select Post One"
msgstr "Seleziona l'articolo uno"

#: inc/customizer/home.php:65
msgid "Enable Featured Post Section in Archive Page"
msgstr "Attiva le pagine dell'articolo in evidenza nella sezione Archivio"

#: inc/customizer/home.php:47
msgid "Enable Featured Post Section in Home Page"
msgstr "Attiva la sezione dell'articolo in evidenza nella pagina Home"

#: inc/customizer/home.php:29
msgid "Featured Post Section"
msgstr "Sezione dell'articolo in evidenza"

#: inc/customizer/home.php:443
msgid "Select Category Five"
msgstr "Seleziona la categoria cinque"

#: inc/customizer/home.php:424
msgid "Select Category Four"
msgstr "Seleziona la categoria quattro"

#: inc/customizer/home.php:405
msgid "Select Category Three"
msgstr "Seleziona la categoria tre"

#: inc/customizer/home.php:386
msgid "Select Category Two"
msgstr "Seleziona la categoria due"

#: inc/customizer/home.php:367
msgid "Select Category One"
msgstr "Seleziona la categoria uno"

#: inc/customizer/home.php:349
msgid "Category Section"
msgstr "Sezione della categoria"

#: inc/customizer/default.php:25
msgid "Default section provided by wordpress customizer."
msgstr "Sezione predefinita assegnata da Personalizza di WordPress."

#: inc/customizer/default.php:24
msgid "Default Settings"
msgstr "Impostazioni predefinite"

#: inc/customizer/customizer.php:35
msgid "Choose Category"
msgstr "Scegli la categoria"

#: inc/customizer/customizer.php:19
msgid "Choose Post"
msgstr "Scegli l'articolo"

#: inc/customizer/custom.php:36
msgid "Put your custom CSS"
msgstr "Scrivi il tuo CSS personalizzato"

#: inc/customizer/custom.php:34
msgid "Custom Css"
msgstr "CSS personalizzato"

#: inc/customizer/custom.php:16
msgid "Custom CSS Settings"
msgstr "Impostazioni per il CSS personalizzato"

#: inc/customizer/catcolor.php:15
msgid "Choose color for specific category."
msgstr "Scegli un colore per la categoria specificata."

#: inc/customizer/catcolor.php:14
msgid "Category Color Settings"
msgstr "Impostazioni colori delle categorie"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:86
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Separatore del breadcrumb"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:78 inc/template-functions.php:850
msgid ">"
msgstr ">"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:68
msgid "Breadcrumb Home Text"
msgstr "Testo del breadcrumb nella Home"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:60 inc/template-functions.php:851
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:50
msgid "Show current"
msgstr "Mostra la pagina corrente"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:32
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Attiva il breadcrumb"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:14
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Impostazioni del breadcrumb"

#: inc/customizer/ads.php:91
msgid "Header AD Link"
msgstr "Link dell'header AD"

#: inc/customizer/ads.php:71
msgid "Upload Header AD"
msgstr "Carica l'header AD"

#: inc/customizer/ads.php:51
msgid "Open Link in Different Tab"
msgstr "Apri il link in una scheda diversa"

#: inc/customizer/ads.php:33
msgid "Enable Header AD"
msgstr "Attiva l'header AD"

#: inc/customizer/ads.php:15
msgid "Header & Footer AD Settings"
msgstr "Impostazioni dell'header e del footer AD"

#: inc/customizer/ads.php:14
msgid "AD Settings"
msgstr "Impostazioni AD"

#: inc/custom-functions.php:46
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu in alto"

#: inc/custom-functions.php:45
msgid "Primary"
msgstr "Primo"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:54
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commenti più recenti"

#: comments.php:53
msgid "Older Comments"
msgstr "Commenti meno recenti"

#: comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s commento"
msgstr[1] "%1$s commenti"

#: search.php:34 archive.php:30 index.php:39
msgid "<span class=\"fa fa-angle-double-right\"></span>"
msgstr "<span class=\"fa fa-angle-double-right\"></span>"

#: search.php:33 archive.php:29 index.php:38
msgid "<span class=\"fa fa-angle-double-left\"></span>"
msgstr "<span class=\"fa fa-angle-double-left\"></span>"

#: 404.php:15
msgid "homepage."
msgstr "homepage."

#: 404.php:14
msgid "Sorry but the page you are looking for cannot be found. Take a moment and do a search below or start from our"
msgstr "La pagina che hai cercato non esiste. Prova con una ricerca o inizia dal nostro"

#: 404.php:13
msgid "The requested page cannot be found"
msgstr "La pagina richiesta non è stata trovata"

#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#. Author URI of the theme
#: inc/template-functions.php:1261
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"

#. Author of the theme
#: inc/template-functions.php:1261
msgid "Rara Theme"
msgstr "Rara Theme"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/metro-magazine/"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/metro-magazine/"