# Translation of Themes - Harrison in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Harrison package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 21:47:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Harrison\n"

#. Description of the theme
msgid "Harrison is a highly versatile WordPress Theme and was specially designed for use with the new WordPress Block Editor. The theme supports the latest Gutenberg features and provides different blog layouts and extensive post settings. The clean and elegant design is perfect to create all kinds of websites. You should really try it!"
msgstr "Harrison è un tema WordPress molto versatile, appositamente progettato per essere utilizzato con il nuovo Block Editor di WordPress. Il tema supporta le più recenti funzionalità di Gutenberg, fornisce diversi layout di blog e molte impostazioni per gli articoli. Il design pulito ed elegante è perfetto per la creazione di qualsiasi tipo di sito web. Dovresti davvero provarlo!"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:50
msgid "Scale down logo image for retina displays"
msgstr "Ridimensiona l'immagine del logo per gli schermi Retina"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:34
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo Retina"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width / No Title"
msgstr "Larghezza piena / Senza titolo"

#. Template Name of the theme
msgid "No Page Title"
msgstr "Senza titolo di pagina"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?"
msgstr "Sembra non vi sia nulla in questa posizione. Vuoi provare a fare una ricerca o con qualcuno dei link qui sotto?"

#: 404.php:19
msgid "404: Page not found"
msgstr "Errore 404: la pagina non è stata trovata"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#. translators: Comment Count
#: comments.php:38
msgid "%s comments"
msgstr "%s commenti"

#: comments.php:35
msgid "One comment"
msgstr "Un commento"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"

#: functions.php:176
msgid "Harrison List Post"
msgstr "Elenco degli articoli su Harrison"

#: functions.php:175
msgid "Harrison Single Post"
msgstr "Articolo singolo su Harrison"

#: functions.php:160
msgctxt "widget area description"
msgid "Appears in the bottom footer line."
msgstr "Appare nella riga in basso del footer."

#: functions.php:158
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Copyright nel footer"

#: inc/addons.php:181 inc/addons.php:182 functions.php:121
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Collassa il menu figlio"

#: inc/addons.php:181 inc/addons.php:182 functions.php:120
msgid "Expand child menu"
msgstr "Espandi il menu figlio"

#: functions.php:49
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navigazione principale"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width Layout"
msgstr "Layout a tutta larghezza"

#. translators: Theme Name and Link to ThemeZee.
#: inc/template-tags.php:414
msgid "WordPress Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema WordPress: %1$s di %2$s."

#: inc/template-tags.php:370
msgctxt "pagination"
msgid "Next Posts"
msgstr "Articolo successivo"

#: inc/template-tags.php:369
msgctxt "pagination"
msgid "Previous Posts"
msgstr "Articolo precedente"

#: inc/template-tags.php:350
msgctxt "post navigation"
msgid "Next Post"
msgstr "Articolo successivo"

#: inc/template-tags.php:349
msgctxt "post navigation"
msgid "Previous Post"
msgstr "Articolo precedente"

#: inc/template-tags.php:306
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: inc/template-tags.php:288
msgid "% comments"
msgstr "% commenti"

#: inc/template-tags.php:287
msgid "1 comment"
msgstr "1 commento"

#: inc/template-tags.php:286
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:243
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "di %s"

#. translators: post author link.
#: inc/template-tags.php:237
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %s"

#. translators: Search Results title.
#: inc/template-tags.php:135
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: inc/customizer/default-options.php:61
msgid "Continue reading"
msgstr "Continua a leggere"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:59
msgid "Display credit link on footer line"
msgstr "Visualizza il link ai credit nel footer"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:36
msgid "Footer Text"
msgstr "Testo per il footer"

#: inc/customizer/sections/footer-settings.php:19
msgid "Footer Settings"
msgstr "Impostazioni del footer"

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:49
msgid "Install our free Magazine Blocks to create a magazine-styled homepage in the Editor with just a few clicks."
msgstr "Installa i nostri blocchi gratuiti Magazine per creare in pochi clic una homepage in stile rivista nell'Editor."

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:48
msgid "Magazine Blocks"
msgstr "Blocchi Magazine"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:193
msgid "Hide featured image"
msgstr "Nascondi l'immagine in evidenza"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:192
msgid "Display image below post title"
msgstr "Visualizza l'immagine sotto il titolo dell'articolo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:191
msgid "Display image above post title"
msgstr "Visualizza l'immagine sopra il titolo dell'articolo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:190
msgid "Display image in the header"
msgstr "Visualizza l'immagine nell'header"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:184
msgid "Featured Images on Single Posts"
msgstr "Immagini in evidenza nell'articolo singolo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:162
msgid "Display images on blog and archives"
msgstr "Mostra le immagini sul blog e sugli archivi"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:146
msgid "Featured Images"
msgstr "Immagini in evidenza"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:136
msgid "Display previous/next post navigation"
msgstr "Mostra la navigazione precedente/successivo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:120
msgid "Display tags"
msgstr "Mostra i tag"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:104
msgid "Single Post"
msgstr "Articolo singolo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:94
msgid "Display categories"
msgstr "Mostra le categorie"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:78
msgid "Display comments"
msgstr "Visualizza i commenti"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:62
msgid "Display author"
msgstr "Mostra l'autore"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:46
msgid "Display date"
msgstr "Mostra la data"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:30
msgid "Post Details"
msgstr "Dettagli dell'articolo"

#: inc/customizer/sections/post-settings.php:19
msgid "Post Settings"
msgstr "Impostazioni dell'articolo"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:63
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:62
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:56
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout dell'header"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:43
msgid "Wide Layout"
msgstr "Layout a tutta larghezza"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:42
msgid "Centered Layout"
msgstr "Layout centrato"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:36
msgid "Theme Layout"
msgstr "Layout del tema"

#: inc/customizer/sections/layout-settings.php:19
msgid "Layout Settings"
msgstr "Impostazioni del layout"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:142
msgid "Number of Posts"
msgstr "Numero di articoli"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:126
msgid "Read More Link"
msgstr "Testo del link \"leggi tutto\" nell'articolo"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:96
msgid "Excerpt More Text"
msgstr "Testo del link \"leggi tutto\" nel riassunto"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:80
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Lunghezza del riassunto"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:67
msgid "Post excerpt"
msgstr "Riassunto dell'articolo"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:66
msgid "Full post"
msgstr "Articolo completo"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:60
msgid "Blog Content"
msgstr "Contenuto degli articoli"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:47
msgid "Three Column Grid"
msgstr "Griglia a tre colonne"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:46
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Griglia a due colonne"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:45
msgid "Vertical List (alternative)"
msgstr "Lista verticale (alternativa)"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:44
msgid "Vertical List"
msgstr "Lista verticale"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:43
msgid "Horizontal List (alternative)"
msgstr "Lista orizzontale (alternativa)"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:42
msgid "Horizontal List"
msgstr "Lista orizzontale"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:36
msgid "Blog Layout"
msgstr "Layout del Blog"

#: inc/customizer/sections/blog-settings.php:19
msgid "Blog Settings"
msgstr "Impostazioni del Blog"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:82
msgid "Display Tagline"
msgstr "Mostra il motto"

#: inc/customizer/sections/website-settings.php:66
msgid "Display Site Title"
msgstr "Mostra il titolo del sito"

#: inc/customizer/controls/plugin-control.php:33
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installa il plugin"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:46
msgid "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison/"
msgstr "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison/"

#: inc/customizer/customizer.php:42
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: inc/back-compat.php:42 inc/back-compat.php:52 inc/back-compat.php:65
msgid "%1$s requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "%1$s richiede almeno WordPress versione %2$s. Al momento la versione installata è la %3$s. Aggiorna WordPress e riprova."

#: inc/gutenberg.php:102
msgctxt "block font size"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: inc/gutenberg.php:97
msgctxt "block font size"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: inc/gutenberg.php:92
msgctxt "block font size"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/gutenberg.php:87
msgctxt "block font size"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: inc/gutenberg.php:82
msgctxt "block font size"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: inc/gutenberg.php:73
msgctxt "block color"
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: inc/gutenberg.php:68
msgctxt "block color"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Grigio scuro"

#: inc/gutenberg.php:63
msgctxt "block color"
msgid "Gray"
msgstr "Grigio"

#: inc/gutenberg.php:58
msgctxt "block color"
msgid "Light Gray"
msgstr "Grigio chiaro"

#: inc/gutenberg.php:53
msgctxt "block color"
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: inc/gutenberg.php:48
msgctxt "block color"
msgid "Highlight"
msgstr "Evidenziatore"

#: inc/gutenberg.php:43
msgctxt "block color"
msgid "Accent"
msgstr "Enfasi"

#: inc/gutenberg.php:38
msgctxt "block color"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"

#: inc/gutenberg.php:33
msgctxt "block color"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: inc/theme-info.php:155
msgctxt "If you like this theme, rate it"
msgid "rate it"
msgstr "Dai una valutazione"

#: inc/theme-info.php:152
msgid "%1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)"
msgstr "%1$s è  stato realizzato da %2$s. Se ti piace questo tema, %3$s :)"

#: inc/theme-info.php:135
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa i plugin"

#: inc/theme-info.php:131
msgid "Extend the functionality of your WordPress website with our free and easy to use plugins."
msgstr "Estendi le funzionalità del tuo sito WordPress con i nostri plugin, gratuiti e facili da usare."

#: inc/theme-info.php:128
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugin consigliati"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:33 inc/theme-info.php:118
msgid "Learn more about %s Pro"
msgstr "Scopri di più su %s Pro"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:32 inc/theme-info.php:117
msgid "https://themezee.com/addons/harrison-pro/"
msgstr "https://themezee.com/addons/harrison-pro/"

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:28 inc/theme-info.php:114
msgid "Purchase the %s Pro Add-on to get additional features and advanced customization options."
msgstr "Acquista l'Add-on %s Pro per ottenere funzionalità addizionali e opzioni di personalizzazione avanzate."

#: inc/customizer/controls/upgrade-control.php:25 inc/theme-info.php:111
msgid "Pro Version Add-on"
msgstr "Add-On per la Versione Pro"

#: inc/theme-info.php:104
msgid "Get more features"
msgstr "Ottieni maggiori funzionalità"

#: inc/theme-info.php:84
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalizza il tema"

#: inc/theme-info.php:81
msgid "%s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr "%s utilizza il menu Personalizza per tutte le impostazioni. Fai clic su \"Personalizza il tema\" per accedere alle funzionalità di personalizzazione. "

#: inc/customizer/customizer.php:37 inc/theme-info.php:78
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni del tema"

#: inc/theme-info.php:72
msgid "View %s's documentation"
msgstr "Vedi la documentazione di %s"

#: inc/theme-info.php:68
msgid "Need help to set up and configure this theme? We got you covered! Check out the extensive theme documentation on our website."
msgstr "Ti serve aiuto per impostare e configurare questo tema? Nessun problema! Dai un occhio all'estesa documentazione a riguardo disponibile sul nostro sito."

#: inc/theme-info.php:58
msgid "Getting started with %s"
msgstr "Inizia con %s"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:53 inc/theme-info.php:51
#: inc/theme-info.php:155
msgid "Rate this theme"
msgstr "Valuta questo tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:52 inc/theme-info.php:51
#: inc/theme-info.php:155
msgid "https://wordpress.org/support/theme/harrison/reviews/"
msgstr "https://wordpress.org/support/theme/harrison/reviews/"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:47 inc/theme-info.php:50
msgid "Theme Changelog"
msgstr "Changelog del tema"

#: inc/theme-info.php:50
msgid "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison"
msgstr "https://themezee.com/changelogs/?action=themezee-changelog&type=theme&slug=harrison"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:41 inc/theme-info.php:49
#: inc/theme-info.php:65
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentazione del tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:40 inc/theme-info.php:49
#: inc/theme-info.php:71
msgid "https://themezee.com/docs/harrison-documentation/"
msgstr "https://themezee.com/docs/harrison-documentation/"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:35 inc/theme-info.php:48
msgid "Theme Demo"
msgstr "Demo del tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:29 inc/theme-info.php:47
msgid "Theme Page"
msgstr "Pagina del tema"

#: inc/customizer/controls/links-control.php:25 inc/theme-info.php:46
msgid "Theme Links"
msgstr "Link del tema"

#: inc/customizer/sections/theme-info-settings.php:19 inc/theme-info.php:20
msgid "Theme Info"
msgstr "Info sul tema"

#: inc/theme-info.php:19 inc/theme-info.php:40
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "Benvenuto su %1$s %2$s"

#: template-parts/page/content-none.php:34
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Sembra che quello che stai cercando non ci sia. Prova con una nuova ricerca."

#: template-parts/page/content-none.php:29
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non c'è nulla che corrisponde ai termini della tua ricerca. Riprova con parole chiave diverse."

#: template-parts/page/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."

#: template-parts/page/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: template-parts/header/site-navigation.php:22
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"

#: template-parts/header/site-navigation.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: searchform.php:21
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: searchform.php:15
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Cerca &hellip;"

#: searchform.php:13 searchform.php:17
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Ricerca per:"

#. Theme Name of the theme
#. translators: Theme Name and Link to ThemeZee.
#: inc/template-tags.php:415
msgid "Harrison"
msgstr "Harrison"

#. Author URI of the theme
#: inc/theme-info.php:154
msgid "https://themezee.com/"
msgstr "https://themezee.com/"

#. Author of the theme
msgid "ThemeZee"
msgstr "ThemeZee"

#. Theme URI of the theme
#: inc/customizer/controls/links-control.php:28 inc/theme-info.php:47
msgid "https://themezee.com/themes/harrison/"
msgstr "https://themezee.com/themes/harrison/"