# Translation of Plugins - PHP Compatibility Checker - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PHP Compatibility Checker - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 15:04:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PHP Compatibility Checker - Stable (latest release)\n"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:485
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:474
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:471
msgid "Response status:"
msgstr "Antwort-Status:"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:464
msgid "Click on PHP Version to see errors and warnings"
msgstr "Klicke auf die PHP-Version, um Fehler und Warnungen anzuzeigen"

#. Author URI of the plugin
#: wpengine-phpcompat.php
msgid "https://wpengine.com/"
msgstr "https://wpengine.com/"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:510
msgid "Start Scan"
msgstr "Scan starten"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:435
msgid "Submit to Codeable"
msgstr "Bei Codeable einreichen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:432
msgid "Automatically submit this error report to Codeable to get a quick quote from their vetted WordPress developers."
msgstr "Diesen Fehlerbericht automatisch an Codeable senden, um ein schnelles Angebot von deren geprüften WordPress-Entwicklern zu erhalten."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:431
msgid "Get PHP 8 ready with Codeable"
msgstr "Rüste dich für PHP 8 mit Codeable"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:427
msgid "Find a WP Engine Partner"
msgstr "Finde einen WP Engine-Partner"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:426
msgid "Our agency partners can help make your site PHP 8 compatible."
msgstr "Unsere Agenturpartner können dich dabei unterstützen, deine Website mit PHP 8 kompatibel zu machen."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:425
msgid "Get help from WP Engine partners"
msgstr "Lasse dir von WP Engine-Partnern helfen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:423
msgid "Need help making this site PHP 8 compatible?"
msgstr "Brauchst du Unterstützung, um diese Website mit PHP 8 kompatibel zu machen?"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:415
msgid "Click here to upgrade to PHP 7"
msgstr "Hier klicken, um auf PHP 7 zu aktualisieren"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:415
msgid "Already a WP Engine customer?"
msgstr "Bist du schon WP Engine-Kunde?"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:414
msgid "Get PHP 7 Hosting"
msgstr "PHP 7-Hosting erhalten"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:412
msgid "Upgrade to PHP 7 for free"
msgstr "Aktualisiere gratis auf PHP 7"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:409
msgid "Speed up your site and improve your conversion opportunities by upgrading to PHP 7 on the WP Engine platform."
msgstr "Beschleunige deine Website und verbessere deine Konvertierungsmöglichkeiten durch eine Umstellung auf PHP 7 auf der WP Engine-Plattform."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:406
msgid "Make your site 2x faster with PHP 7 WordPress hosting"
msgstr "Verdoppele die Geschwindigkeit deiner WordPress-Website in einer PHP 7-Umgebung."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:404
msgid "Make your site 2x faster by upgrading to PHP 7"
msgstr "Verdoppele die Geschwindigkeit deiner Website, indem du auf PHP 7 aktualisierst."

#. translators: %s: GitHub Wiki URL
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:388
msgid "Report false positives <a target=\"_blank\" href=\"%s\">on our GitHub repo</a>."
msgstr "Melde Fehlmeldungen <a target=\"_blank\" href=\"%s\">in unserem GitHub-Repo</a>."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:383
msgid "PHP Warnings could cause compatibility issues with future PHP versions and/or spam your logs."
msgstr "PHP-Warnmeldungen können Kompatibilitätsprobleme mit zukünftigen PHP-Versionen bewirken und/oder deine Protokolle überschwemmen."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:382
msgid "This tool does not execute your theme or plugin code, so it cannot detect runtime compatibility issues."
msgstr "Dieses Hilfsprogramm führt keine Programmbefehle deines Themes oder Plugins aus und erkennt daher auch keine Laufzeit-Kompatibilitätsprobleme."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:380
msgid "Limitations &amp; Caveats"
msgstr "Einschränkungen und Vorbehalte"

#. translators: %s: hosting URL
#: lib/class-php-compatibility-checker.php:370
msgid "<strong>Attention:</strong> Not all errors are show-stoppers. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Use LocalWP to test this site on PHP 8</a> to see if it just works!"
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Nicht alle Fehler sind Show-Stopper. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Teste diese Website unter PHP 8</a>, um zu sehen, ob sie schlichtweg läuft!"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:355
msgid "View results as raw text"
msgstr "Ergebnisse als Rohtext anzeigen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:352
msgid "Clear results"
msgstr "Ergebnisse löschen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:351
msgid "Download Report"
msgstr "Bericht herunterladen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:347
msgid "Scan Results for PHP Compatibility"
msgstr "Überprüfungsergebnisse für PHP-Kompatibilität"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:320
msgid "Scan all plugins and themes"
msgstr "Alle Plugins und Themes scannen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:319
msgid "Only scan active plugins and theme"
msgstr "Nur aktive Plugins und Theme scannen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:316
msgid "Plugin / Theme Status"
msgstr "Plugin-/Theme-Status"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:312
msgid "Scan Options"
msgstr "Scan-Optionen"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:309
msgid "This tool will lint your theme and plugin code on this site and provide you a report of compatibility issues. These issues are categorized into errors and warnings and will list the file and line number of the offending code, as well as the info about why that line of code is incompatible with the chosen version of PHP. This tool will also suggest updates to themes and plugins, as a new version may offer compatible code."
msgstr "Dieses Hilfsprogramm nimmt eine Code-Analyse deines Themes oder Plugins vor und zeigt dir einen Bericht der Kompatibilitätsprobleme an. Diese Probleme werden in Fehler und Warnungen kategorisiert und listen die Datei- und Zeilennummer des beanstandeten Codes auf, sowie die Information, warum diese Codezeile mit der gewählten PHP-Version inkompatibel ist. Dieses Hilfsprogramm schlägt auch Aktualisierungen für Themes und Plugins vor, da eine neue Version möglicherweise kompatiblen Code bietet."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:308
msgid "The PHP Compatibility Checker can be used on any WordPress website on any web host."
msgstr "Der PHP Compatibility Checker kann auf jeder WordPress-Website auf jedem Server eingesetzt werden."

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:284
msgid "PHP Compatibility"
msgstr "PHP-Kompatibilität"

#: lib/class-php-compatibility-checker.php:328
msgid "Scan site"
msgstr "Website scannen"

#. Author of the plugin
#: wpengine-phpcompat.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpengine-phpcompat.php
msgid "https://wpengine.com"
msgstr "https://wpengine.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpengine-phpcompat.php lib/class-php-compatibility-checker.php:306
msgid "PHP Compatibility Checker"
msgstr "PHP Compatibility Checker"