# Translation of Themes - Unite in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Unite package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 16:27:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Unite\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Unite is a clean, modern and fully responsive WordPress wedding theme built using Bootstrap 3 which makes it optimized for tablets and mobile. It is a highly customizable eCommerce theme with unlimited color variations that can be tweaked via simple yet powerful Theme Options. Theme has a built-in Popular Posts Widget, Infinite Scroll (powered by Jatpack) and translation support. It's now available in German and French. Theme features fancy image slider, SEO friendly structure, logo support, social links and widgetized homepage.  This theme was built to be used for wedding related websites but can be tweaked to be used as any other image-centric blog such as travel. Unite theme now supports WooCommerce to create your own eStore."
msgstr "Unite ist ein sauberes, modernes und responsives WordPress-Theme basierend auf Bootstrap 3 &mdash; ideal für Hochzeiten, optimiert für Tablets und Smartphones. Es ist auch ein extrem anpassbares eCommerce-Theme mit unlimitierten Farb-Variationen, die einfach über die Theme-Einstellungen verändert werden können. Das Theme bietet ein Widget für beliebte Beiträge, Unendliches Scrollen (sofern Jetpack aktiviert ist) und ist bereit zur Übersetzung in deine Sprache. Das Theme verfügt über einen Fancy Image Slider, SEO freundliche Struktur, die Option für ein eigenes Logo, Social Media Links und ein separates Seiten-Template für die Startseite mit eigenen Widget-Bereichen. Das Theme ist fokussiert auf das Thema Hochzeit, kann aber auch für andere Projekte, worin Bilder im Fokus stehen wie bspw. Reisen genutzt angepasst werden. Unite Theme unterstützt auch WooCommerce."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Unite"
msgstr "Unite"

#: inc/widgets/widget-social.php:41
msgid "Title "
msgstr "Titel"

#: inc/widgets/widget-social.php:17 inc/widgets/widget-social.php:39
msgid "Follow us"
msgstr "Folge uns"

#: inc/widgets/widget-social.php:11 inc/widgets/widget-social.php:12
msgid "Unite Social Widget"
msgstr "Unite Social-Media-Widget"

#: inc/socialnav.php:13
msgctxt "nav menu location"
msgid "Social Menu"
msgstr "Social Media Menü"

#: inc/metaboxes.php:21
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Wähle ein Layout nur für diesen Beitrag"

#: inc/metaboxes.php:16
msgid "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr "Wähle ein Layout nur für diese Seite (Beachte: Diese Einstellung ist nur wirksam, falls das Template der Seite als Standardtemplate und Blog-Type-Template eingestellt ist.)"

#: inc/customizer.php:307
msgid "Display Featured Image on Single Post"
msgstr "Zeige Beitragsbild in einzelnen Beiträgen"

#: inc/customizer.php:297
msgid "Content Options"
msgstr "Inhalts-Optionen"

#: inc/customizer.php:162
msgid "Color for all headings (h1-h6)"
msgstr "Farbe für alle Überschriften (h1-h6)"

#: inc/customizer.php:71
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "Wähle eines der Layouts, das als Standard genutzt wird."

#: inc/customizer.php:55
msgid "Blog Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer.php:43
msgid "Layout options"
msgstr "Layout-Einstellungen"

#: inc/customizer.php:38
msgid "Panel to update unite theme options"
msgstr "Panel zum Aktualisieren der Theme-Optionen"

#: inc/customizer.php:37
msgid "Unite Options"
msgstr "Unite-Optionen"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Momentan stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Benötigte Mindestversion:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> aktivieren"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> aktivieren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktualisierungen verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> installieren"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> installieren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aktualisierung empfohlen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Benötigt Aktualisierung"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Benötigte Aktualisierung nicht verfügbar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Das entfernte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Verzeichnis verpackt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Bitte setze dich mit dem Plugin-Anbieter in Verbindung und bitte ihn, sein Plugin entsprechend den WordPress-Richtlinien zu packen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Das entfernte Plugin-Paket enthält kein Verzeichnis mit dem gewünschten Titelformat und Umbenennen hat nicht funktioniert."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Update erforderlich"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website für Hilfe."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Das Plugin wurde nicht aktiviert. Für dieses Theme wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Keine Aktion vorgenommen. Plugin %1$s war bereits aktiviert."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Beginne die Aktualisierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginne die Aktualisierung der Plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Es ist eine Aktualisierung verfügbar für: %1$s."
msgstr[1] "Es sind Aktualisierungen verfügbar für: %1$s."

#: inc/class-unite-helper.php:67
msgid "Full Width"
msgstr "Gesamte Breite"

#: inc/class-unite-helper.php:66
msgid "No Sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width(no sidebar)"
msgstr "Gesamte Breite (ohne Seitenleiste)"

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: searchform.php:11
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

#: searchform.php:9
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/customizer.php:325
msgid "Additional CSS"
msgstr "Zusätzliches CSS"

#: inc/customizer.php:324
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: inc/customizer.php:314
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Social icon color"
msgstr "Social Media Icon-Farbe"

#: inc/customizer.php:290
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "Copyright-Text im Footer"

#: inc/customizer.php:289
msgid "Footer information"
msgstr "Footer-Information"

#: inc/customizer.php:279
msgid "Footer link color"
msgstr "Footer-Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:269
msgid "Footer text color"
msgstr "Footer-Textfarbe"

#: inc/customizer.php:259
msgid "Footer background color"
msgstr "Footer-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:248
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer.php:242
msgid "Dropdown item color"
msgstr "Dropdown-Element-Farbe"

#: inc/customizer.php:241
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "Dropdown-Elementfarbe Haupt-Navigation"

#: inc/customizer.php:231
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "Hintergrund des Dropdown-Elements bei Maus-Over"

#: inc/customizer.php:230
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "Dropdown-Hintergrundfarbe Haupt-Navigation"

#: inc/customizer.php:220
msgid "Link color"
msgstr "Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:219
msgid "Top nav item color"
msgstr "Elementfarbe Haupt-Navigation"

#: inc/customizer.php:209
msgid "Top nav background color"
msgstr "Hintergrundfarbe Haupt-Navigation"

#: inc/customizer.php:199
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer.php:181
msgid "Link:hover Color"
msgstr "Linkfarbe bei Maus-Over"

#: inc/customizer.php:171
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:161
msgid "Heading Color"
msgstr "&Uuml;berschriftsfarbe"

#: inc/customizer.php:121
msgid "Used in p tags"
msgstr "Benutzt in p-Tags"

#: inc/customizer.php:120
msgid "Main Body Text"
msgstr "Haupttext"

#: inc/customizer.php:101
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/customizer.php:93
msgid "Element color on hover"
msgstr "Elementfarbe bei Maus-Over"

#: inc/customizer.php:82 inc/customizer.php:94 inc/customizer.php:172
#: inc/customizer.php:182 inc/customizer.php:193 inc/customizer.php:210
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Standard wird benutzt, wenn keine Farbe ausgewählt ist"

#: inc/customizer.php:81
msgid "Element Color"
msgstr "Elementfarbe"

#: inc/customizer.php:68
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Website Layout Einstellungen"

#: inc/class-unite-helper.php:65
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: inc/class-unite-helper.php:64
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Seitenleiste rechts"

#: inc/class-unite-helper.php:54
msgid "Display excerpt for each post"
msgstr "Textauszug für jeden Beitrag"

#: inc/class-unite-helper.php:53
msgid "Display full content for each post"
msgstr "Kompletter Inhalt für jeden Beitrag"

#: inc/template-tags.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung."

#: inc/template-tags.php:97
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s Uhr"

#: inc/template-tags.php:91
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">sagt:</span>"

#: inc/template-tags.php:81
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:60
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:59
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title"

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitrags-Navigation"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Neuere Beiträge <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Ältere Beiträge"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: inc/widgets/popular-posts-widget.php:148
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beitr&auml;ge"

#: inc/widgets/popular-posts-widget.php:104
msgid "on"
msgstr "am"

#: inc/widgets/popular-posts-widget.php:104
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: inc/widgets/popular-posts-widget.php:38
msgid "Recent"
msgstr "Kürzlich"

#: inc/widgets/popular-posts-widget.php:37
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: inc/widgets/popular-posts-widget.php:19
msgid "Unite: Popular Posts Widget"
msgstr "Unite Beliebte-Beiträge-Widget"

#: inc/widgets/popular-posts-widget.php:13
msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments"
msgstr "Zeigt eine gekennzeichnete Liste mit beliebten Beitr&auml;gen, neuesten Beitr&auml;gen und Kommentaren an."

#: inc/extras.php:367
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Artikel"
msgstr[1] "%d Artikel"

#: inc/extras.php:363
msgid "Start shopping"
msgstr "Jetzt einkaufen"

#: inc/extras.php:362
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Warenkorb ansehen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Etwas lief mit dem Plugin API schief."

#: inc/extras.php:262 inc/customizer.php:501
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Folgen - auf Twitter"

#: inc/extras.php:261 inc/customizer.php:500
msgid "Like on Facebook"
msgstr "Gef&auml;llt mir - auf Facebook"

#: inc/extras.php:260 inc/customizer.php:499
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Bewerte dieses Theme"

#: inc/extras.php:258 inc/customizer.php:497
msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:"
msgstr "Wenn dir dieses Theme gef&auml;llt, w&uuml;rde ich mich sehr &uuml;ber eine oder mehrere der folgenden Aktionen freuen:"

#: inc/extras.php:257 inc/customizer.php:496
msgid "Colorlib support forum"
msgstr "Colorlib-Support-Forum"

#: inc/extras.php:257 inc/customizer.php:496
msgid "The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</b> is via"
msgstr "Der beste Weg uns mit <b>Supportanfragen</b> und <b>Fehlermeldungen</b> zu kontaktieren ist über das"

#: inc/extras.php:256 inc/customizer.php:495
msgid "Unite Documentation"
msgstr "Unite Dokumentation"

#: inc/extras.php:250 inc/customizer.php:332
msgid "Support and Documentation"
msgstr "Support und Dokumentation"

#: inc/extras.php:95
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: inc/extras.php:92
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: inc/extras.php:91
msgid "<p>This post is password protected. To view it please enter your password below:</p>"
msgstr "<p>Dieser Beitrag ist passwortgesch&uuml;tzt. Um ihn anzusehen, gib bitte dein Passwort unten ein:</p>"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile auf einigen Hosts dauern, bitte habe Geduld."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere und Aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann eine Weile auf einigen Hosts dauern, bitte habe Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten während der Installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin Aktivierung fehlgeschlagen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Momentan stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Momentan stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-Repository"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vorgepackt"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diese Mitteilung ausblenden"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zur Installation erforderlicher Plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Beginne die Aktivierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginne die Aktivierung der Plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Beginne die Installation des Plugins"
msgstr[1] "Beginne die Installation der Plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine bestmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine bestmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Folgendes empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Folgendes erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installiere Plugin: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installiere Plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installiere die erforderlichen Plugins"

#: inc/class-unite-helper.php:41
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: inc/class-unite-helper.php:40
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: image.php:26
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Nächstes <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: image.php:25
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Vorheriges"

#: functions.php:95
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: inc/extras.php:157 functions.php:61
msgid "Footer Links"
msgstr "Footer Links"

#: functions.php:60
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: content.php:68
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: content.php:68
msgid "Leave a comment"
msgstr "Schreibe einen Kommentar"

#: content.php:52 content.php:62
msgid " %1$s"
msgstr " %1$s"

#: content.php:30
msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Weiterlesen <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: content.php:24 inc/extras.php:68
msgid "Continue reading"
msgstr "Weiterlesen"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:36 content-single.php:39 content.php:48 content.php:58
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-single.php:67 content.php:71 content-page.php:23
#: inc/template-tags.php:81 inc/template-tags.php:100 front-page.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: content-single.php:27 content.php:37 image.php:82 content-page.php:18
#: front-page.php:19
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft die Suchfunktion."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Entschuldigung, aber zu deinen Suchbegriffen wurde nichts passendes gefunden. Bitte versuche es mit anderen Stichworten noch einmal."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, um deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Es konnte nichts gefunden werden."

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:37 comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: comments.php:36 comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: comments.php:35 comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ein Gedanke zu &#8222;%2$s&#8220;"
msgstr[1] "%1$s Gedanken zu &#8222;%2$s&#8220;"

#: sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:44
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Versuchs mit einem Blick in die monatlichen Archive. %1$s"

#: 404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Oft verwendete Kategorien"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Versuchs mal mit einem der nachfolgenden Links oder der Suche?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die Seite konnte leider nicht gefunden werden."

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "http://colorlib.com/wp/"
msgstr "http://colorlib.com/wp/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Colorlib"
msgstr "Colorlib"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "http://colorlib.com/wp/unite"
msgstr "http://colorlib.com/wp/unite"