msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpgmaps\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 14:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 14:03+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Gyarmati Attila\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../../wp-google-maps-pro\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../../wp-google-maps-gold\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../../wp-google-maps-ugm\n"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:2
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:3
#: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Save Settings"
msgid "Cache Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:7
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:8
#, fuzzy
#| msgid "Enable autoheight"
msgid "Enable Caching (beta)"
msgstr "Automatikus magasság engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:20
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:25
msgid ""
"An experimental map caching system which will provide better loading times for large datasets. "
"This is still in development, and may result in inconsistencies in some modules"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:28
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Theme Data"
msgid "Cached Data"
msgstr "Téma adatok"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Beta Features"
msgid "Beta Note:"
msgstr "Béta funkciók"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:47
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:48
msgid ""
"We currently only cache marker data, specifically focused on first load times. Shape data and "
"marker listings are not cached in this build, but we expect this will change in the future"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:55
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable Directions"
msgid "Enable Deferred Caching"
msgstr "Útvonaltervek engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:68
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:72
msgid ""
"This will load the cached data after the page loads, which can lead to better performance for "
"very large datasets."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:2
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:4
msgid "Live Tracking Settings"
msgstr "Élő követési beállítások"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:7
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Enable Shape Labels"
msgid "Enable Realtime Updates"
msgstr "Alakzatfeliratok engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:20
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:29
msgid ""
"Refresh maps at a set interval to allow users to watch location changes in realtime, on your "
"website."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:28
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Stagger Interval"
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Eltolási intervallum"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:32
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "60 sec (Default)"
msgstr "Alapértelmezett"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:33
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:47
msgid "45 sec"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:34
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:48
msgid "30 sec"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:35
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:49
msgid "20 sec"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:36
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:50
msgid "15 sec"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:37
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:51
msgid "10 sec"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:38
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:52
msgid "5 sec"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:45
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:57
msgid ""
"Adjust how frequently you would like realtime updates to be refreshed, this will increase "
"resource load on your server."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:47
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:59
msgid ""
"Refresh intervals below 15 seconds will require a powerful server, as these frequencies tend to "
"have a high impact on server load."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:52
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:67
msgid "Live Tracking Devices"
msgstr "Élő nyomkövető eszközök"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:59
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:75
msgid ""
"Devices which have attempted to pair with your site will appear here. You must approve devices "
"before they will appear on the map."
msgstr ""
"Itt jelennek meg azok az eszközök, amelyek megpróbáltak párosítani a webhelyével. Az eszközöket "
"jóvá kell hagynia, mielőtt megjelennek a térképen."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:67
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:84
msgid "Device ID"
msgstr "Eszköz azonosító"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:68
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:89
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:13
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:14
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:119
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:147
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:299
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:368
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:50
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:45
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:57
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:44
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:51
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:51
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:48
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:51 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:34
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:54
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:54
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:47
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:93
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:180
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:491
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:627
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:725
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1007
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:50 ../includes/legacy/functions.circle.php:158
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:291 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:50
#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:146 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:260
#: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:21
#: ../includes/tables/class.heatmap-datatable.php:21
#: ../includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:17
#: ../includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:17
#: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:21
#: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:21
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:69
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:94
msgid "Draw Polylines"
msgstr "Vonalláncok rajzolása"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:70
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:99
msgid "Line Color and Weight"
msgstr "Vonal színe és vastagsága"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:71
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:104
msgid "Manage Device"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:82
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:116
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:83
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:108
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyez"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:83
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "Disable"
msgstr "Kikapcsolva"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:97
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:131
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:41
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagy"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:102
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:136
msgid "Revoke"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:106
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Remove HTML"
msgid "Remove"
msgstr "HTML eltávolítása"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:121
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:152
msgid ""
"Need a link to our app? Take a look at our <a href=\"https://wpgmaps.com/location-tracking-app/"
"\" target=\"_BLANK\">app directory!</a>"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:4
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:5
#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-rating.php:216
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:5
msgid "Marker Ratings"
msgstr "Jelölő minősítések"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:10
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:12
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:12
msgid "Minimum Rating"
msgstr "Minimális minősítés"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:19
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:21
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:21
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Maximális értékelés"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:30
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:30
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:30
msgid ""
"Please note that changing these settings will not scale ratings which have already been "
"recorded."
msgstr ""
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezeknek a beállításoknak a módosítása nem befolyásolja a már "
"rögzített minősítéseket."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:32
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:34
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:34
msgid ""
"We recommend that you do not modify the maximum and minimum settings after you begin accepting "
"ratings."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy ne módosítsa a maximális és minimális beállításokat az értékelések "
"elfogadásának megkezdése után."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:42
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:41
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:41
msgid "Example range settings:"
msgstr "Példák tartománybeállításokra:"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:44
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:46
msgid "1 - 5 :- Traditional One to Five Stars"
msgstr "1 - 5: - Hagyományos egy-öt csillag"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:45
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:51
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:51
msgid "0 - 100 :- Percentage Rating"
msgstr "0 - 100 :- Százalékos értékelés"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:56
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:56
msgid "0 - 1 :- Like / Dislike, or Upvote / Downvote"
msgstr "0 - 1 :- Tetszik / Nem tetszik, vagy Szavaz / Szavaz"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:54
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:71
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:68
msgid "Rating Step"
msgstr "Értékelési lépés"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:64
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:80
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:77
msgid "The \"Stars\" widget style does not currently support \"Step\""
msgstr "A \"Csillagok\" widgetstílus jelenleg nem támogatja a \"Lépés\" funkciót"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:74
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:88
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:84
msgid "Example step settings:"
msgstr "Példa lépésbeállításokra:"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:76
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:93
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:89
msgid "0.01 :- Allow decimal / floating point ratings"
msgstr "0.01 :- Decimális / lebegőpontos minősítések engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:77
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:98
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:94
msgid "1 :- Whole number ratings only"
msgstr "1:- Csak egész szám minősítés"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:78
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:103
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:99
msgid "5 :- Round to nearest five (eg for percentage ratings)"
msgstr "5: - Kerekítve a legközelebbi ötre (pl. százalékos értékelés)"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:87
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:115
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:110
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget Stílus"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:110
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:137
msgid "Bar rating gradient colours:"
msgstr "Sávbesorolási színátmenet színei:"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:117
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:145
msgid "Start -"
msgstr "Kezdete"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:121
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:151
msgid "End -"
msgstr "Vég-"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:143
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:177
msgid "Background color:"
msgstr "Háttérszín:"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:155
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:190
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:157
msgid "Tampering Countermeasures"
msgstr "Manipuláló ellenintézkedések"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:162
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:199
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:165
msgid "Basic Only"
msgstr "Csak alap"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:166
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:204
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:170
msgid ""
"Uses basic client side countermeasures. This is easily circumvented by anyone with technical "
"knowledge, and is vulnerable to bots."
msgstr ""
"Alapvető ügyféloldali ellenintézkedéseket alkalmaz. Ezt bárki könnyen megkerülheti, aki "
"technikai ismeretekkel rendelkezik, és sebezhető a botokkal szemben."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:169
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:208
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:174
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:194
msgid ""
"This method is not reliable for preventing tampering, and is not recommended for use cases "
"where reliability is imperative."
msgstr ""
"Ez a módszer nem megbízható az illetéktelen módosítás megakadályozására, és nem ajánlott olyan "
"esetekben, amikor a megbízhatóság elengedhetetlen."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:179
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:219
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:205
msgid "Require Account"
msgstr "Fiók megkövetelése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:182
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:224
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:210
msgid ""
"This method uses the same countermeasures as Basic Only, however it does require that in order "
"to leave a rating, the user must be logged in."
msgstr ""
"Ez a módszer ugyanazokat az ellenintézkedéseket használja, mint a Basic Only, azonban "
"megköveteli, hogy a minősítés elhagyásához a felhasználónak be kell jelentkeznie."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:185
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:228
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:214
msgid ""
"This method requires login and associates ratings with a users account. You can compliment this "
"by using security methods (eg 3rd party plugins) to prevent fake accounts."
msgstr ""
"Ez a módszer bejelentkezést igényel, és a minősítéseket egy felhasználói fiókhoz társítja. Ezt "
"kiegészítheti biztonsági módszerek (pl. 3rd party plugins) használatával a hamis fiókok "
"megelőzésére."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:4
#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:122
msgid "Marker Separation"
msgstr "Markerek szétválasztása"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:10
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:6
msgid ""
"This feature will group nearby or overlapping markers together using a placeholder marker. When "
"the placeholder marker is clicked, the group will open, separating the markers on screen. This "
"is intended for when you have several markers at the same address but would like the user to be "
"able to view data from all the markers."
msgstr ""
"Ez a funkció helyőrző jelölővel csoportosítja a közeli vagy egymást átfedő jelölőket. Amikor a "
"helyőrző jelölőre kattint, megnyílik a csoport, elválasztva a képernyőn lévő jelölőket. Ez arra "
"az esetre vonatkozik, ha ugyanazon a címen több jelölő található, de azt szeretné, hogy a "
"felhasználó az összes jelölő adatait megtekinthesse."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:17
msgid "Enable Separation"
msgstr "Színbontás engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:34
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:88
msgid "Placeholder Marker"
msgstr "Helyőrző jelölő"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:44
msgid "Affect Radius"
msgstr "Befolyásolja a sugarat"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:49
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:50
msgid "Meters"
msgstr "Méter"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:58
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:56
msgid "Markers within this threshold of one another will be grouped together"
msgstr "Az e küszöbértéken belüli jelölők egy csoportba kerülnek"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:67
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:72
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:106
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:225
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2244
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4490
msgid "Circle"
msgstr "Kerek"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:75
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:109
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:224
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2244
msgid "Spiral"
msgstr "Spirál"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:78
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:112
msgid "Hexagon"
msgstr "Hatszög"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:81
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:115
msgid "Line"
msgstr "Vonal"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:84
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:118
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1925
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1689
msgid "Grid"
msgstr "Rács (Grid)"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:92
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:127
msgid "Animate Separation"
msgstr "Szétválasztás animálása"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:109
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:148
msgid "Animation Duration"
msgstr "Animáció időtartam"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:115
#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:146
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:160
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:202
msgid "Seconds"
msgstr "Másodperc"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:123
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:169
msgid "Stagger Animation"
msgstr "Stagger animáció"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:140
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:190
msgid "Stagger Interval"
msgstr "Eltolási intervallum"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:154
msgid "Maximum Group Size"
msgstr "Maximális csoportméret"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:159
msgid "Setting this too high may result in unnecessarily increased load times."
msgstr "Ha ezt túl magasra állítja, szükségtelenül megnövelheti a betöltési időket."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:169
msgid ""
"We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you "
"anticipate, and that you do not use a higher number than necessary."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy a csoportméret ne legyen nagyobb, mint az egymást átfedő jelölők várható "
"maximális száma, és ne használjon a szükségesnél nagyobb számot."

#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:19
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:66
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:23
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:27
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:79
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:139
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:181
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:244
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1489 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1760
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2686 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3028
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:64
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:22
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:146
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:174
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:192
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:201
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:210
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:220
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:229
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1553
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1581
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1595
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1609
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1623
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1637
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:69
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:732
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1536
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2399
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2556
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2576
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2604
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2737
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2757
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2777
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2975
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3015
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3135
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:166
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:176
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1037
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1111
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1149
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1168
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1189
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1428
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1938
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1974
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:165 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:180
#: ../includes/class.strings.php:82 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208
#: ../legacy-core.php:951
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:20
#: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:67
#: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:24
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:28
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:80
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:140
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:182
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:245
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1490 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1761
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2686 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3029
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:61
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:23
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:66
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:148
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:175
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:193
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:202
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:211
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:219
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:228
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1554
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1582
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1596
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1610
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1624
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1638
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:72
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:732
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1232
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1242
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1536
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2399
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2557
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2577
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2605
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2738
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2758
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2778
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2976
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3015
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3136
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:163
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:179
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:262
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:272
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1038
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1131
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1150
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1169
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1190
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1429
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1939
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1975
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:185
#: ../includes/class.strings.php:83 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208
#: ../legacy-core.php:951
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:2
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2197
msgid "Near-Vicinity Marker Control Settings"
msgstr "Közeli környék jelölőinek vezérlési beállításai"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:14
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2200
msgid "Enable Near-Vicinity Marker Control"
msgstr "Közeli környék jelölőjének vezérlésének engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:36
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2207
msgid "Near-Vicinity Affected Radius"
msgstr "Közeli érintett sugár"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:66
msgid "Use Legacy Near-Vicinity Module"
msgstr "A Legacy Near-Neighbourhood modul használata"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:100
#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:211
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2242
msgid "Near-Vicinity Shape"
msgstr "Közeli alakzat"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:232
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2214
msgid "Near-Vicinity Hide Lines"
msgstr "Közeli vonalak elrejtése"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:252
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2221
msgid "Near-Vicinity Line Color"
msgstr "Közeli vonal színe"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:265
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2228
msgid "Near-Vicinity Line Opacity"
msgstr "Közeli vonal átlátszatlansága"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:276
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2230
msgid "Value between 0.1 and 1.0"
msgstr "0,1 és 1,0 közötti érték"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:282
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2235
msgid "Near-Vicinity Line Thinkness"
msgstr "Közeli vonal gondolkodás"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:292
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2237
msgid "Value between 1 and 50"
msgstr "1 és 50 közötti érték"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:299
msgid "Maximum group size"
msgstr "Maximális csoportméret"

#: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:314
msgid ""
"We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you "
"anticipate, and that you do not use a higher number than necessary. Setting this too high may "
"result in unnecessarily increased load times."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy a csoportméret ne legyen nagyobb, mint az egymást átfedő jelölők várható "
"maximális száma, és ne használjon a szükségesnél nagyobb számot. Ha ezt túl magasra állítja, "
"szükségtelenül megnövelheti a betöltési időket."

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Other Caching"
msgid "Map Caching"
msgstr "Egyéb gyorsítótárazás"

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:104
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:279
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:25
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 ../includes/class.admin-ui.php:64
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1160 ../legacy-core.php:195
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Clear Log"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Napló törlése"

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:122
msgid "Preload Cache"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete this data?"
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
msgstr "Biztosan törli ezeket az adatokat?"

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:85
msgid "Gold Add-on"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:137
msgid ""
"<strong>WP Go Maps Gold add-on:</strong> We did not detect a compatible version of WP Go Maps "
"running on this installation. Please ensure you have installed the latest version of WP Go Maps "
"in order to use the Gold add-on."
msgstr ""
"<strong>WP Go Maps Gold kiegészítő:</strong> Nem észleltük az WP Go Maps kompatibilis "
"verzióját, amely ezen a telepítésen fut. Kérjük, győződjön meg róla, hogy telepítette az WP Go "
"Maps legújabb verzióját a Gold kiegészítő használatához."

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:155
msgid ""
"<strong>WP Go Maps - Gold add-on:</strong> This plugin requires WP Go Maps - Pro add-on. We did "
"not detect the Pro add-on running on this installation. Please ensure you have installed and "
"activated the Pro add-on in order to use the Gold add-on."
msgstr ""
"<strong>WP Go Maps - Gold kiegészítő:</strong> Ehhez a bővítményhez WP Go Maps - Pro kiegészítő "
"szükséges. Nem észleltük a telepítésen futó Pro bővítményt. Kérjük, győződjön meg róla, hogy "
"telepítette és aktiválta a Pro kiegészítőt a Gold kiegészítő használatához."

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.live-tracker.php:42
msgid "Location Tracking"
msgstr "Helykövetés"

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:42
msgid "Requires WP Go Maps - Pro add-on Version 8"
msgstr "WP Go Maps - Pro kiegészítő 8-as verziója szükséges hozzá"

#: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:128
msgid ""
"Looking for Near-Vicinity settings? See the new <a href=\"#tabs-marker-separation\">Marker "
"Separation</a> tab."
msgstr ""
"Közeli beállításokat keres? Lásd az új <a href=\"#tabs-marker-separation\">Jelölők "
"elválasztása</a> lapot."

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:66
msgid "settings"
msgstr "beállítások"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:67
#, php-format
msgid ""
"Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page"
msgstr ""
"A Google Térkép API-kulcsának mentése sikeresen megtörtént. Ez az API-kulcs a %s oldalon "
"módosítható"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:568 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:707
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "A geokódolás sikertelen volt a következő okok miatt"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1059 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1221
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:654 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:677
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1430
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:522
msgid "More details"
msgstr "További részletek"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1481
msgid "Advanced Map Settings"
msgstr "Speciális térképbeállítások"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1486 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1757
msgid "Enable Mass Marker Support"
msgstr "Tömegjelölők támogatásának engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1496
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:444
#: ../legacy-core.php:1652
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1588 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1807
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1084
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?\" "
"onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Nem várt HTTP-hibát okozott az API-kérés. </p> <p><a href=\"?\" "
"onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Próbálja újra</a>"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1594 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1813
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1090
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ismeretlen hiba történt"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1657
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1950
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "A beállítások mentésre kerültek."

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1732 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2382
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2451 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2989
msgid "Marker Clustering"
msgstr "Jelölők csoportosítása"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1763 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3040
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 ../html/settings-page.html.php:44
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1793 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1796
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1799
msgid "Real Time Location Tracking"
msgstr "Valós idejű helykövetés"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1804
msgid ""
"Track your location via our app and plot your current location on a map, publicly or privately."
msgstr ""
"Kövesse nyomon tartózkodási helyét alkalmazásunkon keresztül, és ábrázolja aktuális "
"tartózkodási helyét egy térképen, nyilvánosan vagy privátban."

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1813
#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:227
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:267
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:311
msgid "Create Map"
msgstr "Térkép létrehozása"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1858
#, php-format
msgid "Location as at %1$s"
msgstr "Elhelyezkedés %1$s"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1940
msgid "Successfully accepted the device. Thank you"
msgstr "Sikeresen elfogadta az eszközt. Köszönöm"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1981
msgid "Device has been removed. Thank you"
msgstr "Az eszköz el lett távolítva. Köszönöm"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2002
msgid "Marker Data Cleared."
msgstr "A jelölőadatok törölve."

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2039
msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking."
msgstr ""
"Egy új eszköznek az Ön jóváhagyására van szüksége a valós idejű helykövetés engedélyezéséhez."

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2040
msgid "Device ID:"
msgstr "Eszköz azonosítója:"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2041
#, php-format
msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s"
msgstr "Az eszköz elfogadásához kövesse ezt a linket: %1$s"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2047
msgid "To reject the device, simply ignore this email."
msgstr "Az eszköz elutasításához egyszerűen hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt."

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2048
msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP Go Maps"
msgstr ""
"Egy új eszköz jóváhagyását igényli a valós idejű helykövetés engedélyezéséhez - WP Go Maps"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2178
msgid "No devices"
msgstr "Teljesen letilthatja ezt a sort a mobileszközök számára"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2209
msgid "Meters (This is an approximate value)"
msgstr "Méter (Ez egy hozzávetőleges érték)"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2455 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2677
msgid "Changing these settings is only suggested for experienced users."
msgstr "Ezeknek a beállításoknak a módosítása csak tapasztalt felhasználók számára javasolt."

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2461 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2682
msgid "Enable Advanced Options"
msgstr "Speciális beállítások engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2473 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2698
msgid "Grid Size"
msgstr "Rács mérete"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2482 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2703
msgid "Max Zoom"
msgstr "Max zoom"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2491 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2708
msgid "Minimum Cluster Size"
msgstr "Minimális fürtméret"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2500 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2713
msgid "Cluster Font Color"
msgstr "Fürt betűszíne"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2509 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2718
msgid "Cluster Font Size"
msgstr "Fürt betűmérete"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2518 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2723
msgid "Zoom On Click"
msgstr "Nagyítás kattintásra"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2528
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:871
msgid "Icons"
msgstr "Ikonok"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2533 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2741
msgid "Level 1"
msgstr "Szint 1"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2541 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2569
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2597 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2625
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2653 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2742
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2751 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2760
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2769 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2778
msgid "Change"
msgstr "Változtatás"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2545 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2573
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2601 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2629
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2657 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2742
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2751 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2760
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2769 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2778
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:143
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:23
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:23
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:31
#: ../../wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:19
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:232
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-field-filter-widget.php:137
#: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:35
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2553 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2581
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2609 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2637
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2665 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2772 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2781
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:179
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:623
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:188
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1333
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:37
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2554 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2582
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2610 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2638
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2666 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763
#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2772 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2781
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:189
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:212
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1334
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:38
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2561 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2750
msgid "Level 2"
msgstr "Szint 2"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2589 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2759
msgid "Level 3"
msgstr "Szint 3"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2617 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2768
msgid "Level 4"
msgstr "Szint 4"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2645 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2777
msgid "Level 5"
msgstr "Szint 5"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2676
msgid "Marker Clustering - Advanced Settings"
msgstr "Jelölőfürtözés – Speciális beállítások"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2693
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:103
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:9
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:55
msgid "Options"
msgstr "Opciók"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2734
msgid "Cluster Icons"
msgstr "Fürt ikonok"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3016
msgid "Marker Clusters"
msgstr "Jelölő klaszterek"

#: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3023
msgid "Enable Clustering"
msgstr "Fürtözés engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23
msgid "WP Go Maps - KML Importer"
msgstr "WP Go Maps - KML-importőr"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23
#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:40
msgid "KML File Importer"
msgstr "KML-fájl importáló"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:48
msgid "KML File"
msgstr "KML-fájl"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:50
msgid "Please select a KML or KMZ file to import"
msgstr "Válassza ki az importálni kívánt KML- vagy KMZ-fájlt"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:56
msgid "Assigned Map"
msgstr "Hozzárendelt térkép"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71
msgid "No maps found. Please create a map "
msgstr "Nem található térkép. Kérjük, készítsen térképet "

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71
msgid "new map"
msgstr "új térkép"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71
msgid "before importing your KML/KMZ file"
msgstr "a KML/KMZ fájl importálása előtt"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:85
msgid "Assigned Category"
msgstr "Hozzárendelt kategória"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:97
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:51
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:52
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:386
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:181
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:353
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:55
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:95
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:240
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:270
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:72
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:112
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:257
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:287
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:596
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:917
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:147
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2268
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:919
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:139 ../html/settings-page.html.php:297
msgid "None"
msgstr "Semmi"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108
msgid "No categories found. Please create a "
msgstr "Nem található kategória. Kérjük, hozzon létre egy "

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108
msgid "new category"
msgstr "új kategória"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108
msgid "should you wish to assign these markers to a category"
msgstr "ha ezeket a jelölőket egy kategóriához szeretné rendelni"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:119
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:94
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:18
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:68
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:60
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:125
msgid ""
"Please note that this functionality currently only supports markers. KMZ file imports are still "
"in beta phase."
msgstr ""
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a funkció jelenleg csak a jelölőket támogatja. A KMZ-fájlok "
"importálása még béta fázisban van."

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226
msgid "Your KML file has been successfully imported. View your markers on your "
msgstr "A KML-fájl importálása sikeresen megtörtént. Tekintse meg jelölőit a "

#: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226
msgid "map here"
msgstr "térkép itt"

#: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:40
msgid ""
"<strong>WP Go Maps Gold Add-on:</strong> You are running PHP version 5.2 or below, which is no "
"longer supported by WP Go Maps and WP Go Maps Gold Add-on. Please switch to version 5.3 or "
"above. Please speak to your host if you are unsure how to switch PHP versions."
msgstr ""
"<strong>WP Go Maps Gold kiegészítő:</strong> PHP 5.2 vagy régebbi verziót futtat, amelyet a WP "
"Go Maps és a WP Go Maps Gold Add-on már nem támogat. Kérjük, váltson az 5.3-as vagy újabb "
"verzióra. Kérjük, beszéljen a házigazdával, ha nem biztos benne, hogyan váltson PHP verziót."

#: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:53
msgid ""
"<strong>WP Go Maps Gold Add-on:</strong> This add-on requires WP Go Maps 7.0 or above. Please "
"update WP Go Maps to use the Gold add-on. You can force a check for updates by going to Updates "
"in your Dashboard menu, and clicking \"Check Again\"."
msgstr ""
"<strong>WP Go Maps Gold kiegészítő:</strong> Ehhez a kiegészítőhöz WP Go Maps 7.0 vagy újabb "
"verzió szükséges. Kérjük, frissítse a WP Go Maps alkalmazást a Gold kiegészítő használatához. A "
"frissítések keresését kényszerítheti, ha az Irányítópult menüjében a Frissítések menüpontra "
"lép, és az \"Ellenőrzés újra\" gombra kattint."

#: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:81 ../legacy-core.php:37
#: ../wpGoogleMaps.php:172
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> This plugin requires the WordPress REST API, which does not appear "
"to be present on this installation. Please update WordPress to version 4.7 or above."
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> Ehhez a bővítményhez a WordPress REST API szükséges, amely úgy "
"tűnik, hogy nincs jelen ezen a telepítésen. Kérjük, frissítse a WordPress-t 4.7-es vagy újabb "
"verzióra."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:3
msgid "Add Map"
msgstr "Térkép hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:8
msgid "Existing Map"
msgstr "Meglévő térkép"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:20
msgid "Insert Map"
msgstr "Térkép beszúrása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:26
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4471
msgid "Quick Create"
msgstr "Gyors létrehozás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:29
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:441
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:507
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:67
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:232
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:190
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:510
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:485
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:140
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:170
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:231
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:144
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:462
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:135
#: ../base/classes/widget_module.class.php:70
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:55
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:56
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:57
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:57
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1734
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:59
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1332
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1507
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1526
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:36
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:41
#: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:20
#: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:24
#: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:22 ../legacy-core.php:1148
msgid "Title"
msgstr "Címsor"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:32
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:141
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2010
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1739
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1509
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1528
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:43
#: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:22
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:63
#: ../legacy-core.php:1149
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:35
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:23
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:24
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:11
#: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:16
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:334
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:349
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:304
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:836
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1506
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:40 ../legacy-core.php:1146
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:39
msgid "Leave blank for the default"
msgstr "Hagyja üresen az alapértelmezett értéket"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:50
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:185
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1571
msgid "Map Data"
msgstr "Térkép adat"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408
msgid "(Legacy)"
msgstr "(Örökölt)"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:92
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1572
msgid "Marker Data"
msgstr "Marker adat"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:149
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:472
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1573
msgid "Polygon Data"
msgstr "Polygon adat"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:186
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:485
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1574
msgid "Polyline Data"
msgstr "Polyline adat"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:31
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:224
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1575 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1665
msgid "Utilities"
msgstr "Segédprogramok"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:60
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1591
msgid "Upload Map CSV File"
msgstr "Térkép CSV-fájl feltöltése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:68
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:107
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:162
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:199
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1599 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1614
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1635 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1654
msgid "Replace existing data with data in file"
msgstr "Adatok kicserélése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:79
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:135
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:173
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:210
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:2
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV import"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:81
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1543
msgid "Download ALL map data to a CSV file"
msgstr "Töltse le az ÖSSZES térképadatot egy CSV-fájlba"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:82
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:138
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:176
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:213
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV letöltése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:101
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1610
msgid "Upload Marker CSV File"
msgstr "Jelölő CSV-fájl feltöltése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:116
msgid "Geocode"
msgstr "Geokódolás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:121
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1615
msgid "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied"
msgstr "Címek automatikus geokódolása GPS-koordinátákhoz, ha nincs megadva"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:127
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1617
msgid "Google API Key (Required)"
msgstr "Google API kulcs (szükséges)"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:137
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1542
msgid "Download ALL marker data to a CSV file"
msgstr "Töltse le az ÖSSZES jelölőadatot egy CSV-fájlba"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:157
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1627
msgid "Upload Polygon CSV File"
msgstr "Polygon CSV-fájl feltöltése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:175
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1544
msgid "Download ALL polygon data to a CSV file"
msgstr "Töltse le az ÖSSZES poligonadatot egy CSV-fájlba"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:194
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1646
msgid "Upload Polyline CSV File"
msgstr "Polyline CSV-fájl feltöltése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:212
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1545
msgid "Download ALL polyline data to a CSV file"
msgstr "ÖSSZES vonalláncadat letöltése CSV-fájlba"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:228
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1688
msgid "Import Log"
msgstr "Importálási napló"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:232
msgid "Clear import logs, this cannot be undone"
msgstr "Törölje az importálási naplókat, ez nem vonható vissza"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:233
msgid "Clear Log"
msgstr "Napló törlése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Delete Marker"
msgid "Duplicate Markers"
msgstr "Jelölő törlése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:241
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1671
msgid "Delete all markers with matching coordinates, address, title, link and description"
msgstr "Törölje az összes jelölőt egyező koordinátákkal, címmel, címmel, linkkel és leírással"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:242
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1672
msgid "Remove duplicate markers"
msgstr "Ismétlődő jelölők eltávolítása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Linked Maps"
msgid "Find Maps"
msgstr "Csatolt térképek"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:250
msgid "Find pages/posts where map shortcode is placed"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Start Search"
msgstr "Keresés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:253
msgid "Use this tool to find which pages/posts contain a WP Go Maps Shortcode"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:259
msgid "Replace URL"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:259
msgid "beta"
msgstr "béta"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:265
msgid "Find and replace URLs, good for migration"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Replace map data"
msgid "Replace"
msgstr "Térképadatok cseréje"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:268
msgid "Please note, this cannot be undone, and will run on markers and shapes."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:4
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37
msgid "Marker Categories"
msgstr "Jelölő kategóriák"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:12
msgid "New Category"
msgstr "Új Kategória"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:4
msgid "Add Category"
msgstr "Kategória hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:33
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:34
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:66
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:274
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:471
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1703
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:75
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1543
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1511
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:45
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:37
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:38
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:165
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:336
msgid "Enter URL"
msgstr "URL megadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:39
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:40
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:21
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:169
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:340
msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:47
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:837
msgid "Parent"
msgstr "Szülő"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:59
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:60
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:21
#: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:26
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:203
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:389
msgid "Priority"
msgstr "Prioritás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:69
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:70
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:214
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:400
msgid "Assigned to "
msgstr "Hozzárendelve a következőhöz "

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:83
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:84
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:92
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:227
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:414
msgid "Save Category"
msgstr "Kategória mentése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:91
msgid "Create Category"
msgstr "Kategória létrehozása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:4
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategória szerkesztése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:6
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:14
#: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:11
#: ../../wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:10
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:138
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:835
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:36
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:195
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2016
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:137
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:190
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:158
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:191
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1749
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:129
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1508
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1527
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:42
#: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:21
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:16
#: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:21
msgid "Linked Maps"
msgstr "Csatolt térképek"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:26
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:438
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:504
#: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:6
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:66
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:229
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:187
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:294
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:509
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:484
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:139
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:230
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:143
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:461
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:834
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:471
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:484
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2004
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:490
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1006
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1331
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1505
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:290 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:259
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:35
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:39
#: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:20
#: ../includes/tables/class.heatmap-datatable.php:20
#: ../includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:16
#: ../includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:16
#: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:22
#: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:20
#: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:20 ../legacy-core.php:1145
#: ../legacy-core.php:1197
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:240
#: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:197
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:146
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:746
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:276
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:706
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:338
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:437
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:331
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:683
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:803
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:856
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:496
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:509
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3029
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:520
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1034
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1354
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1358
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:310 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:279
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:104
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:126
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:84
#: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Szerkeszt"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:52
#: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:52
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:797
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:844
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1348
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:110
msgid "Trash"
msgstr "Kuka"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:2
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:5
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:35
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:478
msgid "Marker Fields"
msgstr "Jelölő mezők"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:25
msgid "Add Field"
msgstr "Mező hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:30
msgid "Save Fields"
msgstr "Mezők mentése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:6
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Húzással újrarendezheted"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:18
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:29
msgid "Field Meta"
msgstr "Mező Meta"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:22
msgid "Remove Field"
msgstr "Mező eltávolítása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:4
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:5
msgid ""
"This feature requires an API key from OpenRouteService to function. Please obtain a key from <a "
"href=\"https://openrouteservice.org/dev/#/home\">the OpenRouteService Developer Console</a> and "
"paste your key into Maps &rarr; Settings &rarr; Advanced in the \"OpenRouteService API key\" "
"field."
msgstr ""
"Ehhez a funkcióhoz az OpenRouteService API-kulcsa szükséges a működéshez. Kérjük, szerezzen be "
"egy kulcsot <a href=\"https://openrouteservice.org/dev/#/home\">az OpenRouteService fejlesztői "
"konzolról</a> , és illessze be a kulcsot a Maps → Beállítások → Speciális menüpontjába az "
"\"OpenRouteService API-kulcs\" mezőben."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:11
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:12
msgid "Enable Directions"
msgstr "Útvonaltervek engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:23
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:31
msgid "Directions Box Style"
msgstr "Útvonalterv mező stílusa"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:32
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:113
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:42
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:148
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:32
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:4
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:6
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1626
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2219
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:5 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:7
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:641 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:129
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:8 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:11
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:50
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1459
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1476
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1493
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1510
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2034 ../html/settings-page.html.php:764
#: ../html/settings-page.html.php:781 ../html/settings-page.html.php:798
#: ../html/settings-page.html.php:815 ../html/theme-panel.html.php:14
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:40
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:50
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:772
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1688
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:344
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:465
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1675
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:49
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:17
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1711
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1973
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2406
msgid "Placement"
msgstr "Elhelyezés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:57
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1981
msgid "Open by default"
msgstr "Megnyitás alapértelmezés szerint"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:71
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:95
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1252
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Útvonaltervezés Doboz szélessége"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:81
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:108
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:84
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:113
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:92
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:123
msgid "Default 'To' address"
msgstr "Alapértelmezett \"Címzett\" cím"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:100
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:132
msgid "Default 'From' address"
msgstr "Alapértelmezett \"Feladó\" cím"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:108
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2432
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:783 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2100
msgid "Behaviour"
msgstr "Viselkedés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:116
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:153
msgid "Display directions on the page"
msgstr "Útvonaltervek megjelenítése az oldalon"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:122
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:161
msgid "External"
msgstr "Külső"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:125
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:166
msgid "Open Google / Apple maps in a new tab"
msgstr "Nyissa meg a Google / Apple térképeket egy új lapon"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:131
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:174
msgid "Intelligent"
msgstr "Értelmes"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:134
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:179
msgid ""
"Display directions on the page on desktop devices, open Google / Apple maps mobile app on "
"mobile devices"
msgstr ""
"Útvonaltervek megjelenítése az oldalon asztali eszközökön, nyissa meg a Google / Apple maps "
"mobilalkalmazást mobileszközökön"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:140
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:187
msgid "Force Google Maps mobile app"
msgstr "A Google Térkép mobilalkalmazás kényszerítése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:143
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:192
msgid "Force iOS devices to use the Google Maps mobile app for directions"
msgstr ""
"Az iOS-eszközök kényszerítése a Google Térkép mobilalkalmazás használatára az útvonaltervezéshez"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:150
msgid "Origin Icon"
msgstr "Az Origin ikonja"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:156
msgid "Destination Icon"
msgstr "Cél ikon"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:162
msgid "Route Color"
msgstr "Útvonal színe"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:168
msgid "Route Weight"
msgstr "Útvonal súlya"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:180
msgid "Route Opacity"
msgstr "Útvonal átlátszatlansága"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:194
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:272
msgid "Fit map bounds to route"
msgstr "Térkép határainak igazítása az útvonalhoz"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:5
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:48
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:50
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:47
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:49
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:3
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:5
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:3 ../html/map-list-page.html.php:43
#: ../legacy-core.php:1040
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:9
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:38
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:43
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:37
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:42
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:51
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:2
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:526
msgid "Get Directions"
msgstr "Útvonal"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:15
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:8
msgid "images/icons/directions_car.png"
msgstr "képek/ikonok/directions_car.png"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Directions route color"
msgid "Directions driving travel mode"
msgstr "Útvonalterv útvonalának színe"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:18
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:11
msgid "images/icons/directions_walking.png"
msgstr "képek/ikonok/directions_walking.png"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Directions Box Style"
msgid "Directions walking travel mode"
msgstr "Útvonalterv mező stílusa"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:21
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:14
msgid "images/icons/directions_transit.png"
msgstr "képek/ikonok/directions_transit.png"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Directions route color"
msgid "Directions transit travel mode"
msgstr "Útvonalterv útvonalának színe"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:24
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:17
msgid "images/icons/directions_bike.png"
msgstr "képek/ikonok/directions_bike.png"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Directions behaviour"
msgid "Directions bicycle travel mode"
msgstr "Útvonaltervezés viselkedése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:34
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:35
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:28
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:32
msgid "From"
msgstr "Ettől"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:44
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:45
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:42
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:45
msgid "To"
msgstr "Címzett"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:50
msgid "Remove waypoint"
msgstr "Útpont eltávolítása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:57
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:52
msgid "Via"
msgstr "Mód"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:62
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:65
msgid "Add Waypoint"
msgstr "Útpont hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:70
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:75
msgid "For"
msgstr "Mivel"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:76
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:81
msgid "Driving"
msgstr "Autó"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:81
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:86
msgid "Walking"
msgstr "Gyalog"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:86
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:91
msgid "Transit"
msgstr "Tömegközlekedés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:91
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:96
msgid "Bicycling"
msgstr "Kerékpár"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:107
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:109
msgid "hide options"
msgstr "beállítások elrejtése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:114
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:116
msgid "Avoid Tolls"
msgstr "Kerülje a fizetős utakat"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:120
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:122
msgid "Avoid Highways"
msgstr "Kerülje autópályákat"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:126
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:128
msgid "Avoid Ferries"
msgstr "Kerülje a kompokat"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:133
#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:141
msgid "Go"
msgstr "Mehet"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:139
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:147
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1149 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1178
#: ../includes/class.strings.php:68
msgid "Fetching directions..."
msgstr "Útvonal lekérése..."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:4
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:75
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:119
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:139
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:165
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:172
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:182
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:94
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:117
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:143
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:151
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:38
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:91
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:2
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:19
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:471
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:562
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:554
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:108
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:191
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:156
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:282
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:118
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:195
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:105
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:405
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:508
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:764
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1122
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:8
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:4
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:12
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:16
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:18
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:470
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:87
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:19
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:21
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:24
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:26
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:26
msgid "Bulk JPEG"
msgstr "Tömeges JPEG"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:33
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:31
msgid "Airtable"
msgstr "Airtable"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:47
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:38
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:30
msgid "Import URL"
msgstr "Importálás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Post Type:"
msgid "URL Type:"
msgstr "Bejegyzés típus:"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:54
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:591
msgid "(beta)"
msgstr "(béta)"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:57
msgid "Auto (Suggested)"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:58
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:277
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:59
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:276
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:60
#, fuzzy
#| msgid "GPS"
msgid "GPX"
msgstr "GPS"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:61
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:278
msgid "KML"
msgstr "KML-kód"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:69
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:41
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:33
msgid "If using a Google Sheet URL, the sheet must be public or have link sharing turned on."
msgstr ""
"Ha Google Táblázat URL-t használ, a lapnak nyilvánosnak kell lennie, vagy be kell kapcsolnia a "
"linkmegosztást."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:86
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:63
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:55
msgid "Max upload size"
msgstr "Max feltöltési méret"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:105
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:79
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:78
msgid "Import Uploads"
msgstr "Feltöltések importálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:121
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:243
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:7
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:97
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:200
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:94
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:149
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:747
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:277
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:707
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:339
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:438
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:332
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:684
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1123
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:101
#: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:47
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:147
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:125
msgid "Airtable URL"
msgstr "Airtable URL"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:150
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:128
msgid "Link to Airtable"
msgstr "Link az Airtable-hez"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:156
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:134
msgid "Airtable Personal Access Token"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:159
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:137
msgid "Airtable Personal Access Token (Or Legacy API Key)"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:181
msgid "In Progress"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:207
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:183
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:169
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:120
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:563
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:196
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:766
msgid "Schedule"
msgstr "Időzítés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:211
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:172
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:123
msgid ""
"Imports can be scheduled by url or uploaded file. To schedule an import, import as normal and "
"select the Schedule button. Scheduled imports will be listed on this page and can be edited or "
"deleted from here."
msgstr ""
"Az importálás URL vagy feltöltött fájl alapján ütemezhető. Importálás ütemezéséhez importálja a "
"szokásos módon, és válassza az Ütemezés gombot. Az ütemezett importálások ezen az oldalon "
"jelennek meg, és innen szerkeszthetők vagy törölhetők."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:220
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:180
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:131
msgid "URL / Filename"
msgstr "URL / fájlnév"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:246
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:203
msgid "View Log"
msgstr "Napló megtekintése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:249
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:206
msgid "View Response"
msgstr "Válasz megtekintése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:259
msgid "Server date/time"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:265
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:814 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2204
#: ../html/installer-page.html.php:272 ../html/settings-page.html.php:543
#, fuzzy
#| msgid "Note"
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:266
msgid ""
"Scheduling is managed by WP Cron, which relies on site activity in order to time events. If you "
"need more reliable scheduling, we recommend setting up a dedicated <a href='https://"
"www.wpgmaps.com/help/schedule-import-cron-setup/' target='_BLANK'>cron job</a> instead."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:274
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:464
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:531
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:611
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:675
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:323
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:262
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:765
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:286
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:473
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:541
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:621
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:5
msgid "Data Type"
msgstr "Adattípus"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:296
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:255
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:215
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:24
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:187
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:63 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1514
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1135
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:307
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:261
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:221
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:188
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1153
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyedi mezők"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:318
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:477
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:550
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:268
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:227
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:189
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:29
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:30
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3846
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:39 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:446
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2740
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2365 ../html/settings-page.html.php:24
msgid "Markers"
msgstr "Jelölők"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:335
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:282
msgid "Ratings"
msgstr "Értékelések"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:349
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:478
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:572
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:300
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:239
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:191
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:125
#: ../base/classes/WPGM_templates.php:52
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:34
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:35
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3916
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2379 ../html/welcome.html.php:92
msgid "Polygons"
msgstr "Sokszög"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:360
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:479
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:561
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:306
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:245
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:192
#: ../base/classes/WPGM_templates.php:57
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:39
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3953
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2385 ../html/welcome.html.php:92
msgid "Polylines"
msgstr "Vonalláncok"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:371
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:480
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:294
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:233
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:190
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:49
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:50
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4063
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2397 ../html/welcome.html.php:92
#: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:60
msgid "Circles"
msgstr "Körök"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:382
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:481
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:312
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:251
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:193
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:54
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:55
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4099
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2403 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:61
msgid "Rectangles"
msgstr "Téglalapok"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:393
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:484
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:318
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:257
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:194
msgid "Heatmap Datasets"
msgstr "Hőtérkép-adatkészletek"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:404
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:482
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:196
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:60
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4135
msgid "Point Labels"
msgstr "Pontfeliratok"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:415
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:483
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:197
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:64
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4171
msgid "Image Overlays"
msgstr "Lefedő képek"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:427
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:476
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:493
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:45
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:8 ../includes/class.admin-ui.php:51
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1124
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1129
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1
msgid "Maps"
msgstr "Térkép"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:449
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:515
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:76
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:240
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:199
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:517
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:494
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:151
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469
#: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:22
#: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:22
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:24
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:29
#: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:22
#: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:22
msgid "Select All"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:452
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:518
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:80
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:243
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:202
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:517
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:495
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:151
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469
msgid "Select None"
msgstr "Kijelölés megszűntetése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:582
msgid "Preserve Styles"
msgstr "Stílusok megőrzése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:591
msgid "Shape styles"
msgstr "Alakzatstílusok"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:600
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:46
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:46
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:47
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:45
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:45
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:197
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-store-locator/block.js:40
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:214
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:25
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3505
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:139
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1
msgid "Map"
msgstr "Térkép"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:630
msgid "Global Settings"
msgstr "Globális beállítások"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:641
msgid "Styling Settings"
msgstr "Testreszabás beállításai"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:652
#: ../html/settings-page.html.php:1430
msgid "API Keys"
msgstr "API-kulcsok"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:663
msgid ""
"Export will not include any map specific data such as markers, categories, shapes or marker "
"fields."
msgstr ""
"Az exportálás nem tartalmaz térképspecifikus adatokat, például jelölőket, kategóriákat, "
"alakzatokat vagy jelölőmezőket."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:665
msgid ""
"Instead, this tool focuses on exporting global cofiguration options to assist with migrations "
"to new sites."
msgstr ""
"Ehelyett ez az eszköz a globális konfigurációs beállítások exportálására összpontosít, hogy "
"segítse az új webhelyekre történő áttelepítést."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:685
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:330
msgid "Backups (Beta)"
msgstr "Biztonsági mentések (béta)"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:693
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:338
msgid ""
"WP Go Maps will automatically backup your data before an update is installed and when an import "
"is performed. Manual backups can also be generated below."
msgstr ""
"A WP Go Maps automatikusan biztonsági másolatot készít az adatokról a frissítés telepítése "
"előtt és importáláskor. Az alábbiakban manuális biztonsági mentések is létrehozhatók."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:695
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:340
msgid ""
"Automated backups will be removed when new backups of the same type are generated. Manual "
"backups will not be removed by the backup module."
msgstr ""
"Az automatikus biztonsági mentések törlődnek, ha azonos típusú új biztonsági másolatok jönnek "
"létre. A manuális biztonsági mentéseket a biztonsági mentési modul nem távolítja el."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:697
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:342
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:193 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1669
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2757 ../html/settings-page.html.php:1781
msgid "Important Note"
msgstr "Fontos Megjegyzés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:697
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:342
msgid ""
"This feature is in early beta and data backups cannot be guaranteed as they are dependent on "
"file write access on your server"
msgstr ""
"Ez a funkció korai bétaverzióban van, és az adatok biztonsági mentése nem garantálható, mivel a "
"kiszolgálón lévő fájlírási hozzáféréstől függ"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:705
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:350
msgid "Create Backup"
msgstr "Biztonságimásolat létrehozás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:5
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:25
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:4
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:24
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:10
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:30
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:527
msgid "Find Nearby"
msgstr "Keresés a közelben"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:28
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:35
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:27
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:34
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:40
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:528
msgid "Share Location"
msgstr "Tartózkodási hely megosztása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:33
msgid "Share"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:46
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1434
msgid "Get directions"
msgstr "Útvonaltervezés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:7
msgid "Map Insights"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Map Layers"
msgid "Map Views"
msgstr "Térkép rétegek"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Markers"
msgid "Marker Opens"
msgstr "Jelölők"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Shapes"
msgid "Shape Opens"
msgstr "Formák"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Store Locator"
msgid "Store Locator Queries"
msgstr "Üzletkereső"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:33
msgid "No insights logged yet..."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:34
msgid "Once data becomes available, this report will be updated"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:39
#, fuzzy
#| msgid "To"
msgid "Top"
msgstr "Címzett"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:45
msgid "Unique"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:50
msgid "Total"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:57
#, fuzzy
#| msgid "No devices"
msgid "Top Device"
msgstr "Teljesen letilthatja ezt a sort a mobileszközök számára"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:63
msgid "Top Form Factor"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:69
msgid "Top Browser"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:77
msgid "Chart"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Report"
msgstr "Import"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:2
#: ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:3
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:173
msgid "License"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:16
#: ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:20
msgid "Where are my license keys?"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:17
#: ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:21
#, php-format
msgid "Find your licenses in your <a href='%s' target='_BLANK'>account area</a> or by contact us."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:11
msgid "Enable field filtering"
msgstr "Mezőszűrés engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:22
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:22
msgid ""
"You have no custom fields to filter on. Please add some in order to add custom field filters."
msgstr ""
"Nincsenek egyéni mezők, amelyek alapján szűrhetne. Kérjük, adjon hozzá néhányat az egyéni "
"mezőszűrők hozzáadásához."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:6
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:7
msgid "This is a retina ready marker"
msgstr "Ez egy retina kész jelölő"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:13
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:14
msgid "Retina Ready"
msgstr "Retina-kompatibilis"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:21
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:5
#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:11 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:8
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:784 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:13
#: ../html/credits.html.php:17 ../html/installer-page.html.php:8
#: ../html/installer-page.html.php:240 ../html/welcome.html.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöljük"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:6
msgid "Let's make a map you'll love!"
msgstr "Készítsünk egy térképet, amit imádni fogsz!"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:12
msgid "What should we call your map?"
msgstr "Hogy nevezzük a térképedet?"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:17
msgid "Where is this map based?"
msgstr "Hol található ez a térkép?"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:22
msgid "Where should we place your first marker?"
msgstr "Hol helyezzük el az első jelölőt?"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:25
msgid "Leave this empty to skip marker creation"
msgstr "Hagyja üresen a jelölők létrehozásának kihagyásához"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:29
msgid "Do you need a store locator?"
msgstr "Szüksége van üzletkeresőre?"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:31
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:41
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:51
msgid "Yes!"
msgstr "Igen!"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:32
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:42
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:52
msgid "No thanks"
msgstr "Köszönöm, nem"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:39
msgid "Would you like to offer directions to users?"
msgstr "Szeretne útvonaltervet kínálni a felhasználóknak?"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:49
msgid "Do you want a marker listing?"
msgstr "Szeretne jelölőlistát?"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:60
msgid "How do you measure distances?"
msgstr "Hogyan méri a távolságokat?"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:62
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:201
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:752
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:517
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilométer"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:63
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:201
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:751
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:516
msgid "Miles"
msgstr "Mérföld"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:69
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:766 ../html/installer-page.html.php:223
msgid "Great work, we're all set!"
msgstr "Nagyszerű munka, készen állunk!"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:70
msgid ""
"We have everything we need to set up your map, you can go back and make changes, or go ahead "
"and create the map"
msgstr ""
"Nálunk mindent megtalálunk, amire szükségünk van a térkép beállításához, visszamehet és "
"módosításokat végezhet, vagy folytathatja a térkép létrehozását"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:71
msgid "The map editor will automatically open, allowing you to customize your map even further!"
msgstr ""
"A térképszerkesztő automatikusan megnyílik, lehetővé téve a térkép további testreszabását!"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:88
#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:239
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95
#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:96
#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:240
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95
msgid "Create map"
msgstr "Térkép létrehozása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table-empty.html.php:1
msgid "No categories found..."
msgstr "Nem található kategória..."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:2
msgid "Directions:"
msgstr "Szervező:"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:60
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1239
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:268
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "Alapértelmezés szerint nyitva van az Útvonaltervezés mező?"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:71
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:273
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Igen, a bal oldalon"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:76
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1244
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Igen, a jobb oldalon"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:81
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1245
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:275
msgid "Yes, above"
msgstr "Igen, fent"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:86
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1246
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276
msgid "Yes, below"
msgstr "Igen, alább"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:141
msgid "Directions behaviour"
msgstr "Útvonaltervezés viselkedése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:204
msgid "Origin icon picker"
msgstr "Eredet ikonválasztó"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:214
msgid "Destination Icon Picker"
msgstr "Cél ikonválasztó"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:223
msgid "Directions route color"
msgstr "Útvonalterv útvonalának színe"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:237
msgid "Directions route weight"
msgstr "Útvonal útvonal súly"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:254
msgid "Directions route opacity"
msgstr "Útvonal útvonal átlátszatlansága"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:105
msgid "show options"
msgstr "beállítások megjelenítése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:148
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1155 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1183
msgid "Print directions"
msgstr "Nyomtatási útvonaltervek"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:156
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1153 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1181
msgid "Reset directions"
msgstr "Útvonalterv visszaállítása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:3
msgid "Use Google Maps API:"
msgstr "Használja a Google Térkép API-t:"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:9
msgid "3.exp (Experimental)"
msgstr "3.exp (kísérleti)"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:14
msgid "3.31"
msgstr "3.31"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:19
msgid "3.30 (Retired)"
msgstr "3.30 (kivezetve)"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:27
msgid "Load Google Maps API:"
msgstr "Töltse be a Google Térkép API-t:"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:33
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1889 ../html/google-maps-api-settings.html.php:14
#: ../html/settings-page.html.php:477
msgid "Where required"
msgstr "Szükség esetén"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:38
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1894 ../html/google-maps-api-settings.html.php:19
#: ../html/settings-page.html.php:482
msgid "Always"
msgstr "Mindig"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:43
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1899 ../html/google-maps-api-settings.html.php:24
#: ../html/settings-page.html.php:487
msgid "Only Front End"
msgstr "Csak az előtér"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:48
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1904 ../html/google-maps-api-settings.html.php:29
#: ../html/settings-page.html.php:492
msgid "Only Back End"
msgstr "Csak háttérprogram"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:53
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1909 ../html/google-maps-api-settings.html.php:34
#: ../html/settings-page.html.php:497
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:61
msgid "Always include Google Maps API on pages:"
msgstr "Mindig szerepeltesse a Google Térkép API-t az oldalakon:"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:64
#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:72
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2275 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2281
#: ../html/google-maps-api-settings.html.php:45 ../html/google-maps-api-settings.html.php:53
#: ../html/settings-page.html.php:505 ../html/settings-page.html.php:510
msgid "Page IDs"
msgstr "Oldalazonosítók"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:69
msgid "Always exclude Google Maps API on pages:"
msgstr "Mindig zárja ki a Google Térkép API-t az oldalakon:"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:3
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:4
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:331
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1335
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:39
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:6
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:6
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.batched-import.php:160
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:13
msgid "Find Addresses"
msgstr "Címek keresése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:24
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:489
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:124
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:212
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:128
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Requires Google Maps Geocoding API to be enabled."
msgid "Requires address provider to be enabled."
msgstr "A Google Térkép Geokódolási API engedélyezése szükséges."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:32
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:494
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:446
msgid "Use map ID's specified in file"
msgstr "A fájlban megadott térképazonosítók használata"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:45
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:497
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:460
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:126
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:215
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:130
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:449
msgid "Apply import data to"
msgstr "Importálási adatok alkalmazása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:89
msgid "Remap Columns"
msgstr "Oszlopok újratársítása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:108
msgid "Batch Import Size"
msgstr "Kötegelt importálás mérete"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:114
msgid ""
"Max rows to import in each batch, only adjust this if you are experiencing issues with imports"
msgstr ""
"Az egyes kötegekben importálandó sorok maximális száma, csak akkor módosítsa ezt, ha "
"problémákat tapasztal az importálással kapcsolatban"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:121
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:131
msgid ""
"If a matching ID is found, it will be updated. If no matches are found, a new item will be "
"created"
msgstr ""
"Ha talál egyező azonosítót, akkor frissíti. Ha nem talál egyezést, a rendszer létrehoz egy új "
"elemet"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:132
msgid ""
"All items will be removed from the map, and the data within the CSV will be used to create new "
"items"
msgstr ""
"Minden elem eltávolításra kerül a térképről, és a CSV-fájlban lévő adatok új elemek "
"létrehozására kerülnek"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:139
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:508
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:152
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:243
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:156
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:99
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:487
msgid "Delete import file after import"
msgstr "Importfájl törlése importálás után"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:158
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:527
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:514
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:156
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:247
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:160
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:491
msgid "Scheduling Options"
msgstr "Ütemezési beállítások"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:162
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:528
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:516
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:157
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:248
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:161
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:492
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:172
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:532
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:522
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:161
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:252
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:165
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:496
msgid "Interval"
msgstr "Intervallum"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:184
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:564
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:556
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:193
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:284
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:197
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:510
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:95
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:18
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:99 ../includes/legacy/functions.circle.php:221
#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:84 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:192
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:4
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:4
msgid "Import Data"
msgstr "Adatok importálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:10
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:11
msgid "Import via:"
msgstr "Import keresztül:"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:58
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:50
msgid "Select File"
msgstr "File kiválasztása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:218
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:172
msgid "Export Data"
msgstr "Adat exportálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:221
#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:175
msgid ""
"Select which maps and map data you'd like to export. Click the Export button to download a JSON "
"file of the exported maps and their data."
msgstr ""
"Válassza ki az exportálni kívánt térképeket és térképadatokat. Kattintson az Exportálás gombra "
"az exportált térképek és adataik JSON-fájljának letöltéséhez."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:153
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:748
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:278
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:708
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:340
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:439
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:333
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:685
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1224
msgid "No schedule found"
msgstr "Nem található ütemezés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:155
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:749
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:279
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:709
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:341
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:440
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:334
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:686
msgid "Next Scheduled Run"
msgstr "Következő ütemezett futtatás"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:180
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1249
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1262
msgid "No maps available for export."
msgstr "Nincs exportálható térkép."

#: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:10
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:477
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:133
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:224
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:137
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:477
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:484
msgid "Replace map data"
msgstr "Térképadatok cseréje"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:11
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:87
msgid "Marker Filtering"
msgstr "Jelölőszűrés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:16
msgid "Enable custom field filtering on"
msgstr "Egyéni mezők szűrésének engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:13
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3035
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3037
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4390
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:14
msgid "Change preview window style"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Track Resolution"
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás nyomon követése"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Retina Ready"
msgid "Retina"
msgstr "Retina-kompatibilis"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés…"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40
msgid "Use Icon"
msgstr "Ikon használata"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:52
msgid "Templates"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:80
msgid "Fill"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:85
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:58
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:675
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:837
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1612
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2413
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:607
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:87
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:163
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:131
msgid "Solid"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Gradient"
msgid "Linear Gradient"
msgstr "Átmenet"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Gradient"
msgid "Radial Gradient"
msgstr "Átmenet"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:95
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:131
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:155
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:372
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1404 ../html/theme-panel.html.php:362
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:58 ../includes/legacy/functions.circle.php:181
#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:58 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:154
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "Color A"
msgstr "Szín"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "Color B"
msgstr "Szín"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:113
msgid "Angle"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:126
msgid "Shadow"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:137
msgid "Blur"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:150
msgid "Stroke"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:161
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1379 ../html/theme-panel.html.php:320
msgid "Weight"
msgstr "Súly"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:174
msgid "Body"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:189
msgid "Lock width/height sliders"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:199
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Rounded"
msgid "Roundness"
msgstr "Kerekített"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:213
msgid "Tail"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Line Thickness"
msgid "Thickness"
msgstr "Vonalvastagság"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:228
msgid "Length"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:252
#, fuzzy
#| msgid "Adjust"
msgid "Adjustments"
msgstr "Elintéz"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:260
msgid "Hue Rotate"
msgstr "Színezet forgatása"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:270
msgid "Brightness"
msgstr "Fényerő"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:280
msgid "Saturate"
msgstr "Telítettség"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:290
msgid "Contrast"
msgstr "Kontraszt"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:300
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:37
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:89
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:108
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:142
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:161
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:71
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:64
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:937
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:65
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:90
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:110
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:83
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:104
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:138
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:157
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:80 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:66
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:122
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:81
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:111
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:201
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:643
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:741
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:66 ../includes/legacy/functions.circle.php:189
#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:66 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:162
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszóság"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:310
msgid "Invert"
msgstr "Fordított"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:324
msgid "Overlay"
msgstr "Átfedés"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:333
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:391
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:872
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:341
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:357
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:362
msgid "Offset"
msgstr "Hajtás (Offset)"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:26
msgid "Marker Library"
msgstr "Jelölő könyvtár"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/basic-table-item.html.php:24
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/carousel-item.html.php:18
#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/grid-item.html.php:8
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:244
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:247
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:700 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1083
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1438
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:525
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1200
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3671
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59
msgid "Directions"
msgstr "Útvonalak"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:185
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-spam"

#: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:190
msgid ""
"Uses anti-spam countermeasures and basic server side countermeasures. This can be circumvented "
"with human interaction, but is significantly less vulnerable to bots."
msgstr ""
"Levélszemét-elhárító és alapvető kiszolgálóoldali ellenintézkedéseket használ. Ez emberi "
"interakcióval megkerülhető, de lényegesen kevésbé érzékeny a botokra."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:92
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2337
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Speciális egyéni mezők"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:100
msgid "ACF plugin"
msgstr "ACF beépülő modul"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:103
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:236
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:96
msgid " missing)"
msgstr " hiányzó"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:116
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:137
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:95
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:116
msgid "Post Type:"
msgstr "Bejegyzés típus:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:134
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:113
#, php-format
msgid "%d marker(s) found."
msgstr "%d talált marker(ek)."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:152
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:131
msgid "Map:"
msgstr "Térkép:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:523
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:627
msgid "all"
msgstr "összes"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:31
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:314
msgid "Security check failed."
msgstr "A biztonsági ellenőrzés nem sikerült."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:35
msgid "Specified import class does not exist"
msgstr "A megadott importálási osztály nem létezik"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:40
msgid "Class must be an instance of \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource"
msgstr "Az osztálynak a \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource példányának kell lennie"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:73
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:81
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2538
#, fuzzy
#| msgid "User Location"
msgid "Post Type Locations"
msgstr "Felhasználó helye"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Product Location Editor (WP Go Maps)"
msgid "Post Type Location (WP Go Maps)"
msgstr "Termékhely-szerkesztő (WP Go térképek)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:465
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:427
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:481
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:443
#, fuzzy
#| msgid "Clear Log"
msgid "Clear"
msgstr "Napló törlése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:488
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:450
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:463
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:680
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1078
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3091
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:27 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1775
#: ../html/theme-panel.html.php:405 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1142
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:501
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:463
msgid "Latitude"
msgstr "Szélességi fok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:501
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:463
msgid "Longitude"
msgstr "Hosszúsági fok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:560
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:522
msgid ""
"Note: You can right-click on the map to place the location manually, or drag an existig marker "
"to a preferred location"
msgstr ""
"Megjegyzés: Kattintson a jobb gombbal a térképre a hely manuális elhelyezéséhez, vagy húzzon "
"egy létező jelölőt a kívánt helyre"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:225
msgid "Toolset"
msgstr "Eszközkészlet"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:233
msgid "Toolset plugin"
msgstr "Eszközkészlet bővítmény"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:108
msgid "Note: Right-click to mark your location"
msgstr "Megjegyzés: Kattintson a jobb gombbal a tartózkodási hely megjelöléséhez"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:140
msgid "Order Location Viewer (WP Go Maps)"
msgstr "Rendelési hely megtekintő (WP Go térképek)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:207
msgid "No WP Go Maps coordinates found"
msgstr "Nem található WP Go Maps koordináta"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:85
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce termékek"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:93
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2389
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:106
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2408
msgid "Product Location Editor"
msgstr "Termékhely-szerkesztő"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:366
msgid "Product Location Editor (WP Go Maps)"
msgstr "Termékhely-szerkesztő (WP Go térképek)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/category-filter-widgets/class.dropdown.php:27
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:684
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:878
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2139
msgid "Filter by"
msgstr "Szűrés módja"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-legends.php:42
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2423
msgid "Legends"
msgstr "Legendák"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:136
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:51
msgid "There was a problem deleting the category."
msgstr "Probléma volt a kategória törlésével."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:140
msgid "Delete Category"
msgstr "Kategória törlése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:142
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54
msgid "Are you sure you want to delete the category"
msgstr "Biztos, hogy törlöd a kategóriát"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:201
msgid "All Maps"
msgstr "Összes térkép"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-table.php:70
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:760
msgid "All maps"
msgstr "Minden térkép"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-native.php:23
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-taxonomy.php:12
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:491
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:578 ../includes/class.strings.php:109
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-woocommerce.php:12
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-wordpress.php:12
msgid "All Categories"
msgstr "Összes kategória"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:417
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:458
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:505
msgid "Total:"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:600
#, fuzzy
#| msgid "Mashup IDs"
msgid "Map ID:"
msgstr "Adategyesítési azonosítók"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:624
#, fuzzy
#| msgid "ID"
msgid "ID:"
msgstr "ID"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:639
#, fuzzy
#| msgid "Marker Icon"
msgid "Marker ID:"
msgstr "Helyjelző ikon"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:655
#, fuzzy
#| msgid "Polygon Data"
msgid "Polygon ID:"
msgstr "Polygon adat"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:664
#, fuzzy
#| msgid "Polyline Data"
msgid "Polyline ID:"
msgstr "Polyline adat"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:673
#, fuzzy
#| msgid "Rectangles"
msgid "Rectangle ID:"
msgstr "Téglalapok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:682
#, fuzzy
#| msgid "Circle"
msgid "Circle ID:"
msgstr "Kerek"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:57
msgid "Automatic updates disabled, please enter a license key to enable updates."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:59
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:74
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:79
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Update Schedule"
msgid "Update license key"
msgstr "Ütemezés frissítése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:67
msgid "There was an issue verifying your license key, please contact support."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Support"
msgid "Get support"
msgstr "Támogatás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:72
msgid "Automatic updates disabled, you have exceeded your domain limit."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:77
msgid "Automatic updates disabled, your license key has expired."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:82
msgid "Automatic updates disabled, your license key is invalid."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Missing polyline data"
msgid "Missing license key!"
msgstr "Hiányzó vonalláncadatok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:191
#, php-format
msgid "%s License Key"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:197
#, php-format
msgid "Paste your %s license key..."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:204
#, fuzzy
#| msgid "API Key required"
msgid "Key required for updates"
msgstr "Google API kulcs (szükséges)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:210
msgid "License valid"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:214
msgid "License error, please contact support"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:217
msgid "Request denied"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:220
msgid "Domain limit exceeded"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:223
msgid "License has expired"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:226
msgid "License key is invalid"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Pro Edition"
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Pro kiadás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:364
msgid "We could not communicate with our licensing server"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:53
msgid "Toggle filter"
msgstr "Szűrő váltása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:57
msgid "No widget type selected"
msgstr "Nincs kiválasztva widgettípus"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:83
msgid "You must choose a widget type for this field to enable filtering on it"
msgstr "A mező szűrésének engedélyezéséhez ki kell választania egy widgettípust"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.post-type-select.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Post Type:"
msgid "All Post Types"
msgstr "Bejegyzés típus:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:45
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Right"
msgid "Insights"
msgstr "Jobboldal"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-map.php:104
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> Fusion Tables are deprecated and will be turned off as of December "
"the 3rd, 2019. Google Maps will no longer support Fusion Tables from this date forward."
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> A Fusion Tables elavult, és 2019. december 3-tól ki lesz "
"kapcsolva. A Google Térkép ettől a naptól kezdve nem támogatja a Fusion Tables szolgáltatást."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-plugin.php:110
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:115
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:141
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:164
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:187
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:476
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:546
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:563 ../base/classes/widget_module.class.php:14
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4
#: ../includes/3rd-party-integration/class.gutenberg-extended.php:87
#: ../includes/class.auto-loader.php:260 ../includes/class.maps-engine-dialog.php:171
#: ../includes/class.plugin.php:1281
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:43
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 ../wpGoogleMaps.php:191 ../wpGoogleMaps.php:219
#: ../wpGoogleMaps.php:364
msgid "WP Go Maps"
msgstr "WP Go térképek"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:306
msgid ""
"Mismatched table collations have been found, this may result in integration sources (ACF/Woo) "
"not functioning properly."
msgstr ""
"A rendszer nem egyező táblarendezéseket talált, ami azt eredményezheti, hogy az integrációs "
"források (ACF/Woo) nem működnek megfelelően."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:308
msgid ""
"Tables appear to be set up correctly for integration sources, no additional action required"
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy a táblák megfelelően vannak beállítva az integrációs forrásokhoz, nincs szükség "
"további műveletre"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:315
msgid "Table collations have been corrected and integrations (ACF/Woo) should function normally"
msgstr ""
"A táblázatrendezéseket kijavítottuk, és az integrációknak (ACF/Woo) normálisan kell működniük"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:318
msgid "Table collations could not be corrected, or are already aligned"
msgstr "A táblázatrendezéseket nem lehetett kijavítani, vagy már igazodnak"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:322
msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request"
msgstr "Ismeretlen integrációs eszköz, nem tudtuk teljesíteni a kérését"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:348
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved."
msgid "Performance indexes have been added!"
msgstr "A beállítások mentésre kerültek."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:351
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:360
msgid "We could not alter the database indexes"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:357
msgid "Performance indexes have been remove!"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:364
#: ../includes/class.rest-api.php:1180
#, fuzzy
#| msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request"
msgid "Unkown performance tool, we could not complete your request"
msgstr "Ismeretlen integrációs eszköz, nem tudtuk teljesíteni a kérését"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:419
#, fuzzy
#| msgid "No categories found..."
msgid "No shortcodes or blocks found..."
msgstr "Nem található kategória..."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:749
msgid "URL's are not valid, please check data and retry..."
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:753
#, fuzzy
#| msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request"
msgid "Unkown utility tool, we could not complete your request"
msgstr "Ismeretlen integrációs eszköz, nem tudtuk teljesíteni a kérését"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:408
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:446
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:517
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:595
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:646
#: ../includes/class.shortcodes.php:265 ../includes/class.shortcodes.php:338
#: ../legacy-core.php:701
msgid "Error: The map ID"
msgstr "Hiba: A térképazonosító"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:408
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:446
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:517
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:595
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:646
#: ../includes/class.shortcodes.php:265 ../includes/class.shortcodes.php:338
#: ../legacy-core.php:701
msgid "does not exist"
msgstr "a rendelés nem létezik."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-store-locator.php:142
msgid "Title / Description:"
msgstr "Cím, leírás:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.date.php:23
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.time.php:24
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2315
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2130
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2134
msgid "to"
msgstr "-ig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:123
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:154
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:374
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-map-object-fields.php:380
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:280
msgid "WP Go Maps - Custom Fields"
msgstr "WP Go Maps - Egyéni mezők"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:289
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:309
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1741
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3515
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3560
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3587
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3607
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3630
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3659
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3681
msgid "Attributes"
msgstr "Atribútumok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:314
msgid "Filter Type"
msgstr "Szűrő típusa"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:319
#: ../html/settings-page.html.php:29
msgid "InfoWindows"
msgstr "Infoablak"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:324
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:925
msgid "Marker Listings"
msgstr "Jelölők listázása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:329
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:396
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1586 ../html/settings-page.html.php:257
msgid "Dropdown"
msgstr "Legördülő"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:401
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1596 ../html/settings-page.html.php:263
msgid "Checkboxes"
msgstr "Jelölőmezők"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:406
msgid "Time Range"
msgstr "Időtartomány"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:411
msgid "Date Range"
msgstr "Dátumtartomány"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:431
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3031
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.backup.php:361
msgid "Manage Backups"
msgstr "Biztonsági mentések kezelése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:17
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:63
msgid "Failed to geocode address"
msgstr "Nem sikerült geokódolni a címet"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:18
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:64
msgid "No address specified for geocoding"
msgstr "Nincs megadva cím a geokódoláshoz"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:19
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:65
msgid "No address or coordinates specified"
msgstr "Nincs megadva cím vagy koordináta"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:173
msgid "Error parsing Airtable: "
msgstr "Hiba történt az Airtable elemzésekor: "

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:178
msgid "Error: Invalid Airtable structure."
msgstr "Hiba: Érvénytelen Airtable struktúra."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:190
msgid "Error: No Airtable data."
msgstr "Hiba: Nincsenek Airtable adatok."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:303
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1061
msgid "No latitude supplied, \"Find latitude\" not selected. Marker will have zero latitude"
msgstr ""
"Nincs megadva szélesség, a \"Szélesség keresése\" nincs kiválasztva. A jelölő szélessége nulla "
"lesz"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:310
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1068
msgid "Invalid latitude, supplied value is not numeric"
msgstr "Érvénytelen szélességi fok, a megadott érték nem numerikus"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:319
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1079
msgid "No longitude supplied, \"Find longitude\" not selected. Marker will have zero longitude"
msgstr ""
"Nincs megadva hosszúság, a \"Hosszúság keresése\" nincs kiválasztva. A jelölő nulla hosszúságú "
"lesz"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:324
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1086
msgid "Invalid longitude, supplied value is not numeric"
msgstr "Érvénytelen hosszúság, a megadott érték nem numerikus"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:474
msgid "Import Airtables"
msgstr "Légitáblák importálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:480
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:417
msgid "Marker data found."
msgstr "Marker adatok találhatók."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:488
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:210
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:440
msgid "Find Addresses or Latitude and Longitude when missing"
msgstr "Keresse meg a címeket vagy a szélességi és hosszúsági fokokat, ha hiányzik"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:501
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:468
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:130
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:221
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:134
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:453
msgid "No maps available for import to."
msgstr "Nincs importálható térkép."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:563
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:196
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509
msgid "Update Schedule"
msgstr "Ütemezés frissítése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:595
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:271
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:586
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:231
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:331
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:226
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:541
msgid ""
"Please select at least one map to import to, or deselect the \"Apply import data to\" option."
msgstr ""
"Válasszon ki legalább egy térképet, amelybe importálni szeretne, vagy törölje az \"Importálási "
"adatok alkalmazása\" opció jelölését."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:621
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:625
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:269
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:615
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:619
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:252
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:256
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:351
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:355
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:246
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:250
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:125
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:129
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:567
#: ../includes/class.strings.php:54
msgid "Importing, this may take a moment..."
msgstr "Az importálás eltarthat egy ideig..."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:668
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:270
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:638
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:273
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:372
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:266
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:148
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:614
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:674
#: ../includes/class.strings.php:53
msgid "Import completed."
msgstr "Az importálás befejeződött."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:707
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:274
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:653
msgid "The schedule must target an existing map, or use map ID's specified in the file."
msgstr ""
"Az ütemezésnek egy meglévő térképet kell megcéloznia, vagy a fájlban megadott térképazonosítót "
"kell használnia."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:711
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:275
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:671
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:303
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:402
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:296
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:657
msgid "Please enter a start date."
msgstr "Kérjük, adja meg a kezdő dátumot."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:717
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:721
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:272
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:677
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:681
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:309
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:313
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:408
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:412
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:302
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:306
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:660
msgid "Scheduling, this may take a moment..."
msgstr "Ütemezés, ez eltarthat egy pillanatig..."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:740
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:273
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:700
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:332
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:431
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:325
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:677
msgid "Scheduling completed."
msgstr "Az ütemezés befejeződött."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:794
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:59
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:402
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:29
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:72
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:29
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:58
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:171
msgid "Error: Malformed options."
msgstr "Hiba: Helytelenül formázott beállítások."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:111
msgid "Error when converting line endings"
msgstr "Hiba a sorvégződések konvertálásakor"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:114
msgid "Internal error when converting line endings"
msgstr "Belső hiba a sorvégződések átalakításakor"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:117
msgid "Backtrack limit error when converting line endings"
msgstr "Visszalépési határérték hiba a sorvégződések konvertálásakor"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:120
msgid "Recursion limit error when converting line endings"
msgstr "Rekurziós határhiba a sorvégződések konvertálásakor"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:123
msgid "Bad UTF-8 error when converting line endings"
msgstr "Rossz UTF-8 hiba a sorvégződések konvertálásakor"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:126
msgid "Bad UTF-8 offset error when converting line endings"
msgstr "Hibás UTF-8 eltolási hiba a sorvégződések konvertálásakor"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:298
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:607
msgid "New Imported Map"
msgstr "Új importált térkép"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:428
msgid "Error parsing GeoJSON: "
msgstr "Hiba történt a GeoJSON elemzésekor: "

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:432
msgid "GeoJSON does not appear to be valid"
msgstr "Úgy tűnik, hogy a GeoJSON nem érvényes"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:436
msgid "GeoJSON has no features"
msgstr "A GeoJSON nem rendelkezik funkciókkal"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:440
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:90
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:138
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:100
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:83
msgid "Error: Empty file data."
msgstr "Hiba: Üres fájladatok."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:451
msgid "Import GeoJSON"
msgstr "GeoJSON importálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:463
msgid "Leave this disabled to create a new map with the import"
msgstr "Hagyja ezt bejelölve, ha új térképet szeretne létrehozni az importálással"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:72
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:64
msgid "Error: Unable to parse file."
msgstr "Hiba: Nem lehet elemezni a fájlt."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:85
msgid "Error: No tracks or way points found in GPX file."
msgstr "Hiba: Nem található nyomvonal vagy útpont a GPX fájlban."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:111
msgid "GPX Data"
msgstr "GPX adatok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:113
msgid "Tracks"
msgstr "Nyomvonalak"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:114
msgid "Way Points"
msgstr "Útpontok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:116
msgid "Track Resolution"
msgstr "Felbontás nyomon követése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:123
msgid "Find Addresses for Way Points"
msgstr "Útpontok címeinek keresése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:435
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:437
msgid "New GPX Map Import"
msgstr "Új GPX-térkép importálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:554
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:592
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1143
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:656
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:717
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1290
msgid "New Imported Polyline"
msgstr "Új importált vonallánc"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:555
msgid "Segment"
msgstr "Szegmens"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:690
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:716
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:579
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:615
msgid "New Imported Marker"
msgstr "Új importált jelölő"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:120
msgid "Error parsing JSON: "
msgstr "Hiba történt a JSON elemzésekor: "

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:124
msgid ""
"It looks like you may be trying to import a GeoJSON file, please change the file extension "
"from .json to .geojson"
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy egy GeoJSON fájlt próbál importálni, kérjük, módosítsa a "
"fájlkiterjesztést .json-ről .geojson-ra"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:131
msgid "Error: File contains no maps."
msgstr "Hiba: A fájl nem tartalmaz leképezéseket."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:160
msgid "No maps available for import."
msgstr "Nincs importálható térkép."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:217
msgid "No maps will be imported with this option, only map data."
msgstr "Ezzel a beállítással nem történik térképek importálása, csak térképadatok."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:315
msgid "Please select at least one map to import."
msgstr "Kérjük, válasszon ki legalább egy importálni kívánt térképet."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:734
msgid "New Imported Category"
msgstr "Új importált kategória"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:846
#, php-format
msgid "Failed to geocode \"%s\""
msgstr "Nem sikerült geokódolni az \"%s\" értéket"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1012
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1198
msgid "New Imported Circle"
msgstr "Új importált kör"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1046
msgid "New Imported Label"
msgstr "Új importált címke"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1094
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:768
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:885
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1243
msgid "New Imported Polygon"
msgstr "Új importált sokszög"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1182
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1328
msgid "New Imported Rectangle"
msgstr "Új importált téglalap"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1214
msgid "New Imported Image"
msgstr "Új importált kép"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1251
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1364
msgid "New Imported Dataset"
msgstr "Új importált adatkészlet"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:95
msgid "Error: No import data found in KML file."
msgstr "Hiba: Nem találhatók importálási adatok a KML-fájlban."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:121
msgid "KML Data"
msgstr "KML-adatok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:123
msgid "Pins"
msgstr "Jelölő"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:124
msgid "Paths"
msgstr "Kérjük, adjon meg abszolút elérési utakat"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:127
msgid "Find Addresses for Pins"
msgstr "Pinek címeinek megkeresése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:75
msgid "Error parsing WPGMZA Settings: "
msgstr "Hiba történt a WPGMZA beállítások elemzésekor: "

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:79
msgid "WPGMZA Settings do not appear to be valid"
msgstr "A WPGMZA-beállítások érvénytelennek tűnnek"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:90
msgid "Import Settings"
msgstr "Beállítások importálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:104
msgid "Error: Unable to load file."
msgstr "Hiba: Nem lehet betölteni a fájlt."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:151
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:159
msgid "Error: Malformed options. Bad id."
msgstr "Hiba: Helytelenül formázott beállítások. Rossz azonosító."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:256
msgid ""
"Time limit threshold reached. Please speak to your host to increase your PHP execution time "
"limit, or break your data into smaller parts"
msgstr ""
"Elérte a határidőt. Kérjük, beszéljen a gazdagépével, hogy növelje a PHP végrehajtási "
"időkorlátját, vagy ossza fel adatait kisebb részekre"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:148
msgid " on row(s) "
msgstr " sor(ok)on "

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:386
msgid ""
"We couldn't establish what kind of data you are trying to import (is the header row missing?)"
msgstr ""
"Nem tudtuk megállapítani, hogy milyen típusú adatokat próbál importálni (hiányzik a fejlécsor?)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408
msgid "CSV Data"
msgstr "CSV-adatok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:414
msgid "Map data found."
msgstr "Talált térképadatok."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:420
msgid "Circle data found."
msgstr "Circle adatok találhatók."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:423
msgid "Polygon data found."
msgstr "Sokszög adatok találhatók."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:426
msgid "Polyline data found."
msgstr "Talált vonalláncadatok."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:429
msgid "Rectangle data found."
msgstr "Téglalap adatok találhatók."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:432
msgid "Heatmap data found."
msgstr "Hőtérkép adatok találhatók."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:815
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:945
msgid "New CSV Map Import"
msgstr "Új CSV-térkép importálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:201
msgid "You don't have permission to upload files."
msgstr "Nincs engedélye fájlok feltöltésére."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:207
msgid "No file upload or failed security check."
msgstr "Nincs fájlfeltöltés vagy sikertelen biztonsági ellenőrzés."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:248
msgid "Unable to add file to database."
msgstr "Nem lehet fájlt hozzáadni az adatbázishoz."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:261
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:472
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:891
msgid "No file specified or failed security check."
msgstr "Nincs megadva fájl vagy sikertelen biztonsági ellenőrzés."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:269
msgid "Deletion not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload."
msgstr "A törlés nem engedélyezett. A fájl nem érvényes WP Go Maps importálási feltöltés."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:323
msgid "No file, URL or integration specified."
msgstr "Nincs megadva fájl, URL-cím vagy integráció."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:335
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:484
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:624
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:899
msgid "Importing not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload."
msgstr "Az importálás nem engedélyezett. A fájl nem érvényes WP Go Maps importálási feltöltés."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:459
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:593
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:696
msgid "Unable to import file."
msgstr "Nem lehet importálni a fájlt."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:614
msgid "Last Run"
msgstr "Utolsó futtatás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:767
msgid "Backups"
msgstr "Mentések"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:783
msgid "Once Hourly"
msgstr "Óránként egyszer"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:788
msgid "Once Daily"
msgstr "Naponta egyszer"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:793
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:804
msgid "Once Weekly"
msgstr "Heti egyszeri"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:798
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:809
msgid "Once Monthly"
msgstr "Havonta egyszer"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:976
msgid "Unable to schedule import."
msgstr "Nem lehet ütemezni az importálást."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:988
msgid "No scheduled import specified or failed security check."
msgstr "Nincs megadva ütemezett importálás vagy sikertelen biztonsági ellenőrzés."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:996
msgid "Scheduled import not found."
msgstr "Az ütemezett importálás nem található."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1013
msgid "Unable to remove scheduled import."
msgstr "Nem lehet eltávolítani az ütemezett importálást."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1121
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Kérjük, válassza ki a feltölteni kívánt fájlt."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1124
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1128
msgid "Back to Import Data"
msgstr "Vissza az Adatok importálásához"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1125
msgid "Are you sure you wish to delete this file?"
msgstr "Biztosan törli ezt a fájlt?"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1126
msgid "File deleted."
msgstr "Fájl törölve."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1127
msgid "Please enter a URL to import from."
msgstr "Kérjük, adja meg az URL-címet az importáláshoz."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1129
msgid "Loading import options..."
msgstr "Importálási beállítások betöltése..."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1130
msgid "Are you sure you wish to delete this scheduled import?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt az ütemezett importálást?"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1131
msgid "Scheduled import deleted."
msgstr "Az ütemezett importálás törölve."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1132
msgid "Please select at least one map to export."
msgstr "Kérjük, válasszon ki legalább egy exportálni kívánt térképet."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1133
msgid "Please select at least one data type to export."
msgstr "Válasszon ki legalább egy exportálni kívánt adattípust."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1149
msgid "Accepts"
msgstr "Elfogadja"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1226
msgid "Next schedule run"
msgstr "Következő ütemezési futtatás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1302
#, fuzzy
#| msgid "Source"
msgid "Source:"
msgstr "Forrás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1303
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgid "Type:"
msgstr "Típus"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1304
msgid "Progress:"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1307
#, fuzzy
#| msgid "Editor"
msgid "Monitor"
msgstr "Szerkesztő"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1310
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1345
msgid "Backup deleted"
msgstr "Biztonsági mentés törölve"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1349
msgid "Backup created"
msgstr "Biztonsági mentés létrehozva"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1420
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1461
#: ../includes/class.admin-notices.php:324 ../includes/class.admin-notices.php:343
msgid ""
"Security check failed, import will continue, however, we cannot provide you with live updates"
msgstr ""
"A biztonsági ellenőrzés nem sikerült, az importálás folytatódik, azonban nem tudunk élő "
"frissítéseket biztosítani"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1449
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1475
msgid "Unable to provide realtime batch import updates"
msgstr "Nem lehet valós idejű kötegelt importálási frissítéseket biztosítani"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:130
msgid "Row is empty, skipping row"
msgstr "A sor üres, kihagyja a sort"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:161
msgid "Geocode failed (Missing address, lat and lng)"
msgstr "A geokódolás sikertelen (hiányzó cím, lat és lng)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:196
msgid "No latitude available"
msgstr "Nincs rendelkezésre álló szélesség"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:201
msgid "No longitude available"
msgstr "Nincs hosszúság"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:209
msgid "Invalid latitude supplied"
msgstr "Érvénytelen szélesség megadva"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:213
msgid "Invalid longitude supplied"
msgstr "Érvénytelen hosszúsági fok megadva"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:433
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:729
msgid "No latitude supplied for center (center_x)"
msgstr "Nincs megadva szélesség a központhoz (center_x)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:437
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:733
msgid "No longitude supplied for center (center_y)"
msgstr "Nincs megadva hosszúság a középponthoz (center_y)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:498
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:794
msgid "No latitude supplied for corner A (corner_ax)"
msgstr "Nincs megadva szélesség az A sarokhoz (corner_ax)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:502
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:798
msgid "No longitude supplied for corner A (corner_ay)"
msgstr "Nincs megadva hosszúsági fok az A sarokhoz (corner_ay)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:506
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:802
msgid "No latitude supplied for corner B (corner_bx)"
msgstr "Nincs megadva szélesség a B sarokhoz (corner_bx)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:510
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:806
msgid "No longitude supplied for corner B (corner_by)"
msgstr "Nincs megadva hosszúsági fok a B sarokhoz (corner_by)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:578
msgid "Missing polygon data"
msgstr "Hiányzó poligonadatok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:630
msgid "Missing polyline data"
msgstr "Hiányzó vonalláncadatok"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.import-geocoder.php:141
#, php-format
msgid ""
"HTTP referrer restrictions on your API key forbid geocoding from this server. This can happen "
"when your server is behind a proxy, or does not set the HTTP referrer header correctly. We "
"recommend temporarily de-restricting your key, or generating a second key with an IP "
"restriction to switch to temporarily. We detected this servers IP as %s."
msgstr ""
"Az API-kulcs HTTP-hivatkozó korlátozásai tiltják a geokódolást erről a kiszolgálóról. Ez akkor "
"fordulhat elő, ha a kiszolgáló proxy mögött van, vagy nem állítja be megfelelően a HTTP-"
"hivatkozó fejlécét. Javasoljuk, hogy ideiglenesen szüntesse meg a kulcs korlátozását, vagy "
"hozzon létre egy második kulcsot IP-korlátozással az ideiglenes váltáshoz. Ezt a kiszolgáló IP-"
"címét %s-ként észleltük."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:336
msgid "Header 1 should be 'id', not"
msgstr "Az 1. fejlécnek \"id\"-nek kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:337
msgid "Header 2 should be 'map_id', not"
msgstr "A 2. fejlécnek \"map_id\"-nek kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:338
msgid "Header 3 should be 'address', not"
msgstr "A 3. fejlécnek \"címnek\" kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:339
msgid "Header 4 should be 'description', not"
msgstr "A 4. fejlécnek \"leírásnak\" kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:340
msgid "Header 5 should be 'pic', not"
msgstr "Az 5. fejlécnek \"képnek\" kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:341
msgid "Header 6 should be 'link', not"
msgstr "A 6. fejlécnek \"linknek\" kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:342
msgid "Header 7 should be 'icon', not"
msgstr "A 7. fejlécnek \"ikonnak\" kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:343
msgid "Header 8 should be 'lat', not"
msgstr "A 8. fejlécnek \"lat\"-nak kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:344
msgid "Header 9 should be 'lng', not"
msgstr "A 9. fejlécnek \"lng\"-nek kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:345
msgid "Header 10 should be 'anim', not"
msgstr "A 10. fejlécnek \"anim\"-nek kell lennie, nem"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:346
msgid "Header 11 should be 'title', not"
msgstr "A 11. fejlécnek \"címnek\" kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:347
msgid "Header 12 should be 'infoopen', not"
msgstr "A 12. fejlécnek \"infoopen\"-nek kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:348
msgid "Header 13 should be 'category', not"
msgstr "A 13. fejlécnek \"kategóriának\" kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:349
msgid "Header 14 should be 'approved', not"
msgstr "A 14. fejlécet \"jóvá kell hagyni\", nem"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:350
msgid "Header 15 should be 'retina', not"
msgstr "A 15. fejlécnek \"retinának\" kell lennie, nem pedig"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:352
msgid "CSV import failed"
msgstr "A CSV-importálás sikertelen"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:424
#, php-format
msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined."
msgstr "Nem importálható %d sor, mivel a LAT és/vagy LNG nincs meghatározva."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:458
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:590
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:673
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:757
msgid "Your CSV file has been successfully imported"
msgstr "A CSV-fájl sikeresen importált"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:28
msgid "including Pro & Gold add-ons"
msgstr "beleértve a Pro & Gold kiegészítőket"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:30
msgid "Pro & Gold"
msgstr "Pro és Gold"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:35
msgid "including Pro add-on"
msgstr "beleértve a Pro kiegészítőt"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:37
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:71
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:144
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:56
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2013
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:90
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:54
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1744
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:72
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1510
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1529
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:44
#: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:22
#: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:25
#: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:22
msgid "Description"
msgstr "Részletes leírás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:147
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:68
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:69
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:69
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:60
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:81
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:99
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:189
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1512
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:46
#: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:26
#: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:24
#: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:23 ../legacy-core.php:1152
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:225
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.basic-table.php:88
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.carousel.php:139
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.grid.php:83
msgid "More Details"
msgstr "További részletek"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.category-grouped-tabs.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Categories"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategóriák"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:502
#: ../includes/class.store-locator.php:196 ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:507
#: ../includes/class.store-locator.php:189 ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103
msgid "km"
msgstr "km"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:520
#: ../includes/class.strings.php:79
msgid "from your location"
msgstr "az Ön tartózkodási helyéről"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:524
#: ../includes/class.strings.php:80
msgid "from searched location"
msgstr "a keresett helytől"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:528
msgid "from unknown location"
msgstr "ismeretlen helyről"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34
msgid "Add New Category"
msgstr "Új kategória létrehozása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38
#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:52 ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:65
#: ../html/map-list-page.html.php:52 ../html/map-list-page.html.php:65
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 ../legacy-core.php:1086
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro verzió"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38
msgid "Create marker categories"
msgstr "Jelölő kategóriák létrehozása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38
#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:58 ../html/map-list-page.html.php:58
#: ../legacy-core.php:1086
msgid "with the"
msgstr "a"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38
msgid "of WP Go Maps for only"
msgstr "csak a WP Go Maps"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:43 ../legacy-core.php:1112
#: ../legacy-core.php:1124
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "Problémák vannak a bővítménnyel? Lásd a hibaelhárítási kézikönyvet."

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54
msgid "Delete your Category"
msgstr "A kategória törlése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:123
msgid "Add a Marker Category"
msgstr "Jelölőkategória hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:131
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:295
msgid "Category Name"
msgstr "Kategória neve"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:142
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:307
msgid "Category Marker"
msgstr "Kategória jelölő"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:159
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:330
msgid "Category Image:"
msgstr "Kategória kép:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178
msgid "Parent Category"
msgstr "Szülő kategória"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:380
msgid "Optional"
msgstr "Választható"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:282
msgid "Edit a Marker Category"
msgstr "Jelölőkategória szerkesztése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:350
msgid "Parent Category:"
msgstr "Szülő kategória:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:838
msgid "Linked maps"
msgstr "Csatolt térképek"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:32
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:86
msgid "Add a Polygon"
msgstr "Sokszög hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:35
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:102
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:155
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:57
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:103
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:144
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:84
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:96
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:151
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:90
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:72
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:102
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:192
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:635
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:733
msgid "Line Color"
msgstr "Vonalszín"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:36
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:83
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:136
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:51
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:84
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:125
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:75
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:132
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:71 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:57
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:108
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:198
msgid "Fill Color"
msgstr "Kitöltőszín"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:49
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:98
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:209
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:179
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241
msgid "Save Polygon"
msgstr "Sokszög mentése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:81
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2447
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:172
msgid "Edit Polygon"
msgstr "Polygon szerkesztése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:473
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:486
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:492
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1008
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1336
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1513
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:292 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:261
#: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:34
#: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:35
#: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:33
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:40
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:48
#: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:33
#: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:35
#: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:35
#: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:35
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:521
msgid "Delete this polygon"
msgstr "Polygon törlése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:25
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:620
msgid "Add a Polyline"
msgstr "Vonallánc hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:42
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:90
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:177
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:115
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787
msgid "Save Polyline"
msgstr "Polyline mentése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:73
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2468
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:717
msgid "Edit Polyline"
msgstr "Polyline szerkesztése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1035
msgid "Delete this polyline"
msgstr "Polyline törlése"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:13
msgid "Select a Map Type (beta)"
msgstr "Térképtípus kiválasztása (béta)"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:187
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:190 ../base/classes/WPGM_templates.php:47
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:428
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:659
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3550
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:57 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1497
#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:144 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66
#: ../html/settings-page.html.php:39 ../html/welcome.html.php:76
msgid "Store Locator"
msgstr "Üzletkereső"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:197
msgid "Show distance in:"
msgstr "Távolság mutatása:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:207
msgid "Show bouncing icon:"
msgstr "Pattogó ikon megjelenítése:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:217
msgid "Hide markers until search is done:"
msgstr "Jelölők elrejtése a keresés befejezéséig:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:255
msgid "Default 'To' Address:"
msgstr "Alapértelmezett \"Címzett\" cím:"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:259
msgid "Enter Address"
msgstr "Cím megadása"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:284
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:287
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1778
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3649
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:51 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:80
#: ../html/settings-page.html.php:34
msgid "Marker Listing"
msgstr "Jelölő listázás"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:294
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1591
msgid "Marker Listing Style"
msgstr "Jelölőlista stílusa"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:299
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1892
msgid "Basic Table"
msgstr "Alap táblázat"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:300
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1880
msgid "Basic List"
msgstr "Alaplista"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:301
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1903
msgid "Advanced Table"
msgstr "Speciális táblázat"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:302
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1915
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1661
msgid "Carousel"
msgstr "Körhinta"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:328
msgid "Blank Map"
msgstr "Üres térkép"

#: ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:39
#: ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:75
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1483
msgid "Approve this marker"
msgstr "Jelölő jóváhagyása"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:43
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:43
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:44
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:42
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:42
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-store-locator/block.js:37
msgid "Map Options"
msgstr "Térkép beállítások"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:73
msgid "Your category filer will appear here on your websites front end"
msgstr "A kategóriabejelentő itt jelenik meg a webhelyek kezelőfelületén"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:78
msgid ""
"Must be placed on map page. Remember to disable the category filter in your map settings (Maps "
"> Edit > Settings > Marker Listing > Filtering)"
msgstr ""
"A térképoldalon kell elhelyezni. Ne felejtse el letiltani a kategóriaszűrőt a "
"térképbeállításokban (Térképek > > beállítások szerkesztése > Jelölők listázása > Szűrés)"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:73
msgid "Your category legends will appear here on your websites front end"
msgstr "A kategória jelmagyarázatai itt jelennek meg a webhelyek kezelőfelületén"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:57
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:59
msgid "Defaults"
msgstr "Alapértelmezett"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:60
msgid "From Address"
msgstr "Címről"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:68
msgid "To Address"
msgstr "Cím"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:94
msgid "Your directions will appear here on your websites front end"
msgstr "Az útvonaltervek itt jelennek meg a webhelyek kezelőfelületén"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:99
msgid ""
"Must be placed on map page. Remember to disable the directions in your map settings (Maps > "
"Edit > Settings > Directions)"
msgstr ""
"A térképoldalon kell elhelyezni. Ne felejtse el letiltani az útvonalterveket a "
"térképbeállításokban (Térképek > > szerkesztése, Beállítások > Útvonaltervek)"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:72
msgid "Your info window will appear here on your websites front end"
msgstr "Az információs ablak itt jelenik meg a webhelyek kezelőfelületén"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:77
msgid ""
"Must be placed on map page. We recommend setting \"default\" style in map settings (Maps > Edit "
"> Settings > Info Windows)"
msgstr ""
"A térképoldalon kell elhelyezni. Javasoljuk, hogy állítsa be az \"alapértelmezett\" stílust a "
"térképbeállításokban (Térképek > > szerkesztése, Beállítások > Info ablakok)"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:85
msgid "Your marker listing will appear here on your websites front end"
msgstr "A jelölők listája itt jelenik meg a webhelyek kezelőfelületén"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:90
msgid ""
"Must be placed on map page. Remember to disable marker listings in your map settings (Maps > "
"Edit > Settings > Marker Listing)"
msgstr ""
"A térképoldalon kell elhelyezni. Ne felejtse el letiltani a jelölők listáját a "
"térképbeállításokban (Térképek > > beállítások szerkesztése > Jelölők listázása)"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:194
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:211
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:46
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:294 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:73
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:102
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1
msgid "Map Settings"
msgstr "Térkép-beállítások"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:212
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:229
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:83
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:112
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1
msgid "Go to Map Editor"
msgstr "Ugrás a Térképszerkesztőhöz"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:217
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:234
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
msgid "Mashup IDs"
msgstr "Adategyesítési azonosítók"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:230
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:247
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
msgid "Reset Mashup IDs"
msgstr "Adategyesítési azonosítók visszaállítása"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:235
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:252
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
msgid "Focused Marker"
msgstr "Fókuszált jelölő"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:246
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:263
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
msgid "Override Zoom"
msgstr "Nagyítás felülbírálása"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:260
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:277
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
msgid "Reset Override Zoom"
msgstr "Nagyítás felülbírálásának visszaállítása"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:265
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:282
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
msgid "Initial Category"
msgstr "Kezdeti kategória"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:283
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:300
#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:95
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:124
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentáció megtekintése"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:140
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1
msgid ""
"The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers "
"containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress "
"posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss."
msgstr ""
"A legkönnyebben használható Google Maps plugin! Hozzon létre egyéni Google Térképet kiváló "
"minőségű jelölőkkel, amelyek helyeket, leírásokat, képeket és linkeket tartalmaznak. Adja hozzá "
"testreszabott térképét WordPress bejegyzéseihez és / vagy oldalaihoz gyorsan és egyszerűen a "
"mellékelt rövid kóddal. Nincs felhajtás."

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:50
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:154
#: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1
msgid "Your map will appear here on your websites front end"
msgstr "A térkép itt jelenik meg a webhelyek kezelőfelületén"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:35
msgid ""
"<strong>WP Go Maps Pro:</strong> User Generated Markers add-on 3.01 and below is not compatible "
"with OpenLayers. Please either switch engine to Google under Maps &rarr; Settings, or update "
"User Generated Markers to 3.02 or above"
msgstr ""
"<strong>WP Go Maps Pro:</strong> A User Generated Markers bővítmény 3.01-es és korábbi verziói "
"nem kompatibilisek az OpenLayers szolgáltatással. Kérjük, váltson motort a Google-ra a Térkép → "
"Beállítások alatt, vagy frissítse a Felhasználó által létrehozott jelölőket 3.02-es vagy újabb "
"verzióra"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:58
msgid ""
"<strong>WP Go Maps Pro:</strong> Gold Add-on versions 4.11 and below are not compatible with "
"OpenLayers. Please update to Gold 4.11 or above to use Gold features with the OpenLayers engine."
msgstr ""
"<strong>WP Go Maps Pro:</strong> A Gold Add-on 4.11-es és korábbi verziói nem kompatibilisek az "
"OpenLayers szoftverekkel. Kérjük, frissítsen Gold 4.11 vagy újabb verzióra, hogy a Gold "
"funkciókat az OpenLayers motorral használhassa."

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:118
msgid ""
"The Pro add-on cannot be registered due to a fatal error. This is usually due to missing files. "
"Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows: "
msgstr ""
"A Pro bővítmény végzetes hiba miatt nem regisztrálható. Ennek oka általában a hiányzó fájlok. "
"Kérjük, telepítse újra a Pro kiegészítőt. A technikai részletek a következők: "

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:286
msgid ""
"<strong>WP Go Maps Pro:</strong> Experiencing issues? We strongly recommend that you update WP "
"Go Maps (Basic) to Version 9.0.0 in the plugins menu"
msgstr ""
"<strong>WP Go Maps Pro:</strong> Problémákat tapasztal? Javasoljuk, hogy frissítse a WP Go Maps "
"(Basic) alkalmazást a 9.0.0 verzióra a bővítmények menüben"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:493 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:525
msgid "The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that exists."
msgstr "A megadott térképazonosító nem létezik. Kérjük, adjon meg egy létező térképazonosítót."

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1079
msgid "Get directions to"
msgstr "Útvonaltervezés ide"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1260
msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval."
msgstr "Köszönöm. A jelölő jóváhagyásra vár."

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1436 ../includes/class.strings.php:50
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1697
msgid "km away"
msgstr "km távolságra"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1437 ../includes/class.strings.php:51
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1698
msgid "miles away"
msgstr "mérföldre"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1441
msgid "Getting your current location address..."
msgstr "Tartózkodási helyed lekérése..."

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1447
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:668
msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above"
msgstr "Ha nem vagy robot, akkor jelöld be a fenti jelölőnégyzetet"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1548 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1129
#: ../html/settings-page.html.php:1180
msgid "Advanced Options"
msgstr "Haladó beállítások"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1602 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1619
#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1638 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1657
msgid "Upload File"
msgstr "Fájl feltöltése"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1618
msgid ""
"You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See <a href='https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits'>Geocoding Documentation</a>"
msgstr ""
"Ehhez szüksége lesz egy Google Maps Geocode API-kulcsra. Lásd a <a href='https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits'>geokódolási dokumentációt</a>"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1618
msgid "There is a 0.12second delay between each request"
msgstr "Az egyes kérések között 0,12 másodperces késés van"

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1679
msgid "Please update the core plugin to 8.0.4 or above to use utilities."
msgstr ""
"Kérjük, frissítse az alapvető bővítményt 8.0.4 vagy újabb verzióra a segédprogramok "
"használatához."

#: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1692
msgid "Need help? Read the documentation."
msgstr "Segítségre van szükséged? Olvasd el a dokumentációt."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:140
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:164
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:187
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:545
#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:562 ../wpGoogleMaps.php:190
#: ../wpGoogleMaps.php:219
msgid "Urgent notice"
msgstr "Sürgős értesítés"

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:143
#, php-format
msgid ""
"In order to use WP Go Maps Pro 8.1, you need to <a href=\"%s\">update your basic version</a> to "
"the latest version (8.1*)."
msgstr ""
"A WP Go Maps Pro 8.1 használatához <a href=\"%s\">frissítenie kell az alapverziót</a> a "
"legújabb verzióra (8.1*)."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:166
#, php-format
msgid ""
"In order to use WP Go Maps Pro 9.0.0, you need to <a href=\"%s\">update your basic version</a> "
"to the latest version (9.*)."
msgstr ""
"A WP Go Maps Pro 9.0.0 használatához <a href=\"%s\">frissítenie kell az alapverziót</a> a "
"legújabb verzióra (9.*)."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:189
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "In order to use WP Go Maps Pro 9.0.0, you need to <a href=\"%s\">update your basic version</"
#| "a> to the latest version (9.*)."
msgid ""
"In order to use WP Go Maps Pro 10.0.0, you need to <a href=\"%s\">update your basic version</a> "
"to the latest version (10.*)."
msgstr ""
"A WP Go Maps Pro 9.0.0 használatához <a href=\"%s\">frissítenie kell az alapverziót</a> a "
"legújabb verzióra (9.*)."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:232
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> The plugin and Pro add-on did not load in the correct order. "
"Please ensure you use the correct folder names for the plugin and Pro add-on, which are /wp-"
"google-maps and /wp-google-maps-pro respectively."
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> A bővítmény és a Pro bővítmény nem a megfelelő sorrendben "
"töltődött be. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a megfelelő mappaneveket használja a "
"bővítményhez és a Pro kiegészítőhöz, amelyek a /wp-google-maps és a /wp-google-maps-pro."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:276 ../wpGoogleMaps.php:140
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> This plugin does not support PHP version 5.2 or below. Please use "
"your cPanel or contact your host to switch version."
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> Ez a bővítmény nem támogatja a PHP 5.2-es vagy régebbi "
"verzióját. Kérjük, használja a cPanel-t, vagy lépjen kapcsolatba a gazdagéppel a "
"verzióváltáshoz."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:292 ../wpGoogleMaps.php:156
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> This plugin uses the DOMDocument class, which is unavailable on "
"this server. Please contact your host to request they enable this library."
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> Ez a bővítmény a DOMDocument osztályt használja, amely nem "
"érhető el ezen a kiszolgálón. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a házigazdáddal, és kérd meg, hogy "
"engedélyezze ezt a könyvtárat."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:306
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> Due to a known issue with PHP 5.4.45 and JSON serialization, the "
"Pro add-on cannot function correctly. We strongly recommend you switch to more up to date "
"version of PHP."
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> A PHP 5.4.45 és a JSON szerializálás ismert problémája miatt a "
"Pro bővítmény nem működik megfelelően. Javasoljuk, hogy váltson a PHP naprakészebb verziójára."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:480
msgid ""
"The Pro add-on cannot be loaded due to a fatal error. This is usually due to missing files. "
"Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows: "
msgstr ""
"A Pro bővítmény végzetes hiba miatt nem tölthető be. Ennek oka általában a hiányzó fájlok. "
"Kérjük, telepítse újra a Pro kiegészítőt. A technikai részletek a következők: "

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:530
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your "
#| "Google Maps API project."
msgid ""
"Route request denied. Please check that you have enabled the Routes API for your Google Maps "
"API project."
msgstr ""
"A cím geokódolása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy engedélyezte-e a Geocoding API-t a Google "
"Térkép API-projektjéhez."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:548
#, php-format
msgid ""
"In order to use WP Go Maps Gold with your current Pro version, you need to <a "
"href=\"%s\">update your gold version</a> to the latest version (5.1*)."
msgstr ""
"Annak érdekében, hogy a WP Go Maps Gold alkalmazást a jelenlegi Pro verzióval használhassa, <a "
"href=\"%s\">frissítenie kell az arany verziót</a> a legújabb verzióra (5.1*)."

#: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:565
#, php-format
msgid ""
"In order to use WP Go Maps Visitor Generated Markers with your current Pro version, you need to "
"<a href=\"%s\">update your VGM version</a> to the latest version (3.30*)."
msgstr ""
"Ahhoz, hogy a WP Go Maps Visitor Generated Markers alkalmazást a jelenlegi Pro verzióval "
"használhassa, <a href=\"%s\">frissítenie kell a VGM verzióját</a> a legújabb verzióra (3.30*)."

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:113
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1110
msgid "VGM"
msgstr "VGM"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:164
msgid "Visitor Generated Markers - Settings"
msgstr "Látogatók által generált jelölők - Beállítások"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:171
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1548
msgid "Enable Visitor Generated Markers?"
msgstr "Engedélyezi a látogatók által generált jelölőket?"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:180
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1562
msgid "Who can add markers?"
msgstr "Ki adhat hozzá jelölőket?"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:183
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1567
msgid "Everyone"
msgstr "Mindenki"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:184
msgid "Registered Users"
msgstr "Felhasználó"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:189
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1576
msgid "Allow users to add a description?"
msgstr "Engedélyezi a felhasználók számára leírás hozzáadását?"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:198
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1590
msgid "Allow users to select a marker category?"
msgstr "Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy jelölőkategóriát válasszanak?"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:207
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1604
msgid "Allow users to upload images?"
msgstr "Engedélyezi a felhasználók számára képek feltöltését?"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:216
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1618
msgid "Allow users to add a link to markers?"
msgstr "Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy linket adjanak a jelölőkhöz?"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:225
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1632
msgid "Zoom in after UGM submission"
msgstr "Nagyítás az UGM beküldése után"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:235
msgid "Form Text Overrides"
msgstr "Űrlapszöveg felülírásai"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:238
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:462
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1649
msgid "Add your own marker"
msgstr "Saját jelölő hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:242
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:463
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:464
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1655
msgid "Marker Title"
msgstr "Jelölő címe"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:246
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1661
msgid "Marker Title (Placeholder)"
msgstr "Jelölő címe (helyőrző)"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:250
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:465
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1667
msgid "Marker Address or GPS Location"
msgstr "Jelölőcím vagy GPS-hely"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:254
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1673
msgid "Marker Address (Placeholder)"
msgstr "Jelölő címe (helyőrző)"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:258
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1679
msgid "Or click on the map and drag to add a marker"
msgstr "Vagy kattintson a térképre, és húzza a jelölő hozzáadásához"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:262
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:468
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1685
msgid "Marker Description"
msgstr "Jelölő leírása"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:266
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:469
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1691
msgid "Marker Link"
msgstr "Jelölő hivatkozás"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:270
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1697
msgid "URL (Placeholder)"
msgstr "URL (helyőrző)"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:278
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:472
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1709
msgid "Marker Category"
msgstr "Jelölő kategória"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:466
msgid "Marker Address"
msgstr "Jelölő címe"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:467
msgid "Or right-click on the map and drag to add a marker"
msgstr "Vagy kattintson a jobb gombbal a térképre, és húzza a jelölő hozzáadásához"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:611
msgid "GDPR Agreement"
msgstr "GDPR nyilatkozat"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:626
msgid "Please tick this box to prove you are human"
msgstr "Ha nem vagy robot, akkor jelöld be ezt a jelölőnégyzetet"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:631
msgid "Add marker"
msgstr "Jelölő hozzáadása"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:631
msgid "Adding"
msgstr "Hozzáadás"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:883
#, php-format
msgid "A new marker has been submitted for your map (%s)"
msgstr "Új jelölő lett elküldve a térképhez (%s)"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:884
msgid "A new marker has been submitted for your map"
msgstr "Új jelölő lett elküldve a térképhez"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:885
#, php-format
msgid "Map: %s"
msgstr "Térkép: %s"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:886
#, php-format
msgid "Marker title: %s"
msgstr "Jelölő címe: %s"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:887
#, php-format
msgid "Marker address: %s"
msgstr "Jelölő címe: %s"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:888
#, php-format
msgid "Marker description: %s"
msgstr "Jelölő leírása: %s"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:889
#, php-format
msgid "Marker category: %s"
msgstr "Jelölő kategória: %s"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:892
#, php-format
msgid "To edit or view the marker, please click the following link: %s"
msgstr "A jelölő szerkesztéséhez vagy megtekintéséhez kattintson a következő linkre: %s"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:894
#, php-format
msgid "To approve, edit or delete the marker, please click the following link: %s"
msgstr ""
"A jelölő jóváhagyásához, szerkesztéséhez vagy törléséhez kattintson a következő linkre: %s"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:925
msgid "Your marker is pending approval."
msgstr "A jelölő jóváhagyásra vár."

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:927
msgid "Marker successfully submitted."
msgstr "A jelölő sikeresen beküldve."

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1112
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1157
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1487
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1536
msgid "Visitor Generated Markers"
msgstr "Látogatók által létrehozott jelölők"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1145
msgid ""
"Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow "
"for these settings"
msgstr ""
"Kérjük, <a href='./update-core.php'>frissítse</a> Pro kiegészítőjét legalább 5.50-es verzióra, "
"hogy lehetővé tegye ezeket a beállításokat"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1162
msgid "Auto Approve"
msgstr "Automatikus jóváhagyás"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1171
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1338
msgid "Automatically approve visitor generated markers"
msgstr "A látogatók által generált jelölők automatikus jóváhagyása"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1180
msgid "Remove HTML"
msgstr "HTML eltávolítása"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1189
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1337
msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles"
msgstr "Távolítsa el az összes HTML-címkét a leírásokból és címekből"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1198
msgid "Email Notification"
msgstr "Email értesítés"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1207
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1339
msgid "Email me whenever there is a new marker"
msgstr "Küldjön e-mailt, ha új jelölő van"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1216
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail cím"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1225
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1344
msgid "Form Style"
msgstr "Űrlap stílusa"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1234
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1346
msgid "Modern Form Layout (beta)"
msgstr "Modern űrlapelrendezés (béta)"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1243
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1351
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:69 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1629
#: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:11 ../html/settings-page.html.php:49
#: ../html/settings-page.html.php:1747 ../includes/class.gdpr-compliance.php:218
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "GDPR-megfelelőség"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1252
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1353
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1428
msgid "Require consent before user submission"
msgstr "Hozzájárulás kérése a felhasználó beküldése előtt"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1261
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1359
msgid "Enable Google reCAPTCHA (beta)"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1270
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1361
msgid ""
"This will load Google reCAPTCHA (Enterprise) for form submissions, reducing spam sumissions"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1279
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1366
msgid "Google reCAPTCHA Site Key"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1288
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1369
msgid ""
"This key can be obtained from <a href='https://www.google.com/recaptcha/about/' "
"target='_BLANK'>Google reCAPTCHA Enterprise</a>. (We only support the Enterprise version of "
"Google reCAPTCHA)"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1295
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1374
msgid "Google reCAPTCHA API Key"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1304
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1377
msgid ""
"This is your API key which should be created on the <a href='https://console.cloud.google.com/' "
"target='_BLANK'>Google Cloud Console</a> after the reCAPTHA project has been setup. This allows "
"us to verify submissions"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1311
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1382
msgid "Google reCAPTCHA Project ID"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1320
#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1385
msgid "We require this to verify submissions are valid via the Google reCAPTCHA Rest API"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1331
msgid "Visitor Generated Marker Settings"
msgstr "Látogatók által generált jelölőbeállítások"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1335
msgid "Visitor Marker Input Settings"
msgstr "Látogatói jelölő beviteli beállításai"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1339
msgid "Email address:"
msgstr "E-mail cím:"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1423
msgid "VGM Add-on Compliance"
msgstr "VGM-bővítmények megfelelősége"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1430
msgid ""
"If you collect personally identifying information through your Visitor Generated Markers form, "
"you should check this box to require the user to consent to the GDPR notice before submitting "
"their marker."
msgstr ""
"Ha személyazonosításra alkalmas adatokat gyűjt a Látogató által létrehozott jelölők űrlapon "
"keresztül, jelölje be ezt a négyzetet, hogy a jelölő elküldése előtt a felhasználónak hozzá "
"kell járulnia a GDPR-értesítéshez."

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1548
msgid "Allow Submissions"
msgstr "Beküldések engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1562
msgid "Allowed Users"
msgstr "Engedélyezett felhasználók"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1568
msgid "Registered"
msgstr "Regisztrálva"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1576
msgid "Allow Descriptions"
msgstr "Leírások engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1590
msgid "Allow Categories"
msgstr "Kategóriák engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1604
msgid "Allow Images"
msgstr "Képek engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1618
msgid "Allow Links"
msgstr "Hivatkozások engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1632
msgid "Allow Focus"
msgstr "Fókusz engedélyezése"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1715
msgid "Use the fields above to override the labels within the form as preferred"
msgstr "A fenti mezők segítségével tetszés szerint felülbírálhatja az űrlapon belüli címkéket"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1731
msgid "VGM Form"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1744
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3518
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3563
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3590
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3610
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3633
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3662
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3684
msgid "The ID of the map you are loading (number)"
msgstr "A betöltött térkép azonosítója (szám)"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1745
msgid "Where to redirect on submission (url)"
msgstr ""

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1748
#, fuzzy
#| msgid "Note: Shortcode can be placed on a separate page"
msgid "Note: Shortcode can be placed on any page"
msgstr "Megjegyzés: A rövid kód külön oldalra helyezhető"

#: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1848
#, fuzzy
#| msgid "VGM Add-on Compliance"
msgid "VGM Add-on"
msgstr "VGM-bővítmények megfelelősége"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:39 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:19
msgid "Welcome to"
msgstr "Üdvözöljük a"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:41
msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support."
msgstr ""
"Csodálatos térképek. Egyszerű felület. Hatékony funkcionalitás. Világszínvonalú támogatás."

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:43
msgid "What's new?"
msgstr "Mik az újdonságok?"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:48 ../html/welcome.html.php:77
msgid "Let users search for products, branches and stores near them"
msgstr ""
"Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy termékeket, fiókokat és üzleteket keressenek a "
"közelükben"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:53
msgid "Create service areas or coverage maps with polygons"
msgstr "Szolgáltatási területek vagy lefedettségi térképek létrehozása sokszögekkel"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:58
msgid "Create custom routes or outlines using polylines"
msgstr "Egyéni útvonalak vagy tagolások létrehozása vonalláncok használatával"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:73 ../html/welcome.html.php:107
msgid "How did you find out about us?"
msgstr "Hogyan szerzett tudomást rólunk?"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:80 ../html/welcome.html.php:114
msgid "WordPress.org plugin repository"
msgstr "WordPress.org plugin adattár"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:81 ../html/welcome.html.php:115
msgid "What search term did you use?"
msgstr "Milyen keresőkifejezést használt?"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:85 ../html/welcome.html.php:119
msgid "Google or other search engine"
msgstr "Google vagy más keresőmotor"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:89 ../html/welcome.html.php:123
msgid "Friend recommendation"
msgstr "Barát ajánlása"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:93 ../html/welcome.html.php:127
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:94 ../html/welcome.html.php:128
msgid "Please explain"
msgstr "Kérjük, fejtse ki"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:116 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:183
#: ../html/welcome.html.php:143
msgid "New to WP Go Maps?"
msgstr "Új a WP Go Maps alkalmazásban?"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:185
#: ../html/welcome.html.php:144
msgid "You may want to"
msgstr "Érdemes lehet"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:187
#: ../html/welcome.html.php:144
msgid "review our documentation"
msgstr "tekintse át dokumentációnkat"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/welcome.html.php:144
msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step."
msgstr "mielőtt elkezdené. Ha Ön technikailag jártas személy, kihagyhatja ezt a lépést."

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:120 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:195
#: ../html/welcome.html.php:149
msgid "Help me!"
msgstr "Segíts nekem!"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:197
#: ../html/welcome.html.php:150
msgid "Visit our"
msgstr "Látogassa meg"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:121
msgid "Support Forum"
msgstr "Támogató fórum"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 ../html/welcome.html.php:150
msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours."
msgstr "gyors és barátságos segítségért. Kérésére 24 órán belül válaszolunk."

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:124 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:208
#: ../html/welcome.html.php:155
msgid "Feedback"
msgstr "Visszajelzés"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:209
#: ../html/welcome.html.php:156
msgid "We need you to help us make this plugin better."
msgstr "Szükségünk van arra, hogy segítsen nekünk jobbá tenni ezt a bővítményt."

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:212
#: ../html/welcome.html.php:156
msgid "Send us your feedback"
msgstr "Küldje el nekünk visszajelzését"

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:213
#: ../html/welcome.html.php:156
msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible."
msgstr "és cselekedni fogunk, amilyen gyorsan emberileg lehetséges."

#: ../base/classes/WPGM_templates.php:129 ../html/credits.html.php:119
#: ../html/welcome.html.php:161
msgid "OK! Let's start"
msgstr "OKÉ! Kezdjük"

#: ../base/classes/widget_module.class.php:16
msgid "Add your map as a widget"
msgstr "Térkép hozzáadása widgetként"

#: ../base/classes/widget_module.class.php:75
msgid "Select your map:"
msgstr "Válaszd ki a térképet:"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:12 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:14
#: ../html/credits.html.php:20 ../html/welcome.html.php:29
msgid "Credits"
msgstr "Kreditek"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:17
msgid "The team behind"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:19
#, fuzzy, php-format
#| msgid "WP Go Maps"
msgid "WP Go Maps %s"
msgstr "WP Go térképek"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:23
msgid "WP Go Maps helps you create maps that you'll love!"
msgstr "A WP Go Maps segítségével olyan térképeket készíthetsz, amelyeket imádni fogsz!"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:24
msgid "Created by an international team of exceptional developers, with a passion for mapping"
msgstr ""
"Kivételes fejlesztőkből álló nemzetközi csapat készítette, akik szenvedélyesen szeretik a "
"térképészetet"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:28 ../html/credits.html.php:29
msgid "Project Leaders"
msgstr "Projektvezetők"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:42 ../html/credits.html.php:42
msgid "Founder &amp; Lead Developer"
msgstr "Alapító és vezető fejlesztő"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:57 ../html/credits.html.php:54
msgid "Lead Developer &amp; Support"
msgstr "Vezető fejlesztő és támogatás"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:64 ../html/credits.html.php:59
msgid "Contributors"
msgstr "Közreműködők"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:77 ../html/credits.html.php:70
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:91 ../html/credits.html.php:82
msgid "Support &amp; Developer"
msgstr "Támogatás és fejlesztő"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:105 ../html/credits.html.php:106
msgid "Security Analyst"
msgstr "Biztonsági elemző"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:112
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:136
msgid "Special thanks to our amazing community, for all your security reports and contributions"
msgstr "Külön köszönet csodálatos közösségünknek minden biztonsági jelentésért és hozzájárulásért"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:141
msgid "Core Contributions"
msgstr "Alapvető hozzájárulások"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:190
msgid "Special thanks to all the developers who have helped improve our architecture"
msgstr "Külön köszönet minden fejlesztőnek, aki segített javítani az architektúránkat"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:195
msgid "Translators"
msgstr "Fordítók"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:227
msgid "Special thanks to our amazing community, for all your translation contributions"
msgstr "Külön köszönet csodálatos közösségünknek minden fordítási hozzájárulásért"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:233 ../html/credits.html.php:112
msgid "Want to see your name on this page?"
msgstr "Szeretné látni a nevét ezen az oldalon?"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:235 ../html/credits.html.php:114
msgid "Get involved on GitHub."
msgstr "Vegyen részt a GitHubon."

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:241 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:218
msgid "Ready to get started?"
msgstr "Készen áll az indulásra?"

#: ../html/atlas-novus/credits.html.php:243 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:220
msgid "Let's get started"
msgstr "Kezdjük el"

#: ../html/atlas-novus/footer.html.php:5 ../html/footer.html.php:4
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 ../legacy-core.php:938
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Problémákat tapasztal a bővítménnyel kapcsolatban?"

#: ../html/atlas-novus/footer.html.php:10
msgid "See the"
msgstr "Lásd a mintát"

#: ../html/atlas-novus/footer.html.php:13
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4300 ../html/footer.html.php:9
msgid "WP Go Maps Troubleshooting Section"
msgstr "WP Go térképek hibaelhárítási szakasz"

#: ../html/atlas-novus/footer.html.php:16
msgid "troubleshooting manual"
msgstr "hibaelhárítási kézikönyv"

#: ../html/atlas-novus/footer.html.php:20
msgid "or ask a question on our "
msgstr "vagy tegyen fel kérdést a "

#: ../html/atlas-novus/footer.html.php:22 ../html/footer.html.php:19
msgid "WP Go Maps Support Forum"
msgstr "WP Go Maps támogatási fórum"

#: ../html/atlas-novus/footer.html.php:25 ../html/footer.html.php:22
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185
msgid "Support forum."
msgstr "Támogatói fórum."

#: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:10
#: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:8
msgid "Maps API Error"
msgstr "Térképek API-hiba"

#: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:12
#: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:14
msgid "One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:"
msgstr "Egy vagy több hiba történt a Maps API inicializálása során:"

#: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:31
#: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:84
msgid "This dialog is only visible to administrators"
msgstr "Ez a párbeszédpanel csak rendszergazdák számára látható"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:9 ../html/installer-page.html.php:9
msgid "What map engine would you like to use?"
msgstr "Milyen térképmotort szeretne használni?"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:12 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:856
#: ../html/installer-page.html.php:12 ../html/installer-page.html.php:315
msgid "We'll remind you in a day or two to finish up"
msgstr "Egy-két nap múlva emlékeztetjük, hogy fejezze be"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:13 ../html/installer-page.html.php:13
msgid "Not ready? Skip for now!"
msgstr "Még nem áll készen? Ugorjon ki most!"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:20 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:463
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:111 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1937
#: ../html/installer-page.html.php:132 ../html/settings-page.html.php:61
#: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:124
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Térkép"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:26 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:117
msgid "Microsoft Azure (Formerly Bing)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:32 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:80
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:641 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:123
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:176
#, fuzzy
#| msgid "Wikimedia Maps"
msgid "Stadia Maps"
msgstr "Wikimédia-térképek"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:38 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:81
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:673 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:129
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:177
#, fuzzy
#| msgid "MapTiler Basic"
msgid "Maptiler"
msgstr "MapTiler Alap"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:44 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:705
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:135 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1940
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "LocationIQ"
msgstr "Helyszín"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:50 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:141
msgid "Zero Cost Mapping Preset"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:56 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:86
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:147 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:182
msgid "Leaflet"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:62 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:153
#, fuzzy
#| msgid "OpenLayers"
msgid "OpenLayers (V10)"
msgstr "OpenLayers"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:69 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:160
#, fuzzy
#| msgid "OpenLayers"
msgid "OpenLayers (Legacy)"
msgstr "OpenLayers"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:79 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:175
msgid "Microsoft Azure Maps"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:82 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Location IQ"
msgstr "Helyszín"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:83 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:363
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:179
msgid "Zero Cost Mapping"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:84 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:180
msgid "is powered by"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:87 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:183
#, fuzzy
#| msgid "OpenStreetMap"
msgid "& OpenFreeMap"
msgstr "Openstreetmap"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:95 ../html/installer-page.html.php:37
msgid "Selected Engine Features"
msgstr "Kiválasztott motorfunkciók"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:104 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:149
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:194 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:224
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:254 ../html/installer-page.html.php:46
msgid "Requires an API key"
msgstr "API-kulcs szükséges hozzá"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:111 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:156
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:261 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:298
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:342 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:382
#: ../html/installer-page.html.php:53
msgid "Address suggestions"
msgstr "Címzési javaslatok"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:118 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:163
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:201 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:231
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:268 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:389
#: ../html/installer-page.html.php:60
msgid "Improved performance"
msgstr "Jobb teljesítmény"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:125 ../html/installer-page.html.php:67
msgid "Improved customization"
msgstr "Továbbfejlesztett testreszabás"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:132 ../html/installer-page.html.php:74
msgid "Improved drawing"
msgstr "Továbbfejlesztett rajz"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:139 ../html/installer-page.html.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:139 ../html/installer-page.html.php:83
msgid "Creating a Google Maps API key takes only a few minutes with WP Go Maps!"
msgstr ""
"A Google Maps API kulcs létrehozása csak néhány percet vesz igénybe a WP Go Maps segítségével!"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:170 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:208
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:238 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:275
msgid "Multiple Styles"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Satellite"
msgid "Satellite Views"
msgstr "Műhold"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:184
msgid ""
"You will need a Microsoft Azure Subscription key to access map tiles and address suggestions"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:214
msgid "You will need a Stadia Maps API Key to access map tiles"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:244
#, fuzzy
#| msgid "You will need to save your map to view changes to custom map images"
msgid "You will need a Maptiler API Key to access map tiles"
msgstr "Az egyéni térképképek módosításainak megtekintéséhez el kell mentenie a térképet"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:281
msgid "You will need a LocationIQ API Key to access map tiles and address suggestions"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:291 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:335
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:375 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:426
#: ../html/installer-page.html.php:93 ../includes/class.maps-engine-dialog.php:91
msgid "No API keys required"
msgstr "Nincs szükség API-kulcsokra"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:305 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:349
#, fuzzy
#| msgid "Improved performance"
msgid "Great performance"
msgstr "Jobb teljesítmény"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:312 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:356
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:396
#, fuzzy
#| msgid "Pro Features"
msgid "Powerful Features"
msgstr "Pro funkciók"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:319 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:403
#, fuzzy
#| msgid "Custom Tile Server URL"
msgid "Multiple Tile Servers"
msgstr "Egyéni csempekiszolgáló URL-címe"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:325 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:409
msgid "Some tile servers do require an API key, however, there are many free options available"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:419
#, fuzzy
#| msgid "Select Engine"
msgid "Legacy Engine"
msgstr "Válassza a Motor lehetőséget"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:433 ../html/installer-page.html.php:100
msgid "Custom Map Tiles"
msgstr "Egyéni térképmozaikok"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:440 ../html/installer-page.html.php:107
msgid "Limited customization"
msgstr "Korlátozott testreszabás"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:447 ../html/installer-page.html.php:114
msgid "Limited features"
msgstr "Korlátozott funkciók"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:454
msgid "This engine is being deprecated and is no longer recommended!"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:464 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:642
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:674 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:706
#: ../html/installer-page.html.php:133
msgid "Let's get your API key set up!"
msgstr "Állítsuk be az API-kulcsot!"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:469 ../html/installer-page.html.php:138
msgid "Get your key from the Google Maps Platform"
msgstr "Szerezze be kulcsát a Google Térkép platformról"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:472 ../html/installer-page.html.php:141
msgid "Get an API Key"
msgstr "API-kulcs lekérte"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:475 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:600
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:625 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:657
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:689 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:721
#: ../html/installer-page.html.php:145
msgid "Once ready, add your key below"
msgstr "Ha elkészült, adja hozzá a kulcsot alább"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:481 ../html/installer-page.html.php:150
msgid "How does this work?"
msgstr "Hogyan működik az exportálás?"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:484 ../html/installer-page.html.php:153
msgid "The entire process is managed by Google and takes only a few minutes."
msgstr "A teljes folyamatot a Google kezeli, és csak néhány percet vesz igénybe."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:485 ../html/installer-page.html.php:154
msgid ""
"If preferred, you can create an API key from the <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-"
"developer-console/' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Ha szeretné, létrehozhat egy API-kulcsot a <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-"
"console/' target='_BLANK'>Google Developers Console-ból</a>."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:488 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:596
#: ../html/installer-page.html.php:157
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
#| "key/' target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide on API key management."
msgid ""
"Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-a-google-maps-api-key/' "
"target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide on API key management."
msgstr ""
"Kérjük, tekintse át <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
"key/' target='_BLANK'>dokumentációnkat</a> az API-kulcskezelésről szóló átfogó útmutatóért."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:498
msgid "Get a managed key"
msgstr "Felügyelt kulcs beszerzése"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:500
msgid "We'll set up your API key on your behalf and manage all services related to your key."
msgstr ""
"Az API-kulcsot az Ön nevében állítjuk be, és kezeljük a kulcshoz kapcsolódó összes "
"szolgáltatást."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:502
msgid ""
"You will still receive your monthly credits directly from Google, and the entire process takes "
"only a few minutes."
msgstr ""
"Havi kreditjeit továbbra is közvetlenül a Google-tól kapja meg, és a teljes folyamat csak "
"néhány percet vesz igénybe."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:505
msgid "Recommended for new users"
msgstr "Új felhasználóknak ajánlott"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:509
msgid "Get automatic key"
msgstr "Automatikus kulcs beszerzése"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:515
msgid "Use your own key"
msgstr "Saját kulcs használata"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:517
msgid ""
"We'll guide your through the process of creating your own key, setting up services and "
"restrictions."
msgstr ""
"Végigvezetjük a saját kulcs létrehozásának, a szolgáltatások és korlátozások beállításának "
"folyamatán."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:519
msgid "You retain full control over your key, quotas and services."
msgstr "A kulcs, a kvóták és a szolgáltatások felett teljes körű irányítást biztosít."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:522
msgid "Recommended for experienced users"
msgstr "Tapasztalt felhasználóknak ajánlott"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:526
msgid "Add your own"
msgstr "Add hozzá a sajátodat"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:533
msgid "You've chosen to get a managed key"
msgstr "Úgy döntött, hogy lekért egy felügyelt kulcsot"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:535
msgid "This process is completely automatic and shouldn't take longer than a few minutes."
msgstr "Ez a folyamat teljesen automatikus, és nem tarthat tovább néhány percnél."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:537
msgid "Please fill in your details below and we'll get right on it!"
msgstr "Kérjük, töltse ki adatait alább, és mi azonnal rájövünk!"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:543
msgid "An account with this name already exists, we've changed it slightly below"
msgstr "Már létezik ilyen nevű fiók, az alábbiakban kissé módosítottuk"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:544
msgid "Your address is not specific enough, please provide a region code"
msgstr "A címe nem elég konkrét, kérjük, adja meg a régiókódot"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:545
msgid "Your address is not specific enough, please provide a postal code"
msgstr "A címe nem elég konkrét, kérjük, adjon meg irányítószámot"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:546
msgid "We couldn't create your account, please check fields and try again"
msgstr "Nem tudtuk létrehozni fiókját, kérjük, ellenőrizze a mezőket, és próbálja újra"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:547
msgid "All fields are required, please complete missing fields"
msgstr "Minden mező kitöltése kötelező, kérjük, töltse ki a hiányzó mezőket"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:552
msgid "What is your site called?"
msgstr "Hogy hívják a webhelyét?"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:555
msgid "What is the link to your site?"
msgstr "Mi a webhelyére mutató link?"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:558
msgid "Enter your email address"
msgstr "Adja meg e-mail címét"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:561
msgid "Enter your physical address"
msgstr "Adja meg fizikai címét"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:565
msgid "Postal code"
msgstr "Irányítószám"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:570
msgid "Region code"
msgstr "Régiókód"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:575
msgid "To enforce US laws and embargoes, Google requires a valid address for each new key created"
msgstr ""
"Az Egyesült Államok törvényeinek és embargóinak betartatása érdekében a Google minden újonnan "
"létrehozott kulcshoz érvényes címet kér"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:580
msgid "Confirm details and create API key"
msgstr "Részletek megerősítése és API-kulcs létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:585
msgid "By clicking the button above, your details will be sent to our servers for processing"
msgstr "A fenti gombra kattintva adatait elküldjük szervereinknek feldolgozás céljából"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:592
msgid "You've chosen to enter a key manually"
msgstr "Úgy döntött, hogy manuálisan ad meg egy kulcsot"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:594
msgid ""
"You can create an API key from the <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
"target='_BLANK'>Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"API-kulcsot a <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
"target='_BLANK'>Google Developers Console-ból</a> hozhat létre."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:609 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1938
#, fuzzy
#| msgid "Apple Maps"
msgid "Azure Maps"
msgstr "Apple térképek"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:610
#, fuzzy
#| msgid "Let's get your API key set up!"
msgid "Let's get your Subscription key set up!"
msgstr "Állítsuk be az API-kulcsot!"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:615
#, fuzzy
#| msgid "Get your key from the Google Maps Platform"
msgid "Get your key from the Microsoft Azure"
msgstr "Szerezze be kulcsát a Google Térkép platformról"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:618
msgid "Go to Azure Portal"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:631 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:663
#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:695 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:727
msgid "Not sure how to start?"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:633
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
#| "key/' target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide on API key management."
msgid ""
"Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-an-azure-maps-"
"subscription-key/' target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide."
msgstr ""
"Kérjük, tekintse át <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
"key/' target='_BLANK'>dokumentációnkat</a> az API-kulcskezelésről szóló átfogó útmutatóért."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:647
#, fuzzy
#| msgid "Get your key from the Google Maps Platform"
msgid "Get your key from the Stadia Maps"
msgstr "Szerezze be kulcsát a Google Térkép platformról"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:650
msgid "Go to Stadia Maps"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:665
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
#| "key/' target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide on API key management."
msgid ""
"Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-a-stadia-maps-api-key/' "
"target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide."
msgstr ""
"Kérjük, tekintse át <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
"key/' target='_BLANK'>dokumentációnkat</a> az API-kulcskezelésről szóló átfogó útmutatóért."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:679
#, fuzzy
#| msgid "Get your key from the Google Maps Platform"
msgid "Get your key from the Maptiler"
msgstr "Szerezze be kulcsát a Google Térkép platformról"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:682
#, fuzzy
#| msgid "Go to Map Editor"
msgid "Go to Maptiler"
msgstr "Ugrás a Térképszerkesztőhöz"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:697
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
#| "key/' target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide on API key management."
msgid ""
"Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-a-maptiler-api-key/' "
"target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide."
msgstr ""
"Kérjük, tekintse át <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
"key/' target='_BLANK'>dokumentációnkat</a> az API-kulcskezelésről szóló átfogó útmutatóért."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:711
#, fuzzy
#| msgid "Get your key from the Google Maps Platform"
msgid "Get your key from the LocationIQ"
msgstr "Szerezze be kulcsát a Google Térkép platformról"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:714
#, fuzzy
#| msgid "My Location"
msgid "Go to LocationIQ"
msgstr "Saját tartózkodási hely"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:729
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
#| "key/' target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide on API key management."
msgid ""
"Please review our <a href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-a-location-iq-access-"
"token/' target='_BLANK'>documentation</a> for a comprehensive guide."
msgstr ""
"Kérjük, tekintse át <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-"
"key/' target='_BLANK'>dokumentációnkat</a> az API-kulcskezelésről szóló átfogó útmutatóért."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:737 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:753
#, fuzzy
#| msgid "Find Nearby"
msgid "Find a style"
msgstr "Keresés a közelben"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:738 ../html/installer-page.html.php:168
msgid "What tile server would you like to use?"
msgstr "Milyen csempekiszolgálót szeretne használni?"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:748 ../html/installer-page.html.php:216
msgid ""
"There are more tile servers available within the settings area of the plugin, but they may "
"require additional set up."
msgstr ""
"Több csempe szerver érhető el a bővítmény beállítási területén, de ezek további beállításokat "
"igényelhetnek."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:754
#, fuzzy
#| msgid "What tile server would you like to use?"
msgid "What tile style would you like to use?"
msgstr "Milyen csempekiszolgálót szeretne használni?"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:767 ../html/installer-page.html.php:224
msgid "We have everything we need to finish your installation"
msgstr "Mindent megtalálunk, amire szükségünk van a telepítés befejezéséhez"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:768 ../html/installer-page.html.php:225
msgid "When ready, finish the installation to get started!"
msgstr "Ha készen áll, fejezze be a telepítést a kezdéshez!"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:778 ../html/installer-page.html.php:234
msgid "Getting things ready..."
msgstr "A dolgok előkészítése..."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:779 ../html/installer-page.html.php:235
msgid "Finishing up..."
msgstr "Befejezés..."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:785 ../html/installer-page.html.php:241
msgid "Are you exploring WP Go Maps for the first time?"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:787 ../html/installer-page.html.php:243
msgid ""
"If so, we can set things up temporarily so that you can explore and learn more about the tools, "
"or you can continue with your own API keys and settings!"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:792 ../html/installer-page.html.php:250
msgid "Yes! Quick start"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:796 ../html/installer-page.html.php:254
#, fuzzy
#| msgid "No thanks"
msgid "No thanks, full setup"
msgstr "Köszönöm, nem"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:802 ../html/installer-page.html.php:260
msgid "Perfect, one more thing!"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:803 ../html/installer-page.html.php:261
#, fuzzy
#| msgid "You don't have permission to upload files."
msgid "Do we have permission to contact our servers?"
msgstr "Nincs engedélye fájlok feltöltésére."

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:805 ../html/installer-page.html.php:263
msgid ""
"We'll set up a temporary Google Maps API key for you to use in the map editor, by briefly "
"communicating with our servers."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:808 ../html/installer-page.html.php:266
msgid ""
"This key can be used to explore our tools, but will need to be replaced with your own API key "
"later."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:815 ../html/installer-page.html.php:273
msgid "By opting in, your site URL will be shared with our servers in order to create an API key."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:820 ../html/installer-page.html.php:280
msgid "Yes, I'm okay with that!"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:827 ../html/installer-page.html.php:287
msgid "Or complete the full setup instead!"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:838 ../html/installer-page.html.php:298
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:845 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:846
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:22
#: ../html/installer-page.html.php:305 ../html/installer-page.html.php:306
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:845 ../html/installer-page.html.php:305
msgid "Finish install"
msgstr "Telepítés befejezése"

#: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:857 ../html/installer-page.html.php:316
msgid "Skip installation, and finish up later?"
msgstr "Kihagyja a telepítést, és később fejezi be?"

#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:10
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:23
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:36
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:49
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:62
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:75
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:88
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:101
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:11 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:24
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:37 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:50
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:63 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:76
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:89 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:102
#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:128 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:23
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:49 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:73
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:97 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:121
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:145 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:169
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:193 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:217
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:241 ../html/theme-panel.html.php:27
#: ../html/theme-panel.html.php:49 ../html/theme-panel.html.php:71 ../html/theme-panel.html.php:93
#: ../html/theme-panel.html.php:115 ../html/theme-panel.html.php:137
#: ../html/theme-panel.html.php:159 ../html/theme-panel.html.php:181
#: ../html/theme-panel.html.php:203 ../html/theme-panel.html.php:225
msgid "Select Preset"
msgstr "Készlet kiválasztása"

#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:17
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:19
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:18 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:20
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:82 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:85
#: ../html/theme-panel.html.php:80
msgid "Grayscale"
msgstr "Szürkeárnyalatos"

#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:30
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:32
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:31 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:33
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:43
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:45
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:44 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:46
msgid "Inverted"
msgstr "Fordított"

#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:56
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:58
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:57 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:59
msgid "Nightmode"
msgstr "Éjszakai mód"

#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:69
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:71
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:70 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:72
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:202 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:205
#: ../html/theme-panel.html.php:190
msgid "Old Fashioned"
msgstr "Régimódi"

#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:82
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:84
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:83 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:85
msgid "Colour Shift A"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:95
#: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:97
#: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:96 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:98
msgid "Colour Shift B"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:5
msgid "Bulk Marker Editor"
msgstr "Tömeges jelölőszerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:14
#, php-format
msgid "Bulk edit markers with the <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Pro version</a>."
msgstr "Tömegesen szerkesztheti a jelölőket a <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Pro verzióval</a>."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:47
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:186
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:194
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:47
msgid "Sticky"
msgstr "Ragadós"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:54
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:192
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:201
msgid "Always on top in Marker Listings"
msgstr "Mindig a tetején a jelölőlistákban"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:63
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:173
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:174
msgid "Display on front end"
msgstr "Kijelző az előlapon"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:81
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:181
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:200
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:176
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:144
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:177
msgid "Layer"
msgstr "Fólia"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:101
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:5
msgid "Creating circles"
msgstr "Körök létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:8
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:7
msgid "<strong>Click</strong> on the map to set your circles center."
msgstr "<strong>Kattintson</strong> a térképre a körök középpontjának beállításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:11
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:12
msgid "<strong>Move</strong> the mouse to adjust your circles radius."
msgstr "<strong>Mozgassa</strong> az egeret a körök sugarának beállításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:14
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:17
msgid "<strong>Click</strong> a second time to finish drawing your circle."
msgstr "<strong>Kattintson</strong> másodszor a kör rajzolásának befejezéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:21
msgid "Editing circles"
msgstr "Körök szerkesztése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:24
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:27
msgid "Use the fields below to edit this circles information."
msgstr "Használja az alábbi mezőket a körök információinak szerkesztéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:27
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:32
msgid "<strong>Click and drag</strong> the center of the circle to move it."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza</strong> a kör közepét az áthelyezéshez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:30
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:37
msgid "<strong>Click and drag</strong> the edge of the circle to alter it's radius."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza</strong> a kör szélét a sugár módosításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Creating circles"
msgid "Translating circles"
msgstr "Körök létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:38
msgid "Your circle translations are being managed by:"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:39
msgid "Use their tools to translate content within your circles"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:62
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:61
msgid "Radius (km)"
msgstr "Sugár (km)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:74
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3153
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:113
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:75
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:75
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:75
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3154
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:114
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:76
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:76
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:67
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:801 ../html/settings-page.html.php:947
msgid "Hover"
msgstr "Rámutatásnál"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:94
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:113
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:147
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:166
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:69
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:946
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:969
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:70
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:94
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:93
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:113
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:88
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:109
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:143
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:162
msgid "Example: 0.5 for 50%"
msgstr "Példa: 0,5 az 50%-ért"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:123
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:119
msgid "Enable Hover State"
msgstr "Lebegő állapot engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:175
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:122
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:171
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:95
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:651
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:749
msgid "Line Thickness"
msgstr "Vonalvastagság"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:187
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:182
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:150
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:183
msgid "Increase this number to move the shape to the top"
msgstr "Növelje ezt a számot az alakzat felülre mozgatásához"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:206
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4070
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:95
msgid "Add Circle"
msgstr "Kör hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:207
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:96 ../includes/legacy/functions.circle.php:99
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:221
msgid "Save Circle"
msgstr "Kör mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:5
msgid "Creating heatmaps"
msgstr "Hőtérképek készítése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:8
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:7
msgid "<strong>Click</strong> on the map to add points to your heatmap."
msgstr "<strong>Kattintson</strong> a térképre, hogy pontokat adjon a hőtérképhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:11
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:12
msgid "<strong>Click</strong> an existing heatmap point to remove points from the heatmap."
msgstr ""
"<strong>Kattintson</strong> egy meglévő hőtérképpontra pontok eltávolításához az hőtérképből."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:14
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17
msgid "<strong>Drag</strong> points on the heatmap to re-position them."
msgstr "<strong>Húzza</strong> a pontokat az hőtérképen az áthelyezésükhöz."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:22
msgid "<strong>Hold right mouse</strong> to draw points freehand"
msgstr "<strong>Tartsa lenyomva a jobb egeret</strong> a pontok szabadkézi rajzolásához"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:26
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:103
#, php-format
msgid ""
"Add dynamic heatmap data with the <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Pro version</a>. <a "
"href=\"%s\" target=\"_BLANK\">View a demo</a>"
msgstr ""
"Dinamikus hőtérképadatok hozzáadása a <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Pro verzióval</a>. <a "
"href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Demó megtekintése</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:35
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:346
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4032
#, fuzzy
#| msgid "Heatmaps"
msgid "Unlock Heatmaps"
msgstr "Hőtérképek"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:51
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:43
msgid "Gradient"
msgstr "Átmenet"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:63
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:32 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:35
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 ../html/theme-panel.html.php:36
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:77
#: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:86 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:72
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:782
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:105
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:128
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:87
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:72
msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%"
msgstr "(0 - 1,0) példa: 0,5 50% esetén"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:82
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:80 ../includes/legacy/functions.circle.php:74
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:197
#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:73
msgid "Radius"
msgstr "Sugár"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:94
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3996
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:92
msgid "Add Heatmap"
msgstr "Hőtérkép hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:95
#: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:93
msgid "Save Heatmap"
msgstr "Hőtérkép mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:5
msgid "Creating overlays"
msgstr "Rátétek létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:8
msgid "<strong>Click</strong> on the map to set the first corner of your overlay."
msgstr "<strong>Kattintson</strong> a térképre az átfedés első sarkának beállításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:11
msgid "<strong>Click</strong> again to set the other corner and to finish drawing your overlay."
msgstr ""
"<strong>Kattintson</strong> újra a másik sarok beállításához és az átfedés rajzolásának "
"befejezéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:14
msgid "<strong>Upload</strong> an image to be placed within the overlay area."
msgstr ""
"<strong>Töltsön fel</strong> egy képet, amelyet az átfedési területen belül szeretne elhelyezni."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:21
msgid "Editing overlays"
msgstr "Rátétek szerkesztése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:24
msgid "Use the fields below to edit this overlay."
msgstr "Használja az alábbi mezőket az átfedés szerkesztéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:27
msgid "<strong>Click and drag</strong> corners of the overlay to resize it."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza</strong> az átfedés sarkait az átméretezéshez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:30
msgid "<strong>Upload</strong> an image to be place within the overlay area."
msgstr ""
"<strong>Töltsön fel</strong> egy képet, amelyet az átfedési területen belül szeretne elhelyezni."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:38
#, php-format
msgid "Add image overlays with the <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Pro version</a>."
msgstr "Adjon hozzá képfedvényeket a <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Pro verzióval</a>."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:44
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:288
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4214
#, fuzzy
#| msgid "Overlay"
msgid "Unlock Overlays"
msgstr "Átfedés"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82
msgid "Place image in center, while maintaining aspect ratio"
msgstr "Helyezze a képet középre, miközben megtartja a képarányt"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82
msgid "Contain"
msgstr "Tartalmaz"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83
msgid "Fit image to map boundary"
msgstr "Kép igazítása a térkép határvonalához"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83
msgid "Stretch"
msgstr "Nyújtás"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:92
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:200
msgid "Adjust Boundary"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:98
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2800
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:206
msgid "South West"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:102
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:122
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2804
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2824
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:210
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:230
msgid "Lat"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:109
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:129
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2811
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2831
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:217
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:237
msgid "Lng"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:118
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2820
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:226
msgid "North East"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:145
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4178
msgid "Add Overlay"
msgstr "Fedvény hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:146
msgid "Save Overlay"
msgstr "Fedvény mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4391
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2345
msgid "Save Map"
msgstr "Térkép mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:44
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3989
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2391
msgid "Heatmaps"
msgstr "Hőtérképek"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:71
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458
msgid "Add more features with our Pro add-on"
msgstr "Adjon hozzá további funkciókat Pro kiegészítőnkkel"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:70
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4245
#, fuzzy
#| msgid "Marker Library"
msgid "Shape Library"
msgstr "Jelölő könyvtár"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:76
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4278
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:81
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:493
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3722
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro funkciók"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:89
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:90
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2610
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2620
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Adjon részletes információkat a jelölőkhöz!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:96
msgid "Add detailed information to your markers with our Pro version!"
msgstr "Adjon hozzá részletes információkat jelölőihez Pro verziónkkal!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:101
msgid "Add custom icons to your markers!"
msgstr "Adjon hozzá egyéni ikonokat a jelölőkhöz!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:102
msgid "Display titles, descriptions, images, videos and categories. "
msgstr "Címek, leírások, képek, videók és kategóriák megjelenítése. "

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103
msgid "Control behaviour, hover styles, animations and layers!"
msgstr "Ellenőrizze a viselkedést, lebegési stílusokat, animációkat és rétegeket!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:109
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3875
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3889
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Markers"
msgid "Unlock Advanced Markers"
msgstr "Speciális jelölők"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:119
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:120
msgid "Create or upload custom marker icons for your markers!"
msgstr "Hozzon létre vagy töltsön fel egyéni jelölő ikonokat jelölőihez!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:126
msgid "Create or upload custom marker icons with our Pro version!"
msgstr "Hozzon létre vagy töltsön fel egyedi jelölő ikonokat Pro verziónkkal!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:131
msgid "Create new marker icons in minutes!"
msgstr "Hozzon létre új jelölő ikonokat percek alatt!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:132
msgid "Add text or icons and adjust your icon style on the go. "
msgstr "Adjon hozzá szöveget vagy ikonokat, és állítsa be ikonstílusát útközben. "

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:133
msgid "Or upload a custom icon instead!"
msgstr "Vagy töltsön fel helyette egy egyéni ikont!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Marker Icon"
msgid "Unlock Marker Icons"
msgstr "Helyjelző ikon"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:149
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:150
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2683
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Engedje meg látogatóinak, hogy útvonalat kapjanak a jelölőkhöz!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:156
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers with our Pro version!"
msgstr "Engedje meg látogatóinak, hogy útvonaltervet kapjanak a jelölőkhöz a Pro verziónkkal!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:161
msgid "Get directions to any of your markers!"
msgstr "Útvonaltervezés bármelyik jelölőhöz!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:162
msgid "Add waypoints to routes, and control transit modes! "
msgstr "Adjon hozzá útpontokat az útvonalakhoz, és vezérelje a tranzit módokat! "

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:163
msgid "Control route colour and behaviour!"
msgstr "Ellenőrizze az útvonal színét és viselkedését!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:169
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1220
#, fuzzy
#| msgid "Enable Directions"
msgid "Unlock Directions"
msgstr "Útvonaltervek engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:179
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:180
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1802
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803
msgid "List your markers in many different styles with your map!"
msgstr "Sorolja fel jelölőit számos különböző stílusban a térképpel!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:186
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809
msgid "Add marker listings to your maps with our Pro version!"
msgstr "Adjon hozzá jelölőlistákat térképeihez Pro verziónkkal!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:191
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1814
msgid "Up to six styles!"
msgstr "Akár hat stílus!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:192
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1815
msgid "Control sorting order, filters and pagination."
msgstr "A rendezési sorrend, a szűrők és a tördelés szabályozása."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:193
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1816
msgid "Interactive and customizable!"
msgstr "Interaktív és testreszabható!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:199
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1822
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1841
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2095
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2108
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2196
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2209
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:937
#, fuzzy
#| msgid "Marker Listings"
msgid "Unlock Marker Listings"
msgstr "Jelölők listázása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:209
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:210
msgid "Additional blocks and shortcodes!"
msgstr "További blokkok és rövid kódok!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:216
msgid "Additional blocks and shortcodes with our Pro version"
msgstr "További blokkok és rövid kódok a Pro verziónkkal"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:221
msgid "Up to seven different blocks!"
msgstr "Akár hét különböző blokk!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:222
msgid "Create custom layouts with separated components"
msgstr "Egyéni elrendezések létrehozása különálló összetevőkkel"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:223
msgid "Matching shortcodes for each block available!"
msgstr "Megfelelő rövid kódok minden elérhető blokkhoz!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:229
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3710
#, fuzzy
#| msgid "Shortcodes"
msgid "Unlock Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:239
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:240
msgid "Create unlimited maps and markers!"
msgstr "Hozzon létre korlátlan térképeket és jelölőket!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:246
msgid "Create unlimited maps with our Pro version"
msgstr "Hozzon létre korlátlan számú térképet Pro verziónkkal"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251
msgid "Customize each map individually!"
msgstr "Testreszabhatja az egyes térképeket külön-külön!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:252
msgid "Zero limits or restrictions to any of your data."
msgstr "Nulla korlát vagy korlátozás bármely adatra."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:253
msgid "Custom themes, filtering, and behaviour controls for each map"
msgstr "Egyéni témák, szűrési és viselkedésvezérlők az egyes térképekhez"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259
#, fuzzy
#| msgid "Linked Maps"
msgid "Unlock Maps"
msgstr "Csatolt térképek"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:269
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:270
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4195
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4196
msgid "Add image overlays to your map!"
msgstr "Adjon hozzá képfedvényeket a térképhez!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4202
msgid "Add image overlays with our Pro version"
msgstr "Adjon hozzá képfedvényeket a Pro verziónkkal"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:281
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4207
msgid "Add any image overlay to your map!"
msgstr "Adjon hozzá bármilyen képfedvényt a térképéhez!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4208
msgid "Showcase historical maps, datasets, or custom imagery on any map."
msgstr ""
"Történelmi térképeket, adatkészleteket vagy egyéni képeket jeleníthet meg bármely térképen."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:298
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:299
msgid "Start in streetview!"
msgstr "Kezdje az utcaképen!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:305
msgid "Add streetview features our Pro version"
msgstr "Utcaképi funkciók hozzáadása Pro verziónkhoz"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Start in streetview, be default!"
msgid "Start in streetview, by default!"
msgstr "Kezdje az utcaképben, legyen alapértelmezett!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311
msgid "Set your starting location, heading, and pitch."
msgstr "Állítsa be a kiindulási helyet, az irányt és a hangmagasságot."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Street View"
msgid "Unlock Streetview"
msgstr "Utcakép"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:327
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:328
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4013
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4014
msgid "Add heatmaps to your map!"
msgstr "Add hozzá a hőtérképeket a térképedhez!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:334
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4020
msgid "Add heatmaps with our Pro version"
msgstr "Hőtérképek hozzáadása Pro verziónkkal"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:339
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4025
msgid "Create dynamic heatmaps quickly!"
msgstr "Készítsen dinamikus hőtérképeket gyorsan!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:340
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4026
msgid "Adjust styles and intensity of heatmaps."
msgstr "Állítsa be a hőtérképek stílusát és intenzitását."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:356
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:357
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:688
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:689
msgid "Get more store locator features!"
msgstr "Szerezzen be még több üzletkereső funkciót!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:363
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:695
msgid "Add store locator features with our Pro version!"
msgstr "Adja hozzá az üzletkereső funkciókat Pro verziónkkal!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:368
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:700
msgid "Additional filter controls!"
msgstr "További szűrővezérlők!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:369
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:701
msgid "Advanced behaviour features."
msgstr "Speciális viselkedési funkciók."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:375
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:707
#, fuzzy
#| msgid "Enable Store Locator"
msgid "Unlock Store Locator"
msgstr "Üzletkereső engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:385
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:386
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2466
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467
msgid "Add behaviour controls!"
msgstr "Adjon hozzá viselkedésvezérlőket!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:392
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2473
msgid "Add behaviour controls with our Pro version!"
msgstr "Adjon hozzá viselkedésvezérlőket Pro verziónkkal!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2478
msgid "Fit map to bounds, or focus on user location!"
msgstr ""
"Igazítsa a térképet a határokhoz, vagy összpontosítson a felhasználó tartózkodási helyére!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:398
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2479
msgid "Add shape labels, and start in streetview."
msgstr "Adjon hozzá alakzatfeliratokat, és kezdje el az Utcaképet."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:404
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2485
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2518
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2637
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2873
#, fuzzy
#| msgid "Behaviour"
msgid "Unlock Behaviour"
msgstr "Viselkedés"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:502
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:665
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:720
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1835
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:21 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:101
#: ../html/atlas-novus/support.html.php:32
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:438
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1264
#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:155 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52
#: ../html/welcome.html.php:85
msgid "Themes"
msgstr "Sablonok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1586
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:45 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:601
msgid "Info Windows"
msgstr "Info Windows"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:468
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3335
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Items"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil cikkek"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3415
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:33 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2331
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:483
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3450
msgid "Beta Features"
msgstr "Béta funkciók"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:488
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3498
msgid "Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:166
msgid "Map Name"
msgstr "Térkép neve"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:550
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143
msgid "Short code"
msgstr "Rövid kód"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:557
msgid "Copy this into your post or page to display the map"
msgstr "Másold ezt a bejegyzésedbe vagy az oldaladra a térkép megjelenítéséhez"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:571
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2161
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2585
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2953
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:176
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1012
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1202
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1951
msgid "Zoom Level"
msgstr "Nagyítási szint"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:578
msgid ""
"Use your mouse to change the starting position of your map. When you have positioned the map to "
"your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings."
msgstr ""
"Az egérrel módosítsa a térkép kiindulási helyzetét. Miután elhelyezte a térképet a kívánt "
"helyre, nyomja meg a \"Térkép mentése\" gombot a beállítások megőrzéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:895
msgid "Map Alignment"
msgstr "Térkép igazítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:587
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:904
msgid "Left"
msgstr "Baloldalt"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:590
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:909 ../includes/legacy/functions.circle.php:166
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:90
#: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:42
msgid "Center"
msgstr "Középen"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:593
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:914
msgid "Right"
msgstr "Jobboldal"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:603
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862
msgid "Map type"
msgstr "Térkép típusa"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:607
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 ../includes/class.strings.php:112
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1343
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:88
msgid "Roadmap"
msgstr "Úthálózat"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:610
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:874 ../includes/class.strings.php:113
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1344
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:85
msgid "Satellite"
msgstr "Műhold"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:613
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879 ../includes/class.strings.php:115
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1345
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:86
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:616
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:884 ../includes/class.strings.php:114
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1346
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:87
msgid "Terrain"
msgstr "Domborzat"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:634
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203
msgid "Set to 100% for a responsive map"
msgstr "100% reszponzív térkép"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:650
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:227
msgid ""
"We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height "
"may break your map."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy hagyja meg a magasságát PX-ben. A témától függően a % fvagy a magasság "
"használata megszakíthatja a térképet."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:711
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:727
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:300
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "Üzletkereső engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:740
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:506
msgid "Show distance in"
msgstr "Távolság megjelenítése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:760
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:319
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:354
msgid "Store Locator Style"
msgstr "Üzletkereső stílusa"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:766
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1689 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2623
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:332
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:454 ../html/settings-page.html.php:73
msgid "Legacy"
msgstr "Örökölt"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:780
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:372
msgid "Search Area"
msgstr "Keresési terület"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:786
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387
msgid "Radial"
msgstr "Sugárirányú"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:789
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:394
msgid "Allows the user to select a radius from a predefined list"
msgstr "Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy előre definiált listából válasszon sugarat"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:794
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:408
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:797
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:415
msgid "Intelligently detects the zoom level based on the location entered"
msgstr "Intelligensen érzékeli a nagyítási szintet a megadott hely alapján"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:801
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423
msgid ""
"Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the 'Only load markers "
"within viewport (beta)' option for beta filtering support"
msgstr ""
"A jelölőlisták nem lesznek szűrve látható jelölők alapján. Engedélyezze a \"Csak a nézetablakon "
"belüli terhelési jelölők (béta)\" beállítást a bétaszűrés támogatásához"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:811
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable intelligent, automatic search area with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/"
#| "purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-"
#| "locator-radius-atlas-novus\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable intelligent, automatic search area with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-"
"radius-atlas-novus-v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Intelligens, automatikus keresési terület engedélyezése <a href=\"https://www.wpgmaps.com/"
"purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-"
"locator-radius-atlas-novus\">Pro bővítményünkkel</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:817
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:475
msgid "Default radius"
msgstr "Alapértelmezett sugár"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:825
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:485
msgid "Maximum zoom"
msgstr "Maximális zoom"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:843
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441
msgid "Radius Style"
msgstr "Sugár stílusa"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:848
#, fuzzy
#| msgid "Glass"
msgid "Classic"
msgstr "Üvegből"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854
msgid "Radar"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524
msgid "Store Locator Placement"
msgstr "Üzletkereső elhelyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869
#, fuzzy
#| msgid "Button Label"
msgid "Button Style"
msgstr "Gombfelirat"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable custom styling options with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
#| "professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-"
#| "position-atlas-novus\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable custom styling options with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-position-atlas-"
"novus-v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Egyéni stílusbeállítások engedélyezése <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-position-atlas-"
"novus\">Pro kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:886
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:606
msgid "Show center point as an icon"
msgstr "Középpont megjelenítése ikonként"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:906
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:624
msgid "Default Icon"
msgstr "Alapértelmezett ikon"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:913
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:632
msgid "Marker animation"
msgstr "Jelölő animáció"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:920
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:150
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:644
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:144
msgid "Bounce"
msgstr "Pattogás"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:923
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:153
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:649
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:149
msgid "Drop"
msgstr "Eldobás"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:931
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756
msgid "Line color"
msgstr "Sor szín"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:953
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:790
msgid "Fill color"
msgstr "Kitöltőszín"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:959
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:803
msgid "Fill opacity"
msgstr "Kitöltés átlátszóság"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:976
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3036
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:826
msgid "View"
msgstr "Megjelenítés"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:980
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:830
msgid "Store Locator Documentation"
msgstr "Üzlet kereső dokumentáció"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1000
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-fields-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tEdit fields</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-fields-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEdit fields</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-fields-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tMezők szerkesztése</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1007
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:674
msgid "Query String"
msgstr "Lekérdezési karakterlánc"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1008
#: ../includes/class.store-locator.php:126
msgid "ZIP / Address:"
msgstr "Irányítószám / Cím:"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1013
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:684
msgid "Location Placeholder"
msgstr "Hely helyőrzője"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1014
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1025
#: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:9 ../html/store-locator.html.php:9
#: ../includes/class.strings.php:111
msgid "Enter a location"
msgstr "Adj meg egy helyszínt"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1019
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:694
msgid "Default address"
msgstr "Alapértelmezett cím"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1033
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:708
msgid "Enable title search"
msgstr "Címkeresés engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1049
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:724
msgid "Title search String"
msgstr "Címkeresési karakterlánc"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1055
msgid "Enter a title"
msgstr "Adj meg egy címet"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1061
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:737
msgid "Not found message"
msgstr "Nem található üzenet"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1067
msgid "No locations found"
msgstr "Nem található helyszín"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1086
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:498
msgid "Restrict to country"
msgstr "Ország korlátozás"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1094
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544
msgid "Show distance from search"
msgstr "A kereséstől való távolság megjelenítése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:560
msgid "Allow category selection"
msgstr "Kategóriaválasztás engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable search by category with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-categories-"
#| "atlas-novus\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable search by category with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-categories-atlas-"
"novus-v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Engedélyezze a kategóriák szerinti keresést <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-"
"categories-atlas-novus\">Pro kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1137
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583
msgid "Allow users to use their location as the starting point"
msgstr ""
"Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy tartózkodási helyüket kiindulási pontként használják"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1154
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable user geolocation features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
#| "professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-"
#| "user-loc-atlas-novus\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable user geolocation features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-user-"
"loc-atlas-novus-v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Engedélyezze a felhasználói földrajzi helymeghatározási funkciókat <a href=\"https://"
"www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-user-loc-atlas-novus\">Pro "
"kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1161
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:658
msgid "Hide all markers until a search is done"
msgstr "Az összes marker elrejtése a keresés végéig"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178
msgid "Allow nearby searches"
msgstr "Közeli keresések engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=integrations-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations</a> with the Pro version. Support and updates included "
#| "forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEnable directions</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=integrations-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEngedélyezze az integrációt</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1601
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1849
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2103
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2204
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2381
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2513
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2632
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2715
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2868
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3430
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3705
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3736
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3884
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4260
#, fuzzy
#| msgid "with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever."
msgid "Support and updates included forever."
msgstr "a Pro verzióval csak 39.99 dollárért egyszer. Támogatás és frissítések örökre beleértve."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1227
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259
msgid "Enable Directions?"
msgstr "Útvonaltervet engedélyez?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1269
#, fuzzy
#| msgid "Feature"
msgid "Feature Limited"
msgstr "Jellemző"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270
msgid ""
"Theme functionality is not support when using the Advanced Marker Element module in Google "
"Maps. All styling is managed via the cloud on the Google Maps platform. "
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1271
msgid ""
"Alternatively, switch to Default under Maps > Settings > Markers > Marker Render Mode, to use "
"local map themes."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1276
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1305
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
msgid "Tileset"
msgstr "Alaphelyzet"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1281
msgid "Presets"
msgstr "Előre megadott értékek"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1286
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2184 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2193
#: ../html/settings-page.html.php:537
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1291
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1489
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1496 ../html/theme-panel.html.php:413
msgid "Theme Data"
msgstr "Téma adatok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1296
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1518
msgid "Custom Image"
msgstr "Egyéni kép"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1317 ../html/theme-panel.html.php:5
msgid "Theme Presets"
msgstr "Témakészletek"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1326
#: ../html/ol-feature-unavailable.html.php:9
msgid "Not available while using the OpenLayers engine."
msgstr "Az OpenLayers motor használata közben nem érhető el."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1336 ../html/theme-panel.html.php:241
msgid "Theme Editor"
msgstr "Témaszerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 ../html/theme-panel.html.php:268
msgid "Feature"
msgstr "Jellemző"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1353 ../html/theme-panel.html.php:282
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1357 ../html/theme-panel.html.php:288
msgid "Inherit"
msgstr "Örökölt"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1360 ../html/theme-panel.html.php:293
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1363 ../html/theme-panel.html.php:298
msgid "Simplified"
msgstr "Egyszerűsített"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1366 ../html/theme-panel.html.php:303
msgid "On"
msgstr "Be"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1373 ../html/theme-panel.html.php:312
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1385 ../html/theme-panel.html.php:332
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1391 ../html/theme-panel.html.php:341
msgid "Saturation"
msgstr "Telítettség"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1397 ../html/theme-panel.html.php:350
msgid "Lightness"
msgstr "Könnyedség"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1426 ../html/theme-panel.html.php:374
msgid "Hue"
msgstr "Színárnyalat"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1447 ../html/theme-panel.html.php:385
msgid "Invert Lightness"
msgstr "Világosság megfordítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1468
msgid ""
"Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an "
"alternate tile server instead"
msgstr ""
"Megjegyzés: Az OpenLayers témákat CSS szűrők működtetik. A részletesebb vezérléshez fontolja "
"meg egy alternatív csempekiszolgáló használatát"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1479
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an "
#| "alternate tile server instead"
msgid ""
"Note: Leaflet themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an "
"alternate tile server instead"
msgstr ""
"Megjegyzés: Az OpenLayers témákat CSS szűrők működtetik. A részletesebb vezérléshez fontolja "
"meg egy alternatív csempekiszolgáló használatát"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1502
msgid ""
"You can paste JSON style into the block above to theme data from our library or the Google Maps "
"theme editor"
msgstr ""
"Beillesztheti a JSON stílust a fenti blokkba, hogy témát készítsen a könyvtárunkból vagy a "
"Google Térkép témaszerkesztőjéből"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1507
#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:251 ../html/theme-panel.html.php:235
#, php-format
msgid "Looking for more themes? <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Browse our theme directory</a>."
msgstr ""
"További témákat keres? <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Böngésszen témakönyvtárunkban</a>."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1524
msgid "You will need to save your map to view changes to custom map images"
msgstr "Az egyéni térképképek módosításainak megtekintéséhez el kell mentenie a térképet"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1531
msgid "Enable Custom Image"
msgstr "Egyéni rendszerkép engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1550
msgid "Width (px)"
msgstr "Szélesség (px)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1560
msgid "Height (px)"
msgstr "Magasság (px)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1570
msgid "Attribution"
msgstr "Attribution"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1592
#, fuzzy
#| msgid "Infowindow Style"
msgid "Unlock Info Window Styles"
msgstr "Infoablak stílusa"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1595
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=iw-style-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tChange styles</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=iw-style-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChange styles</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=iw-style-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tVáltoztasson stílusokat</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1606
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:620
#, fuzzy
#| msgid "Form Style"
msgid "Unlock Styles"
msgstr "Űrlap stílusa"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1617
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:632
#, fuzzy
#| msgid "Marker Icon"
msgid "Marker Anchored"
msgstr "Helyjelző ikon"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1636
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:651
msgid "Thin"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1646
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:661
#, fuzzy
#| msgid "Allow Focus"
msgid "Focus"
msgstr "Fókusz engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1654
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:669
msgid "Map Anchored"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1663
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1959
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:678
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1673
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:688
msgid "Card"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1683
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:698
msgid "Drawer"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1691
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1700
msgid "Global"
msgstr "Globális"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1718
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1546
msgid "Infowindow Colors"
msgstr "Az információs ablak színei"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1724
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1555
msgid "Primary Color"
msgstr "Elsődleges szín"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729
#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:46 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1563
msgid "Accent Color"
msgstr "Kiemelés színe"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1733
#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:34 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1571
msgid "Text Color"
msgstr "Szövegszín"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1741
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270
msgid "Close InfoWindow on Map Click"
msgstr "Zárja be az InfoWindow alkalmazást a térképen Kattintson a"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1758
msgid "Allow users to share marker links"
msgstr "Jelölőlinkek megosztásának engedélyezése a felhasználók számára"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2089
msgid "Filtering"
msgstr "Szűrés"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2190
msgid "DataTables"
msgstr "Adattáblák"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1844
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable Marker Listing with the <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-atlas-novus\" "
#| "target=\"_BLANK\">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included "
#| "forever."
msgid ""
"Enable Marker Listing with the <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-atlas-novus-v10\" "
"target=\"_BLANK\">Pro version</a>."
msgstr ""
"Engedélyezze a Marker Listing-et a <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-atlas-novus\" "
"target=\"_BLANK\">Pro verzióval csak 39.99 dollárért egyszer</a>. Támogatás és frissítések "
"örökre beleértve."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2219
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1937
#, fuzzy
#| msgid "Category Priority"
msgid "Category Grouped List"
msgstr "Kategória prioritása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1947
#, fuzzy
#| msgid "Category Source"
msgid "Category Grouped Tabs"
msgstr "Kategória forrása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1998
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1722
msgid "Order markers by"
msgstr "Jelölők rendje"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2019
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1754
msgid "Category Priority"
msgstr "Kategória prioritása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2022
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1759
msgid "Distance"
msgstr "Távolság"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2025
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1764
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2033
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1772
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2036
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1777
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2046
#, fuzzy
#| msgid "Add a Marker Category"
msgid "Nudge Marker Center"
msgstr "Jelölőkategória hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2050
msgid "Nudges marker when opened from the marker listing"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064
#, fuzzy
#| msgid "Offset"
msgid "Nudge Offset X"
msgstr "Hajtás (Offset)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2075
#, fuzzy
#| msgid "Offset"
msgid "Nudge Offset Y"
msgstr "Hajtás (Offset)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2098
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable Marker Listing with the <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-atlas-novus\" "
#| "target=\"_BLANK\">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included "
#| "forever."
msgid ""
"Enable Marker Listing with the <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing_filters-atlas-novus-v10\" "
"target=\"_BLANK\">Pro version</a>."
msgstr ""
"Engedélyezze a Marker Listing-et a <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-atlas-novus\" "
"target=\"_BLANK\">Pro verzióval csak 39.99 dollárért egyszer</a>. Támogatás és frissítések "
"örökre beleértve."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2115
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3577
msgid "Category Filter"
msgstr "Kategória szűrő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2131
msgid "Category Filter Placement"
msgstr "Kategória Szűrő elhelyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2138
#, fuzzy
#| msgid "Filter by"
msgid "Filter Label"
msgstr "Szűrés módja"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2145
msgid "Override Listing Click Zoom Level"
msgstr "Lista felülbírálása: Kattintás Nagyítási szint"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2163
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1955
#, fuzzy
#| msgid "Override Listing Click Zoom Level"
msgid "Preview: Listing Click Zoom Level"
msgstr "Lista felülbírálása: Kattintás Nagyítási szint"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2170
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1963
msgid "Disable Zoom On Listing Click"
msgstr "Tiltsa le a Nagyítás a listára kattintást"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2199
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable Marker Listing with the <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-datatables-"
#| "atlas-novus\" target=\"_BLANK\">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and "
#| "updates included forever."
msgid ""
"Enable Marker Listing with the <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-datatables-atlas-novus-"
"v10\" target=\"_BLANK\">Pro version</a>."
msgstr ""
"Engedélyezze a Marker Listing-et a <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-datatables-atlas-"
"novus\" target=\"_BLANK\">Pro verzióval csak 39.99 dollárért egyszer</a>. Támogatás és "
"frissítések örökre beleértve."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2215
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2027
msgid "Select different pagination style"
msgstr "Válasszon másik tördelési stílust"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2222
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2039
msgid "Page number buttons only"
msgstr "Csak az oldalszám gombok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2225
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2044
msgid "Previous and Next buttons only"
msgstr "Csak az Előző és a Következő gomb"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2228
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2049
msgid "Previous and Next buttons, plus page numbers"
msgstr "Az Előző és a Következő gomb, valamint az oldalszámok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2231
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2054
msgid "First, Previous, Next and Last buttons"
msgstr "Első, Előző, Következő és Utolsó gomb"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2234
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2059
msgid "First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers"
msgstr "Első, Előző, Következő és Utolsó gomb, valamint oldalszámok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2237
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064
msgid "First and Last buttons, plus page numbers"
msgstr "Első és Utolsó gomb, valamint oldalszámok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2240
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2068
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2247
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1991
msgid "No results message"
msgstr "Nincs találat üzenet"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1999
msgid "No matching records found"
msgstr "Nem található egyező rekord"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2258
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007
msgid "Remove search box"
msgstr "Keresőmező eltávolítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2273
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2076
msgid "Change listing table search string"
msgstr "Listatábla keresési karakterláncának módosítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2084
msgid "Search:"
msgstr "Keresés:"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2284
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2107
msgid "Change results string"
msgstr "Eredmények karakterláncának módosítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2289
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2112
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2116
msgid "Showing:"
msgstr "Mutassa:"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2293
msgid "Showing"
msgstr "Megjelenít"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2300
msgid "Of:"
msgstr "Ból:"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2304
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2121
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2125
msgid "of"
msgstr "/"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2311
msgid "To:"
msgstr "Címzett:"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2322
msgid "Entries:"
msgstr "Bejegyzések:"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2326
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2144
msgid "entries"
msgstr "bejegyzések"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2335
msgid "Entires:"
msgstr "Entires:"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2339
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2343
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2177
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2181
msgid "Show:"
msgstr "Mutasd:"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2350
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2354
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2187
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2191
msgid "Entries"
msgstr "Bejegyzések"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2367
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3597
msgid "Category Legends"
msgstr "Kategória legendák"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2373
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2386
#, fuzzy
#| msgid "Enable Category Legends"
msgid "Unlock Category Legends"
msgstr "Kategóriajelmagyarázatok engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2376
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable category legends with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=category-legends-atlas-"
#| "novus\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable category legends with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=category-legends-atlas-novus-"
"v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Kategóriajelmagyarázatok engedélyezése <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=category-legends-atlas-"
"novus\">Pro kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2393
msgid "Enable Category Legends"
msgstr "Kategóriajelmagyarázatok engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2415
#, fuzzy
#| msgid "Rows"
msgid "Row"
msgstr "Sorok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2416
#, fuzzy
#| msgid "Remap Columns"
msgid "Column"
msgstr "Oszlopok újratársítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2422
#, fuzzy
#| msgid "Legends"
msgid "Legends Label"
msgstr "Legendák"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2498
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4475
msgid "Marker"
msgstr "Jelölő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2617
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2741 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:173
msgid "Shapes"
msgstr "Formák"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2700
msgid "Bounds"
msgstr "Határait"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2853
msgid "User Location"
msgstr "Felhasználó helye"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2996
msgid "Street View"
msgstr "Utcakép"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2504
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2706
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2859
#, fuzzy
#| msgid "Add behaviour controls!"
msgid "Unlock Behaviour Controls"
msgstr "Adjon hozzá viselkedésvezérlőket!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2507
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-marker-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-marker-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-marker-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tViselkedés szerkesztése</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:960
msgid "Jump to nearest marker on initialization?"
msgstr "Ugrás a legközelebbi jelölőre az inicializáláskor?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2546
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1101
msgid "Click marker opens link"
msgstr "A kattintásjelölő megnyitja a hivatkozást"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2566
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178
msgid "Zoom on marker click"
msgstr "Nagyítás a jelölő kattintásra"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2587
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206
msgid "Preview: Marker Click Zoom"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2594
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1390
#, fuzzy
#| msgid "Enable Shape Labels"
msgid "Enable Marker Labels (beta)"
msgstr "Alakzatfeliratok engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2626
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-polygon-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-polygon-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-polygon-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tViselkedés szerkesztése</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2644
msgid "Enable Shape Labels"
msgstr "Alakzatfeliratok engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2661
msgid "Disable Shape InfoWindows"
msgstr "Az alakzat infoablakok letiltása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2678
#, fuzzy
#| msgid "Enable field filtering"
msgid "Enable Shape Filtering"
msgstr "Mezőszűrés engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2692
msgid "Shape filtering requires a marker category filter to be enabled."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2709
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-bounds-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-bounds-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-bounds-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tViselkedés szerkesztése</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2727
msgid "Fit map bounds to markers"
msgstr "Térképhatárok igazítása jelölőkhöz"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2747
msgid "Fit map bounds to markers after filtering"
msgstr "Térképhatárok igazítása jelölőkhöz szűrés után"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2767
#, fuzzy
#| msgid "Fit image to map boundary"
msgid "Limit Map Boundary"
msgstr "Kép igazítása a térkép határvonalához"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2792
#, fuzzy
#| msgid "View"
msgid "Use View"
msgstr "Megjelenítés"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2840
#, fuzzy
#| msgid "Your map will appear here on your websites front end"
msgid "Your map will be locked to these boundaries on the frontend."
msgstr "A térkép itt jelenik meg a webhelyek kezelőfelületén"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2862
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-user-loc-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-user-loc-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-user-loc-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tViselkedés szerkesztése</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2880
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:928
msgid "Show User's Location?"
msgstr "Felhasználó helyzetének mutatása?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2897
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:952
msgid "Default User Location Icon"
msgstr "Alapértelmezett felhasználói hely ikon"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2903
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:977
msgid "Automatically pan to users location?"
msgstr "Automatikus pásztázás a felhasználók helyére?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2920
#, fuzzy
#| msgid "Enable Near-Vicinity Marker Control"
msgid "Enable user location map control"
msgstr "Közeli környék jelölőjének vezérlésének engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2937
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993
msgid "Override User Location Zoom Level"
msgstr "Felhasználói hely nagyítási szintjének felülbírálása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2955
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1016
#, fuzzy
#| msgid "Override User Location Zoom Level"
msgid "Preview: User Location Zoom"
msgstr "Felhasználói hely nagyítási szintjének felülbírálása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2962
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1024
msgid "Show distance from location?"
msgstr "Távolságot mutat a helytől?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2986
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable user geolocation features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
#| "professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=general-user-"
#| "loc-atlas-novus\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable user geolocation features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=general-user-loc-"
"atlas-novus-v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Engedélyezze a felhasználói földrajzi helymeghatározási funkciókat <a href=\"https://"
"www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=general-user-loc-atlas-novus\">Pro "
"kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3003
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable street view features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=streetview-atlas-novus\">Pro "
#| "add-on</a>"
msgid ""
"Enable street view features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=streetview-atlas-novus-"
"v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Az utcakép funkcióinak engedélyezése <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=streetview-atlas-novus\">Pro "
"bővítményünkkel</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3010
msgid "Map starts in Street View"
msgstr "A térkép az Utcaképben kezdődik"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3024
msgid "Starting Point"
msgstr "Kiindulópont"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3028
msgid "Add Point"
msgstr "Pont hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3030
msgid "Stop Editing"
msgstr "Szerkesztés leállítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3045
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:81
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:85
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3054
msgid "Heading"
msgstr "Fejléc"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3063
msgid "Pitch"
msgstr "Kicsinyítés"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3074
msgid "Drag the street view pegman onto the map to set your starting location."
msgstr "Húzza az Utcakép csapját a térképre a kiindulási hely beállításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3078
msgid ""
"Drag the street view pegman onto the map change starting location, or enter street view and "
"move to a preferred location."
msgstr ""
"Húzza az utcaképi csapot a térképre, módosítsa a kiindulási helyet, vagy lépjen be az "
"Utcaképbe, és lépjen a kívánt helyre."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3097
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1054
msgid "Maximum Zoom Out Level"
msgstr "Maximális kicsinyítési szint"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3111
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1070
msgid "Maximum Zoom In Level"
msgstr "Maximális nagyítási szint"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3125
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1158
msgid "Hide point of interest"
msgstr "Érdekes hely elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3145
msgid "Point of interest cannot be hidden when using the Advanced Marker Element."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3150
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:847
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Alapértelmezett jelölőkép"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3155
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable custom marker icons with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced-markers-atlas-"
#| "novus\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable custom marker icons with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced-markers-atlas-novus-"
"v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Egyéni jelölőikonok engedélyezése <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced-markers-atlas-"
"novus\">Pro bővítményünkkel</a>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3183
msgid "Map Layers"
msgstr "Térkép rétegek"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3195
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1228
msgid "Bicycle Layer"
msgstr "Kerékpár réteg"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3210
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243
msgid "Traffic Layer"
msgstr "Forgalmi réteg"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3225
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1258
msgid "Transit Layer"
msgstr "Tranzit réteg"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3237
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1285
msgid "Disable lightbox for marker images"
msgstr "Átvilágítódoboz letiltása jelölőképeknél"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3254
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1300
msgid "Use Raw JPEG coordinates?"
msgstr "Nyers JPEG koordinátákat használ?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3271
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1375
msgid "Enable Marker Ratings"
msgstr "Jelölőminősítések engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3288
msgid "Enable map view reset control"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3304
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "KML/GeoRSS URL"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3310
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1356
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "A KML/GeoRSS réteg felülírja a térkép beállítások nagy részét"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3312
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1358
msgid "For multiple sources, separate each one by a comma."
msgstr "Több forrásnál vesszővel elválasztva."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3321
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_BLANK\">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever."
msgid ""
"Get the rest of these advanced features with the <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Pro version</"
"a>. Support and updates included forever."
msgstr ""
"Szerezd meg a többi fejlett funkciót a Pro verzióval, csak <a href=\"%s\" "
"target=\"_BLANK\">egyszer 39.99 dollárért</a>. Támogatás és frissítések örökre beleértve."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3342
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1419
msgid "Change Starting Zoom on Mobile"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3358
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1439
#, fuzzy
#| msgid "Zoom Level"
msgid "Mobile Zoom Level"
msgstr "Nagyítási szint"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3360
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1441
msgid "Preview: Mobile Zoom Level"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3367
msgid "Change Map Dimensions on Mobile"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3383
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Items"
msgid "Mobile Width"
msgstr "Mobil cikkek"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3397
#, fuzzy
#| msgid "Container Height: "
msgid "Mobile Height"
msgstr "Konténer magassága: "

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3421
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3435
#, fuzzy
#| msgid "Integrations"
msgid "Unlock Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3424
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=integrations-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations</a> with the Pro version. Support and updates included "
#| "forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=integrations-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=integrations-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEngedélyezze az integrációt</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3441
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1367
msgid "Integration"
msgstr "Integráció"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3457
msgid "Lazyload InfoWindow content"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3471
msgid "Improves performance, by only loading info-window content when it is needed."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3476
msgid "Only load markers within viewport"
msgstr "Csak a nézetablakon belüli terhelési jelölők"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3490
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1414
msgid "This feature may not work as expected with bounds specific settings"
msgstr ""
"Előfordulhat, hogy ez a funkció nem a várt módon működik a határérték-specifikus beállításokkal"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3519
msgid "Starting zoom level (number)"
msgstr "Kezdő nagyítási szint (szám)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3520
msgid "Width of the container (number)"
msgstr "A tartály szélessége (száma)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3521
msgid "Height of the container (number)"
msgstr "A tartály magassága (száma)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3522
msgid "Marker you would like to focus (number)"
msgstr "A fókuszálni kívánt jelölő (szám)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3524
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3568
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3611
msgid "CSS class to add to wrapper (string)"
msgstr "CSS-osztály a burkolóhoz (karakterlánc)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3527
msgid "Indicates this is a mashup (true|false)"
msgstr "Azt jelzi, hogy adategyesítésről van szó (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3528
msgid "Mashup parent map ID (number)"
msgstr "Adategyesítés szülőtérkép azonosítója (száma)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3529
msgid "Mashup map ID's (numbers)"
msgstr "Adategyesítési térkép azonosítója (számok)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3531
msgid "Starting map category ID (number)"
msgstr "Kezdő térkép kategória azonosítója (szám)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3532
msgid "Starting map latitude (number)"
msgstr "Kezdő térkép szélesség (szám)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3533
msgid "Starting map longitude (number)"
msgstr "Kezdő térkép hosszúság (szám)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3535
msgid "Place a marker at the center of the map (true|false)"
msgstr "Jelölő elhelyezése a térkép közepén (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3536
msgid "Enable category filter module (true|false)"
msgstr "Kategóriaszűrő modul engedélyezése (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3538
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3686
msgid "Default directions starting point (string|latlng)"
msgstr "Alapértelmezett irányok kezdőpontja (string|latlng)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3539
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3687
msgid "Default directions ending point (string|latlng)"
msgstr "Alapértelmezett irányok végpontja (string|latlng)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3540
msgid "Default directions waypoints (string|latlng)"
msgstr "Alapértelmezett útvonaltervek útpontjai (karakterlánc|latlng)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3541
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3688
msgid "Automatically draw directions (true|false)"
msgstr "Útvonaltervek automatikus rajzolása (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3543
msgid "Map type (Google Maps) (string)"
msgstr "Térkép típusa (Google Maps) (karakterlánc)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3564
msgid "Page where your map is located (link)"
msgstr "Az oldal, ahol a térkép található (link)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3565
msgid "Starting radius (number)"
msgstr "Kezdő sugár (szám)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3566
msgid "Starting address (string|latlng)"
msgstr "Kezdő cím (karakterlánc|latlng)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3571
msgid ""
"Note: You can place this shortcode on a separate page by setting the 'url' attribute to your "
"map page location"
msgstr ""
"Megjegyzés: Ezt a rövid kódot külön oldalon is elhelyezheti, ha az \"url\" attribútumot a "
"térképoldal helyére állítja"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3614
msgid "Note: Shortcode can be placed on a separate page"
msgstr "Megjegyzés: A rövid kód külön oldalra helyezhető"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3620
msgid "Info Window"
msgstr "Információs ablak"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3634
msgid "Hide the title (true|false)"
msgstr "A cím elrejtése (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3635
msgid "Hide the address (true|false)"
msgstr "A cím elrejtése (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3636
msgid "Hide the description (true|false)"
msgstr "A leírás elrejtése (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3637
msgid "Hide the category (true|false)"
msgstr "A kategória elrejtése (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3638
msgid "Hide the links (true|false)"
msgstr "Hivatkozások elrejtése (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3639
msgid "Hide marker fields (true|false)"
msgstr "Jelölőmezők elrejtése (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3640
msgid "Hide image/gallery (true|false)"
msgstr "Kép/galéria elrejtése (igaz|hamis)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3643
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3691
msgid "Note: Shortcode must be placed on a page with a map present"
msgstr "Megjegyzés: A rövid kódot olyan oldalra kell helyezni, amelyen térkép található"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3663
msgid "The style ID for the listing (number)"
msgstr "A lista stílusazonosítója (szám)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3664
msgid "The style name as a slug for the listing (string)"
msgstr "A stílus neve infóként a listához (karakterlánc)"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3696
#, fuzzy
#| msgid "Shortcodes"
msgid "Unlock More Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3699
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=iw-style-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tChange styles</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=shortcodes-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tGet more shortcodes</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=iw-style-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tVáltoztasson stílusokat</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3728
msgid "Unlock Your Full Mapping Potential"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3731
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2314
#, fuzzy
#| msgid "Additional blocks and shortcodes with our Pro version"
msgid "Get all of this and more with our Pro version"
msgstr "További blokkok és rövid kódok a Pro verziónkkal"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3745
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Frissítés most"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3750
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2206
msgid "Create custom markers with detailed info windows"
msgstr "Egyéni jelölők létrehozása részletes információs ablakokkal"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3751
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2207
msgid "Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your markers."
msgstr ""
"Adjon címeket, leírásokat, HTML-kódot, képeket, animációkat és egyéni ikonokat a jelölőkhöz."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3756
#, fuzzy
#| msgid "Enable Directions"
msgid "Enable directions"
msgstr "Útvonaltervek engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3757
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2216
msgid ""
"Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their location as the "
"starting point or allow them to type in an address."
msgstr ""
"Tegye lehetővé a látogatók számára, hogy útvonaltervet kapjanak a jelölőkhöz. Használja a "
"tartózkodási helyüket kiindulási pontként, vagy engedje meg nekik, hogy beírjanak egy címet."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3762
#, fuzzy
#| msgid "Unlimited Markers"
msgid "Unlimited maps"
msgstr "Korlátlan jelölők"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3763
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2225
msgid "Create as many maps as you like."
msgstr "Hozzon létre annyi térképet, amennyit csak akar."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3764
#, fuzzy
#| msgid "Pro Features"
msgid "Top Feature"
msgstr "Pro funkciók"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3769
#, fuzzy
#| msgid "Your markers"
msgid "List your markers"
msgstr "Az Ön jelölői"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3770
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2234
msgid "Choose between three methods of listing your markers."
msgstr "Három módszer közül választhat a jelölők listázásához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3775
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2242
msgid "Add categories to your markers"
msgstr "Kategóriák hozzáadása a jelölőkhöz"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3776
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2243
msgid "Create and assign categories to your markers which can then be filtered on your map."
msgstr "Hozzon létre és rendeljen kategóriákat a jelölőkhöz, amelyeket aztán szűrhet a térképen."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3781
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251
msgid "Advanced options"
msgstr "Haladó beállítások"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3782
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2252
msgid ""
"Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker sorting, bicycle "
"layers, traffic layers and more!"
msgstr ""
"Engedélyezze a speciális beállításokat, például a látogató helyének megjelenítését, a jelölők "
"rendezését, a kerékpáros rétegeket, a forgalmi rétegeket és így tovább!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3787
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2260
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3788
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2261
msgid ""
"Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large quantities of "
"markers at once."
msgstr ""
"Exportálja jelölőit CSV-fájlba a gyors és egyszerű szerkesztéshez. Nagy mennyiségű jelölő "
"importálása egyszerre."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3793
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2269
msgid "Add KML &amp; Fusion Tables"
msgstr "KML-&amp;ampleumstáblák hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3794
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2270
msgid "Add your own KML layers or Fusion Table data to your map"
msgstr "Saját KML-rétegek vagy Fusion Table adatok hozzáadása a térképhez"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3799
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278
msgid "Polygons and Polylines"
msgstr "Sokszögek és vonalláncok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3800
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2279
msgid ""
"Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. Perfect for "
"displaying routes and serviced areas."
msgstr ""
"Adjon hozzá egyéni sokszögeket és vonalláncokat a térképhez egyszerűen a térképre kattintva. "
"Tökéletes útvonalak és kiszolgált területek megjelenítésére."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3805
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2287
msgid "Amazing Support"
msgstr "Csodálatos támogatás"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3806
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2288
msgid ""
"We pride ourselves on providing quick and amazing support. <a target=\"_BLANK\" href=\"http://"
"wordpress.org/support/view/plugin-reviews/wp-google-maps?filter=5\">Read what some of our users "
"think of our support</a>."
msgstr ""
"Büszkék vagyunk arra, hogy gyors és csodálatos támogatást nyújtunk. <a target=\"_BLANK\" "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/wp-google-maps?filter=5\">Olvassa el, "
"mit gondolnak egyes felhasználóink a támogatásunkról</a>."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3811
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2296
msgid "Easy Upgrade"
msgstr "Egyszerű frissítés"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3812
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2297
msgid ""
"You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the Pro plugin to your "
"WordPress admin area and you're done!"
msgstr ""
"Azonnal kap egy letöltési linket. Egyszerűen töltse fel és aktiválja a Pro plugint a WordPress "
"adminisztrációs területére, és kész!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3817
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2305
msgid "Free updates and support forever"
msgstr "Ingyenes frissítések és támogatás örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3818
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2306
msgid ""
"Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! You'll also receive "
"amazing specials on any future plugins we release."
msgstr ""
"Ha már profi felhasználó vagy, örökre ingyenes frissítéseket és támogatást kapsz! Csodálatos "
"különlegességeket is kapsz minden jövőbeli bővítményről, amelyet kiadunk."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3822
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2325
msgid "View the demos"
msgstr "A demók megtekintése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3828
msgid "Have a sales question?"
msgstr "Értékesítési kérdése van?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3832
msgid ""
"Contact Nick on <a href=\"mailto:nick@wpgmaps.com\">nick@wpgmaps.com</a> or use our <a "
"href=\"https://www.wpgmaps.com/contact-us/\" target=\"_BLANK\">contact form</a>."
msgstr ""
"Vedd fel a kapcsolatot Nick-kel <a href=\"mailto:nick@wpgmaps.com\">a nick@wpgmaps.com-en,</a> "
"vagy használd <a href=\"https://www.wpgmaps.com/contact-us/\" "
"target=\"_BLANK\">kapcsolatfelvételi űrlapunkat</a>."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3837
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2335
msgid ""
"Need help? <a href=\"https://www.wpgmaps.com/forums/\" target=\"_BLANK\">Ask a question on our "
"support forum</a>."
msgstr ""
"Segítségre van szüksége? <a href=\"https://www.wpgmaps.com/forums/\" target=\"_BLANK\">Tegye "
"fel kérdését támogatási fórumunkon</a>."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3853
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:217
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:211 ../includes/class.strings.php:57
msgid "Add Marker"
msgstr "Jelölő hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3868
msgid "Marker Editor"
msgstr "Jelölő szerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3878
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-marker-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced_markers-atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tAdd advanced markers</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-marker-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tViselkedés szerkesztése</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3904
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2372
msgid "Advanced Markers"
msgstr "Speciális jelölők"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3923
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:208
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:178
msgid "Add Polygon"
msgstr "Sokszög hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3938
msgid "Polygon Editor"
msgstr "Polygon szerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3960
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:176
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:114
msgid "Add Polyline"
msgstr "Vonallánc hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3975
msgid "Polyline Editor"
msgstr "Vonallánc Szerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4004
msgid "Add heatmaps"
msgstr "Hőtérképek hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4005
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4187
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2547
msgid "with the Pro version"
msgstr "a Pro verzióval"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4049
msgid "Heatmap Editor"
msgstr "Hőtérkép szerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4085
msgid "Circle Editor"
msgstr "Kör szerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4106
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:253
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:81
msgid "Add Rectangle"
msgstr "Téglalap hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4121
msgid "Rectangle Editor"
msgstr "Téglalap szerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4142
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:87
msgid "Add Label"
msgstr "Címke hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4157
msgid "Label Editor"
msgstr "Címkeszerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4186
msgid "Add image overlays"
msgstr "Lefedő képek hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4231
msgid "Overlay Editor"
msgstr "Overlay szerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4251
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4265
msgid "Unlock Shape Library"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4254
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=iw-style-atlas-novus\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\tChange styles</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgid ""
"Import shapes from our cloud based <a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=shape-library-"
"atlas-novus-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\tShape Library</a> with the Pro version."
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=iw-style-atlas-novus\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\tVáltoztasson stílusokat</a> a Pro verzióval. Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4283
msgid "Need help with the plugin?"
msgstr "Segítségre van szüksége a bővítménnyel kapcsolatban?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4286
msgid "Use our resources below to find a solution, or get in touch with us directly"
msgstr ""
"Használja az alábbi forrásainkat, hogy megoldást találjon, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot "
"közvetlenül"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4292
msgid "WP Go Maps Documentation Section"
msgstr "WP Go térképek dokumentációs rész"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4294
#: ../html/atlas-novus/support.html.php:6 ../html/support.html.php:8
#: ../includes/class.strings.php:35
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4302
#: ../html/atlas-novus/support.html.php:12 ../html/atlas-novus/support.html.php:84
#: ../html/support.html.php:73
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Hibaelhárítás"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4308
msgid "WP Go Maps Community Forums"
msgstr "WP Go Maps közösségi fórumok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4310
msgid "Community forums"
msgstr "Közösségi fórumok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4316
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4318
#: ../html/atlas-novus/support.html.php:138 ../html/support.html.php:105
msgid "Facebook Community"
msgstr "Facebook-közösség"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4324
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4326
#: ../html/atlas-novus/support.html.php:139 ../html/support.html.php:106
msgid "Reddit Community"
msgstr "Reddit közösség"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4332
msgid "WP Go Maps Get in touch"
msgstr "WP Go Térképek Vegye fel velünk a kapcsolatot"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4334
msgid "Get in touch"
msgstr "Kapcsolatfelvétel"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4340
msgid "WP Go Maps Privacy Policy"
msgstr "WP Go Maps – adatvédelmi szabályzat"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4342
msgid "Privacy policy"
msgstr "Adatvédelmi szabályzat"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4348
msgid "Leave us a review!"
msgstr "Hagyjon nekünk véleményt!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4350
msgid "Rate us on WordPress.org"
msgstr "Értékeljen minket WordPress.org"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4357
msgid "Thank you for using <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Go Maps</a>!"
msgstr "Köszönjük, hogy a <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Go Maps-et</a> használja!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4363
msgid "About WP Go Maps"
msgstr "A WP Go térképekről"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4374
#, php-format
msgid ""
"A product of <img src='%s' alt='CODECABIN_' style='height: 1em;' class='wpgmze_cc_footer_image'/"
">"
msgstr ""
"Egy termék <img src='%s' alt='CODECABIN_' style='height: 1em;' class='wpgmze_cc_footer_image'/>"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4403
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2567
#, php-format
msgid ""
"Please ensure you <a href=\"%s\">enter a Google Maps API key</a> to continue using Google Maps. "
"Alternatively, swap over to Open Layers by clicking <a id=\"wpgm-swap-to-open-layers\" "
"href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"A Google Térkép használatának folytatásához mindenképpen <a href=\"%s\">adjon meg Google Térkép "
"API-kulcsot</a> . Alternatív megoldásként váltson át a Rétegek megnyitása <a id=\"wpgm-swap-to-"
"open-layers\" href=\"%s\">elemre ide</a> kattintva."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4458
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2579
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "Ne felejtse el elmenteni a térképet!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4463
#, fuzzy
#| msgid "Quick action tools"
msgid "Quick tip: "
msgstr "Gyors műveletek eszközei"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4464
#, fuzzy
#| msgid "Or right-click on the map and drag to add a marker"
msgid "You can right-click on the map to create a marker quickly!"
msgstr "Vagy kattintson a jobb gombbal a térképre, és húzza a jelölő hozzáadásához"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4480
#, fuzzy
#| msgid "Polygons"
msgid "Polygon"
msgstr "Sokszög"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4485
#, fuzzy
#| msgid "Polylines"
msgid "Polyline"
msgstr "Vonalláncok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4495
#, fuzzy
#| msgid "Rectangles"
msgid "Rectangle"
msgstr "Téglalapok"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:6
msgid "Need a little help getting started?"
msgstr "Segítségre van szüksége az első lépésekhez?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:9
msgid "Start tour"
msgstr "Túra indítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:10
#: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:90
msgid "Dismiss"
msgstr "Elutasít"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:16
msgid "Quick action tools"
msgstr "Gyors műveletek eszközei"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:17
msgid "Add markers and shapes using the quick add toolbar"
msgstr "Jelölők és alakzatok hozzáadása a gyorshozzáadás eszköztárral"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:21
msgid "Create a marker"
msgstr "Jelölő létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:22
msgid "Let's place a marker on our map!"
msgstr "Tegyünk egy jelölőt a térképünkre!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:26
msgid "Enter an address"
msgstr "Adjon meg egy címet"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:27
msgid "Type the location for your marker"
msgstr "Írja be a jelölő helyét"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:31
msgid "Save marker"
msgstr "Jelölő mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:32
msgid "You can come back and edit your marker later"
msgstr "Később visszatérhetsz, és szerkesztheted a jelölőt"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:36
msgid "Marker list"
msgstr "Jelölők listája"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:37
msgid "Head over to the marker list"
msgstr "Menjen a jelölőlistára"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:41
msgid "Your markers"
msgstr "Az Ön jelölői"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:42
msgid "Here's a list of the markers on your map"
msgstr "Íme a térképen található jelölők listája"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:47
msgid "Let's take a brief look at you map settings"
msgstr "Vessünk egy rövid pillantást a térképbeállításokra"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:51
msgid "Open settings"
msgstr "SEO beállítások"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:52
msgid "Your map settings can be found here"
msgstr "A térképbeállításokat itt találja"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:56
msgid "Map features"
msgstr "Térkép jellemzői"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:57
msgid "Adjust your settings and save your map!"
msgstr "Módosítsd a beállításokat és mentsd el a térképet!"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:5
msgid "Where would you like to move the marker?"
msgstr "Hová szeretné áthelyezni a jelölőt?"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:5
msgid "Creating markers"
msgstr "Jelölők létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:8
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:7
msgid "Use the <strong>address</strong> field to add a marker."
msgstr "Használja a <strong>címmezőt</strong> jelölő hozzáadásához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:11
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:12
msgid "Alternatively, <strong>right click</strong> to manually position your marker."
msgstr ""
"Alternatív megoldásként <strong>kattintson a jobb gombbal</strong> a jelölő manuális "
"elhelyezéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:14
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:30
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:37
msgid "<strong>Click and drag</strong> to adjust the markers position."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza</strong> a jelölők helyzetének beállításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:17
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:22
msgid "Click the <strong>Add Marker</strong> button to create the marker."
msgstr "Kattintson a <strong>Jelölő hozzáadása</strong> gombra a jelölő létrehozásához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:24
msgid "Editing markers"
msgstr "Jelölők szerkesztése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:27
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:32
msgid "Use the fields in the marker editor to edit this markers information"
msgstr "Használja a jelölőszerkesztő mezőit a jelölők adatainak szerkesztéséhez"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Creating markers"
msgid "Translating markers"
msgstr "Jelölők létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Your marker location has been saved."
msgid "Your marker translations are being managed by:"
msgstr "A marker helye el lett mentve."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:39
msgid "Use their tools to translate content within your markers"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:47
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:47
msgid "Position Adjustment"
msgstr "Pozíció beállítása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:49
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:49
msgid ""
"You can now drag the marker to adjust the position without updating the address field. Field "
"editing is disabled in this mode"
msgstr ""
"Mostantól a jelölő húzásával módosíthatja a pozíciót a címmező frissítése nélkül. A "
"mezőszerkesztés le van tiltva ebben a módban"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:61
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:65
msgid "Address/GPS"
msgstr "Cím/GPS"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:69
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:74
msgid "Extract address from picture"
msgstr "Cím kivonása a képből"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:96
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:112
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:104
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:119
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:110
msgid "Marker Icon"
msgstr "Helyjelző ikon"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:143
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:134
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:160
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:156
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "Az InfoWindow alapértelmezés szerint meg van nyitva"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:206
msgid "Increase this number to move the marker to the top"
msgstr "Növelje ezt a számot a jelölő felülre mozgatásához"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:218
#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:212 ../includes/class.strings.php:58
msgid "Save Marker"
msgstr "Jelölő mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:5
msgid "Creating labels"
msgstr "Címkék létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:8
msgid "<strong>Click</strong> on the map to add a label."
msgstr "<strong>Kattintson</strong> a térképre egy címke hozzáadásához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:11
msgid "<strong>Adjust</strong> options and move the label to your preferred location."
msgstr "<strong>Módosítsa</strong> a beállításokat, és helyezze át a címkét a kívánt helyre."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:18
msgid "Editing labels"
msgstr "Címkék szerkesztése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:21
msgid "Use the fields below to edit this label."
msgstr "A címke szerkesztéséhez használja az alábbi mezőket."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:24
msgid "<strong>Click and drag</strong> the edge of the label to alter it's location."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza</strong> a címke szélét a helyének módosításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Creating labels"
msgid "Translating labels"
msgstr "Címkék létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:32
msgid "Your point label translations are being managed by:"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:33
msgid "Use their tools to translate your labels"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:76
#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:95
msgid "Font Size"
msgstr "Betűméret"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:88
msgid "Save Label"
msgstr "Címke mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:5
msgid "Creating polygons"
msgstr "Sokszögek létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:8
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:7
msgid "<strong>Click</strong> on the map to start drawing your polygon."
msgstr "<strong>Kattintson</strong> a térképre a sokszög rajzolásának megkezdéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:11
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:12
msgid "Add at least <strong>three</strong> points"
msgstr "Adjon hozzá legalább <strong>három</strong> pontot"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:14
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:17
msgid ""
"<strong>Complete</strong> drawing your polygon by <strong>clicking</strong> the start point a "
"second time."
msgstr ""
"<strong>A</strong> sokszög rajzolásának befejezéséhez <strong>kattintson</strong> másodszor is "
"a kezdőpontra."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:21
msgid "Editing polygons"
msgstr "Sokszögek szerkesztése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:24
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27
msgid "Use the fields below to edit this polygons information."
msgstr "Használja az alábbi mezőket a poligonok adatainak szerkesztéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:32
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:32
msgid "<strong>Click and drag</strong> existing vertices to move them."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza a</strong> meglévő csúcspontokat az áthelyezésükhöz."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:30
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:30
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:37
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:37
msgid "<strong>Click and drag</strong> any edge to add vertices."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza</strong> bármelyik szélét csúcspontok hozzáadásához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:33
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:33
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42
msgid "<strong>Hold Alt</strong> and click to remove vertices."
msgstr ""
"<strong>Tartsa lenyomva az Alt</strong> billentyűt, és kattintson a csúcspontok eltávolításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Creating polygons"
msgid "Translating polygons"
msgstr "Sokszögek létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Your polygon has been saved."
msgid "Your polygon translations are being managed by:"
msgstr "A sokszög mentve lett."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42
msgid "Use their tools to translate content within your polygons"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:91
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:132
msgid "Fill Opacity"
msgstr "Kitöltési opacitás"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:109
#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:99
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:105
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:195
msgid "Line Opacity"
msgstr "Vonal opacitása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Widget Style"
msgid "Line Style"
msgstr "Widget Stílus"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:166
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:134
msgid "Dashed"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:169
#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:137
msgid "Dotted"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:5
msgid "Creating polylines"
msgstr "Vonalláncok létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:8
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:7
msgid "<strong>Click</strong> on the map to start drawing your polyline."
msgstr "<strong>Kattintson</strong> a térképre a vonallánc rajzolásának megkezdéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:11
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:12
msgid "Add at least <strong>two</strong> points"
msgstr "Adjon hozzá legalább <strong>két</strong> pontot"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:14
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:17
msgid ""
"<strong>Complete</strong> drawing your polyline by <strong>clicking</strong> the end point a "
"second time."
msgstr ""
"<strong>A</strong> vonallánc rajzolásának befejezéséhez <strong>kattintson</strong> másodszor "
"is a végpontra."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:21
msgid "Editing polylines"
msgstr "Vonalláncok szerkesztése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:24
#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27
msgid "Use the fields below to edit this polylines information."
msgstr "Használja az alábbi mezőket a vonalláncok adatainak szerkesztéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Creating polylines"
msgid "Translating polylines"
msgstr "Vonalláncok létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Your polyline has been saved."
msgid "Your polyline translations are being managed by:"
msgstr "A vonallánc mentve lett."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42
msgid "Use their tools to translate content within your polyline"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:5
msgid "Creating rectangles"
msgstr "Téglalapok létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:8
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:7
msgid "<strong>Click</strong> on the map to set the first corner of your rectangle."
msgstr "<strong>Kattintson</strong> a térképre a téglalap első sarkának beállításához."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:11
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:12
msgid "<strong>Click</strong> again to set the other corner and to finish drawing your rectangle."
msgstr ""
"<strong>Kattintson</strong> ismét a másik sarok beállításához és a téglalap rajzolásának "
"befejezéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:18
msgid "Editing rectangles"
msgstr "Téglalapok szerkesztése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:21
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:22
msgid "Use the fields below to edit this rectangles information."
msgstr "Használja az alábbi mezőket a téglalapok adatainak szerkesztéséhez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:24
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27
msgid "<strong>Click and drag</strong> corners of the rectangle to resize it."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza</strong> a téglalap sarkait az átméretezéshez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:32
msgid "<strong>Click and drag</strong> the edges of the rectangle to resize it."
msgstr "<strong>Kattintson és húzza</strong> a téglalap széleit az átméretezéshez."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Creating rectangles"
msgid "Translating rectangles"
msgstr "Téglalapok létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:35
msgid "Your rectangle translations are being managed by:"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:36
msgid "Use their tools to translate content within your rectangle"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:254
#: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:82
msgid "Save Rectangle"
msgstr "Téglalap mentése"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:4
msgid "How to use the shape library"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:7
msgid "<strong>Use the search tool</strong> to find shapes from the cloud."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:10
msgid "<strong>Import shapes</strong> from the list of results."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:13
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Default</strong> - The default front end."
msgid "<strong>Edit</strong> the shape details after importing."
msgstr "<strong>Alapértelmezett</strong> – Az alapértelmezett előtér."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:17
msgid "All results are sourced from Nominatim."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Search Area"
msgid "Search Term"
msgstr "Keresési terület"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Saving..."
msgid "Start typing..."
msgstr "Mentés…"

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:30
msgid "Tip: Try searching for countries, regions, states, counties or cities."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:36
#, fuzzy
#| msgid "No categories found..."
msgid "No results found..."
msgstr "Nem található kategória..."

#: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:37
msgid "Please refine your search to try again"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:18 ../includes/class.map.php:176
#: ../includes/class.strings.php:108
msgid "New Map"
msgstr "Új térkép"

#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:22
msgid "Map Wizard"
msgstr "Térkép varázsló"

#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:32 ../html/map-list-page.html.php:34
#: ../legacy-core.php:1035
#, php-format
msgid ""
"<h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please consider <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" class=\"button-border button-border__green\">reviewing WP Go Maps</a>. It "
"would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\"  class=\"button-border button-border__green\">contact us</a> "
"and we will help you as soon as humanly possible!</p>"
msgstr ""
"<h3>Szükségünk van a szeretetedre!</h3><p>Ha élvezi a bővítményünket, kérjük, fontolja meg <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"button-border button-border__green\">a WP Go Maps "
"áttekintését</a>. A világot jelentené számunkra! Ha problémákat tapasztal a bővítménnyel "
"kapcsolatban, kérjük, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"  class=\"button-border button-"
"border__green\">vegye fel velünk a kapcsolatot</a> , és mi segítünk Önnek, amint emberileg "
"lehetséges!</p>"

#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:39 ../html/map-list-page.html.php:41
#: ../legacy-core.php:1040
msgid "We will not nag you again, promise!"
msgstr "Nem fogunk újra nyaggatni, ígérjük!"

#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:41
msgid "No thanks!"
msgstr "Köszönöm, nem!"

#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:54 ../html/map-list-page.html.php:54
#: ../legacy-core.php:1086
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Hozzon létre korlátlan számú térképet"

#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:69 ../html/map-list-page.html.php:69
#, fuzzy
#| msgid "WP Go Maps"
msgid "of WP Go Maps"
msgstr "WP Go térképek"

#: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Unlimited Markers"
msgid "Unlock Unlimited Maps"
msgstr "Korlátlan jelölők"

#: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:9
#: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:22
msgid "Close Window"
msgstr "Ablak bezárása"

#: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:17 ../html/newsletter-opt-in.html.php:13
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "Köszönjük, hogy csatlakozott hírlevelünkhöz!"

#: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:18 ../html/newsletter-opt-in.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added to our mailing list"
msgstr ""
"Az Ön e-mail címét (%s) elküldtük szerverünkre, és automatikusan hozzáadtuk levelezőlistánkhoz"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:75 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2532
msgid "Beta Settings"
msgstr "Béta beállítások"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:81 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2586
#: ../html/settings-page.html.php:1502
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Egyéni parancsfájlok"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:87 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2613
#: ../html/settings-page.html.php:1529
msgid "Danger Zone"
msgstr "Veszély Zóna"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:93 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2768
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vegyes"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:107 ../html/settings-page.html.php:58
msgid "Maps Engine"
msgstr "Térképmotor"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:168
msgid "Not sure where to start?"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:169
msgid "Try our installer!"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:195
msgid ""
"OpenLayers V6 is in legacy support and may become unstable, although still available we highly "
"recommend switching to V10 for stability"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:202 ../html/settings-page.html.php:1433
msgid "Google Maps API Key (required)"
msgstr "Google Térkép API-kulcs (kötelező)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:208
msgid "Azure Subscription Key (required)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Google Maps API Key (required)"
msgid "Stadia Maps Key (required)"
msgstr "Google Térkép API-kulcs (kötelező)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Google Maps API Key (required)"
msgid "Maptiler Key (required)"
msgstr "Google Térkép API-kulcs (kötelező)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:226
msgid "LocationIQ Access Token (required)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:236 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1960
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This API key can be obtained from \n"
#| "\t\t\t\tthe <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
#| "target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='https://www.wpgmaps.com/"
#| "documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a "
#| "full guide on how to obtain this."
msgid ""
"This API key can be obtained from \n"
"\t\t\t\tthe <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google "
"Developers Console</a>. Our <a href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-a-google-maps-"
"api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this."
msgstr ""
"Ez az API-kulcs a következő helyről szerezhető be: \n"
"\t\t\t\ta <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google "
"Developers Console</a>. <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-"
"api-key/' target='_BLANK'>Dokumentációnk</a> teljes körű útmutatást nyújt ennek beszerzéséhez."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:248 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1967
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This API key can be obtained from \n"
#| "\t\t\t\tthe <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
#| "target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='https://www.wpgmaps.com/"
#| "documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a "
#| "full guide on how to obtain this."
msgid ""
"This key can be obtained from \n"
"\t\t\t\tthe <a href='https://portal.azure.com/' target='_BLANK'>Azure Portal</a>. Our <a "
"href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-an-azure-maps-subscription-key/' "
"target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this."
msgstr ""
"Ez az API-kulcs a következő helyről szerezhető be: \n"
"\t\t\t\ta <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google "
"Developers Console</a>. <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-"
"api-key/' target='_BLANK'>Dokumentációnk</a> teljes körű útmutatást nyújt ennek beszerzéséhez."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:260
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This API key can be obtained from \n"
#| "\t\t\t\tthe <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
#| "target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='https://www.wpgmaps.com/"
#| "documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a "
#| "full guide on how to obtain this."
msgid ""
"This key can be obtained from \n"
"\t\t\t\t<a href='https://client.stadiamaps.com' target='_BLANK'>Stadia Maps</a>. Our <a "
"href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-a-stadia-maps-api-key/' "
"target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this."
msgstr ""
"Ez az API-kulcs a következő helyről szerezhető be: \n"
"\t\t\t\ta <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google "
"Developers Console</a>. <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-"
"api-key/' target='_BLANK'>Dokumentációnk</a> teljes körű útmutatást nyújt ennek beszerzéséhez."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:272
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This API key can be obtained from \n"
#| "\t\t\t\tthe <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
#| "target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='https://www.wpgmaps.com/"
#| "documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a "
#| "full guide on how to obtain this."
msgid ""
"This key can be obtained from \n"
"\t\t\t\t<a href='https://cloud.maptiler.com/' target='_BLANK'>Maptiler</a>. Our <a "
"href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/creating-a-maptiler-api-key/' "
"target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this."
msgstr ""
"Ez az API-kulcs a következő helyről szerezhető be: \n"
"\t\t\t\ta <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google "
"Developers Console</a>. <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-"
"api-key/' target='_BLANK'>Dokumentációnk</a> teljes körű útmutatást nyújt ennek beszerzéséhez."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:284 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1974
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This API key can be obtained from \n"
#| "\t\t\t\tthe <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
#| "target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='https://www.wpgmaps.com/"
#| "documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a "
#| "full guide on how to obtain this."
msgid ""
"This key can be obtained from \n"
"\t\t\t\t<a href='https://locationiq.com/' target='_BLANK'>LocationIQ</a>. Our <a href='https://"
"www.wpgmaps.com/help/docs/creating-a-location-iq-access-token/' target='_BLANK'>documentation</"
"a> provides a full guide on how to obtain this."
msgstr ""
"Ez az API-kulcs a következő helyről szerezhető be: \n"
"\t\t\t\ta <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google "
"Developers Console</a>. <a href='https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-"
"api-key/' target='_BLANK'>Dokumentációnk</a> teljes körű útmutatást nyújt ennek beszerzéséhez."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:301 ../html/settings-page.html.php:87
msgid "Disable Full Screen Control"
msgstr "Teljes képernyős vezérlés letiltása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:308 ../html/settings-page.html.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Disable Pan Controls"
msgid "Disable Camera Control"
msgstr "Forgás vezérlők kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:315 ../html/settings-page.html.php:94
msgid "Disable StreetView"
msgstr "StreetView kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:322 ../html/settings-page.html.php:101
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Zoom vezérlők kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:329 ../html/settings-page.html.php:115
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Forgás vezérlők kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:336 ../html/settings-page.html.php:122
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Térkép típus vezérlők kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:343 ../html/settings-page.html.php:129
msgid "Disable Tilt Controls"
msgstr "Tilt vezérlők letiltása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:350 ../html/settings-page.html.php:136
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Egér kerék zoom kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:357 ../html/settings-page.html.php:143
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "Fogd és vidd kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:364 ../html/settings-page.html.php:150
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "Egér kattintás zoom kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:373 ../html/settings-page.html.php:158
msgid "User Interface Style"
msgstr "Felhasználói felület stílusa"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:374 ../html/settings-page.html.php:159
msgid "examples"
msgstr "példák"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:385 ../html/settings-page.html.php:170
msgid "<strong>Default</strong> - The default front end."
msgstr "<strong>Alapértelmezett</strong> – Az alapértelmezett előtér."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:395 ../html/settings-page.html.php:180
msgid "<strong>Modern</strong> - Puts components inside the map, with pull-out panels."
msgstr ""
"<strong>Modern</strong> - Az összetevőket a térkép belsejébe helyezi, kihúzható panelekkel."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:405 ../html/settings-page.html.php:190
msgid ""
"<strong>Legacy</strong> - This setting is the same as Default, but provides options to change "
"individual components to the modern style."
msgstr ""
"<strong>Örökölt</strong> – Ez a beállítás megegyezik az Alapértelmezett beállítással, de "
"lehetőséget biztosít az egyes összetevők modern stílusra való módosítására."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:415 ../html/settings-page.html.php:200
msgid "<strong>Compact</strong> - Puts all components and their labels inline."
msgstr "<strong>Kompakt</strong> – Az összes összetevőt és azok címkéit beágyazza."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:425 ../html/settings-page.html.php:210
msgid "<strong>Minimal</strong> - The same as Compact, but with icons instead of text labels."
msgstr ""
"<strong>Minimális</strong> - Ugyanaz, mint a Compact, de szöveges címkék helyett ikonokkal."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:435 ../html/settings-page.html.php:220
msgid ""
"<strong>Bare Bones</strong> - Applies no styling to the components at all. This is recommended "
"for designers and developers who want to style the components from scratch."
msgstr ""
"<strong>Csupasz csontok</strong> - Egyáltalán nem alkalmaz stílust az alkatrészekre. Ez azoknak "
"a tervezőknek és fejlesztőknek ajánlott, akik a semmiből szeretnék stílusozni az összetevőket."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:452 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:488
#: ../html/settings-page.html.php:600 ../html/settings-page.html.php:625
#, fuzzy
#| msgid "Marker Address"
msgid "Marker Render Mode"
msgstr "Jelölő címe"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:455 ../html/settings-page.html.php:604
#, fuzzy
#| msgid "Marker Data"
msgid "Marker (Default)"
msgstr "Marker adat"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:456
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Marker Listing"
msgid "Advanced Marker (Limitations Apply)"
msgstr "Speciális jelölők listázása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:465
msgid ""
"Google Maps has released and encourage the use of their Advanced Marker Module, instead of the "
"Default Marker module. It includes performance improvements. We do support this render mode, "
"but it may introduce some limitations."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:471
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Marker Listing"
msgid "Advanced Marker Limitations"
msgstr "Speciális jelölők listázása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:473
msgid "Does not support local map themes, styles are managed by the Google Maps Platform instead."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:474
msgid ""
"Point of interest cannot be disabled/hidden. We use map themes to achieve this, meaning you "
"will need to disable these directly on the Google Maps Platform"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:475
#, fuzzy
#| msgid "Marker animation"
msgid "Marker animations are not supported."
msgstr "Jelölő animáció"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:480
msgid ""
"Please note, the Default Marker module has not been removed or deprecated, if you prefer you "
"may use it instead. It remains our default as it allows more customization within our editor. "
"We will continue to improve Advanced Marker support in the future."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:491 ../html/settings-page.html.php:629
msgid "Element (Default)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:492 ../html/settings-page.html.php:630
msgid "Vector (Alpha)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:501 ../html/settings-page.html.php:635
msgid ""
"OpenLayers supports two render modes, Element is the most well supported and reliable option "
"(recommended for most users). Vector is available in alpha (early-preview) as an alternative "
"which has some performance improvements. Vector mode does not support all of our features, for "
"example, hover icons, animations and transitions will no longer function when this mode is "
"enabled."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:508 ../html/settings-page.html.php:643
msgid "Retina Icon Width"
msgstr "Retina ikon szélessége"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:516 ../html/settings-page.html.php:650
msgid "Retina Icon Height"
msgstr "Retina ikon magassága"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:524 ../html/settings-page.html.php:665
msgid "Pull marker data from"
msgstr "Jelölőadatok lekérése innen"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:531 ../html/settings-page.html.php:672
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:539 ../html/settings-page.html.php:680
msgid "XML File"
msgstr "XML-fájl"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:549 ../html/settings-page.html.php:694
msgid "Marker data XML directory"
msgstr "Jelölőadatok XML-könyvtára"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:559 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:576
#: ../html/settings-page.html.php:698 ../html/settings-page.html.php:718
msgid "You can use the following"
msgstr "Használhatod a következőt"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:567 ../html/settings-page.html.php:714
msgid "Marker data XML URL"
msgstr "Jelölőadatok XML URL-címe"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:588 ../html/settings-page.html.php:735
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:589 ../html/settings-page.html.php:737
msgid ""
"We no longer recommend using the XML option, outside of special use cases. For most users the "
"database method will be more reliable and efficient"
msgstr ""
"A speciális eseteken kívül már nem javasoljuk az XML opció használatát. A legtöbb felhasználó "
"számára az adatbázis módszer megbízhatóbb és hatékonyabb lesz"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:615
#, fuzzy
#| msgid "Infowindow Style"
msgid "Change Info Window Styles"
msgstr "Infoablak stílusa"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:616 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1522
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2346 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2398
#, fuzzy
#| msgid "with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever."
msgid "with the Pro version. Support and updates included forever."
msgstr "a Pro verzióval csak 39.99 dollárért egyszer. Támogatás és frissítések örökre beleértve."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:626
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1449 ../html/settings-page.html.php:752
msgid "Infowindow Style"
msgstr "Infoablak stílusa"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:719
msgid "Hide the title field"
msgstr "A címmező elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:728 ../html/settings-page.html.php:913
msgid "Hide the address field"
msgstr "A címmező elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:737 ../html/settings-page.html.php:923
msgid "Hide the category field"
msgstr "A kategóriamező elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:746
msgid "Hide the gallery/image field"
msgstr "A galéria/kép mező elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:755
msgid "Hide the description field"
msgstr "A leírás mező elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:764
msgid "Hide the marker fields"
msgstr "A jelölőmezők elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:772
#, fuzzy
#| msgid "Width"
msgid "Max Width"
msgstr "Szélesség"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:776 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:915
#: ../html/settings-page.html.php:876 ../html/settings-page.html.php:883
msgid ""
"(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images "
"being used)"
msgstr ""
"(üresen hagyható - ha mind a szélességet, mind a magasságot üresen hagyja, a teljes méretű "
"képek visszatérnek a használt teljes méretű képekhez)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:789
msgid "Open Marker InfoWindows on"
msgstr "Nyissa meg a Jelölő infoablakokat"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:795
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2656
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2687 ../html/settings-page.html.php:941
msgid "Click"
msgstr "Kattintás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:809
#, fuzzy
#| msgid "Link text"
msgid "Link target"
msgstr "Link szövege"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:820 ../html/settings-page.html.php:900
msgid "Open links in a new window "
msgstr "Hivatkozások megnyitása új ablakban "

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:822 ../html/settings-page.html.php:901
msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)"
msgstr "(Jelölje be ezt, ha új ablakban szeretné megnyitni a linkeket)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:842
msgid "Mark as no follow"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:844
msgid "(Enable this to add 'nofollow' rel to links)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:853 ../html/settings-page.html.php:929
msgid "Link text"
msgstr "Link szövege"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:860 ../html/settings-page.html.php:954
msgid "Disable InfoWindows"
msgstr "Az InfoWindows letiltása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:869 ../html/settings-page.html.php:958
msgid "Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your maps"
msgstr ""
"A beállítás engedélyezése megakadályozza, hogy az összes térképhez információs ablak nyíljon meg"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:877
#, fuzzy
#| msgid "Image"
msgid "Images"
msgstr "Kép"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:883 ../html/settings-page.html.php:849
msgid "Resize Images"
msgstr "Képek átméretezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:893 ../html/settings-page.html.php:860
msgid "Resize all images to the below sizes"
msgstr "Méretezze át az összes képet az alábbi méretekre"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:901 ../html/settings-page.html.php:866
msgid "Default Image Width"
msgstr "Alapértelmezett kép szélesség"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:905 ../html/settings-page.html.php:869
msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)"
msgstr ""
"(üresen hagyható - a maximális szélesség az infoablak maximális szélességére korlátozódik)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:911 ../html/settings-page.html.php:873
msgid "Default Image Height"
msgstr "Alapértelmezett kép magasság"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:932
msgid "Add Beautiful Marker Listings"
msgstr "Gyönyörű jelölőlisták hozzáadása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:933
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "to your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included "
#| "forever."
msgid "to your maps with the Pro version. Support and updates included forever."
msgstr ""
"a térképekhez a Pro verzióval, csak 39.99 dollárért egyszer. Támogatás és frissítések örökre "
"beleértve."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:944 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45
#: ../html/settings-page.html.php:19 ../html/settings-page.html.php:997
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:950 ../html/settings-page.html.php:1004
msgid "Show X items by default"
msgstr "X elem megjelenítése alapértelmezés szerint"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:953
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "Default: 10"
msgstr "Alapértelmezett"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:968
#, fuzzy
#| msgid "URL (Placeholder)"
msgid "Image Placeholder"
msgstr "URL (helyőrző)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:977
msgid ""
"Change the default marker listing image placeholder. Suggested a square image with a width/"
"height of 275px"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:983 ../html/settings-page.html.php:1022
#, fuzzy
#| msgid "Disable Tilt Controls"
msgid "Disable Auto-Scroll"
msgstr "Tilt vezérlők letiltása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:995 ../html/settings-page.html.php:1037
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker "
#| "listing are clicked"
msgid "Prevent the page from scrolling to the map element when a marker listing item is clicked"
msgstr ""
"Megakadályozza, hogy a nagyobb kép átvilágítódoboza megnyíljon, amikor az információs ablakban "
"vagy a jelölőlistában lévő képekre kattintanak"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1005
msgid "Table Listings"
msgstr "Táblázatok listája"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1011 ../html/settings-page.html.php:1057
msgid "Column Visibility"
msgstr "Oszlop láthatósága"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1023 ../html/settings-page.html.php:1072
msgid "Hide the Icon column"
msgstr "Az Ikon oszlop elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1038 ../html/settings-page.html.php:1086
msgid "Hide the Link column"
msgstr "A Hivatkozás oszlop elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1052 ../html/settings-page.html.php:1099
msgid "Hide the Title column"
msgstr "A cím oszlop elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1067 ../html/settings-page.html.php:1113
msgid "Hide the Address column"
msgstr "A cím oszlop elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1082 ../html/settings-page.html.php:1127
msgid "Hide the Category column"
msgstr "A kategória oszlop elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1097 ../html/settings-page.html.php:1141
msgid "Hide the Description column"
msgstr "A leírás oszlop elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1107 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1410
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2256 ../html/settings-page.html.php:1155
#: ../html/settings-page.html.php:1348
msgid "Dependencies"
msgstr "Függőségek"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1120 ../html/settings-page.html.php:1170
msgid "Do not Enqueue Datatables"
msgstr "Ne állítson sorba adattáblákat"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1142 ../html/settings-page.html.php:1195
msgid "Only trigger Datatable search on enter/return key (Reduce server load)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1157 ../html/settings-page.html.php:1209
msgid ""
"Enable Datatables performance search mode. Ignores non critical columns and marker fields "
"search (Performance)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1167
msgid "Carousel Listings"
msgstr "Galéria adatlapok"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1173 ../html/settings-page.html.php:1224
msgid "Theme selection"
msgstr "Témaválasztás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1177 ../html/settings-page.html.php:1232
msgid "Sky"
msgstr "Ég"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1180 ../html/settings-page.html.php:1237
msgid "Sun"
msgstr "Vas"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1183 ../html/settings-page.html.php:1242
msgid "Earth"
msgstr "Föld"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1186 ../html/settings-page.html.php:1247
msgid "Monotone"
msgstr "Monotone"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1189 ../html/settings-page.html.php:1252
msgid "PinkPurple"
msgstr "PinkPurple"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1192 ../html/settings-page.html.php:1256
msgid "White"
msgstr "Fehér"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1195 ../html/settings-page.html.php:1261
msgid "Black"
msgstr "Fekete"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1202 ../html/settings-page.html.php:1270
msgid "Field Visibility"
msgstr "Mező láthatósága"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1215 ../html/settings-page.html.php:1277
msgid "Hide the Image"
msgstr "Kép elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1230 ../html/settings-page.html.php:1281
msgid "Hide the Title"
msgstr "Cím elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1245 ../html/settings-page.html.php:1285
msgid "Hide the Marker Icon"
msgstr "Jelölő ikon elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1260 ../html/settings-page.html.php:1289
msgid "Hide the Address"
msgstr "Cím elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1274 ../html/settings-page.html.php:1293
msgid "Hide the Description"
msgstr "Leírás elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1289 ../html/settings-page.html.php:1297
msgid "Hide the Marker Link"
msgstr "Jelölő link elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1304 ../html/settings-page.html.php:1301
msgid "Hide the Directions Link"
msgstr "Útvonal link elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1313
msgid "Carousel options"
msgstr "Körhinta beállítások"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1326 ../html/settings-page.html.php:1316
msgid "Resize Images with Timthumb"
msgstr "Képek átméretezése Timthumb-bal"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1341 ../html/settings-page.html.php:1320
msgid "Enable lazyload of images"
msgstr "Engedélyezze a képek lusta betöltését"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1356 ../html/settings-page.html.php:1324
msgid "Enable autoheight"
msgstr "Automatikus magasság engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1371 ../html/settings-page.html.php:1328
msgid "Enable pagination"
msgstr "Tördelés engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1386 ../html/settings-page.html.php:1332
msgid "Enable navigation"
msgstr "Navigáció engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1401 ../html/settings-page.html.php:1336
#, fuzzy
#| msgid "Autoplay"
msgid "Disable Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1423 ../html/settings-page.html.php:1363
msgid "Do not Enqueue Owl Carousel"
msgstr "Ne állítsa sorba a bagoly körhintát"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1438 ../html/settings-page.html.php:1377
msgid "Do not Enqueue Owl Theme"
msgstr "Ne sorba állítsa a bagoly témát"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1447
msgid "Device Settings"
msgstr "Eszközbeállítások"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1452
msgid "Deskop Items"
msgstr "Deskop elemek"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1462
msgid "Tablet Items"
msgstr "Tabletta elemek"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1472
msgid "Mobile Items"
msgstr "Mobil cikkek"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1482
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1487
msgid "After x milliseconds (1000 = 1 second)"
msgstr "X ezredmásodperc után (1000 = 1 másodperc)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1501 ../html/settings-page.html.php:1417
msgid "Store Locator Radii"
msgstr "Üzletkereső sugarai"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1505 ../html/settings-page.html.php:1422
msgid "Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100"
msgstr "Használjon vesszőt az értékek elválasztásához, pl.: 1, 5, 10, 50, 100"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1521
msgid "Categorize markers"
msgstr "Jelölők kategorizálása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1526
#, fuzzy
#| msgid "Allow Categories"
msgid "Unlock Categories"
msgstr "Kategóriák engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1532
msgid "Category Source"
msgstr "Kategória forrása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1546
msgid ""
"Changing this to 'WordPress' will disable the built in category tools, and allow you to use "
"WordPress categories instead"
msgstr ""
"Ha ezt \"WordPress\" -re változtatja, letiltja a beépített kategóriaeszközöket, és lehetővé "
"teszi a WordPress kategóriák használatát"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1553 ../html/settings-page.html.php:230
msgid "Category Selection Logic"
msgstr "Kategóriaválasztási logika"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1559 ../html/settings-page.html.php:236
msgid "OR"
msgstr "VAGY"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1559 ../html/settings-page.html.php:236
msgid "Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B."
msgstr "Példa: Mutasd meg a jelölőt, ha az A _VAGY_ B macskához tartozik."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1566 ../html/settings-page.html.php:243
msgid "AND"
msgstr "ÉS"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1566 ../html/settings-page.html.php:243
msgid "Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B."
msgstr "Példa: Csak akkor jelenítse meg a jelölőt, ha az A _ÉS_ B macskához tartozik."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1575 ../html/settings-page.html.php:251
msgid "Filter by category displayed as"
msgstr "Szűrés kategória szerint a következőképpen jelenik meg"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1606
msgid "Grouped Row"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1616
msgid "Grouped Column"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1636 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:14
#: ../html/settings-page.html.php:1750
msgid ""
"Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. Agreeing to the "
"notice will set this cookie."
msgstr ""
"GDPR-értesítésünk akkor jelenik meg, ha a megállapodás cookie-ja nincs beállítva. Az értesítés "
"elfogadásával ez a cookie kerül beállításra."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1641 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:19
#: ../html/settings-page.html.php:1755
msgid ""
"Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page with the GDPR "
"agreement, disregarding this cookie. In this instance, clicking \"I Agree\" will reload the "
"page and appear to have no effect. To solve this issue, we recommend you exclude your map page "
"from caching and optimization."
msgstr ""
"Egyes gyorsítótárazási és optimalizálási beépülő modulok továbbra is a GDPR-megállapodással "
"szolgálják ki a térképoldalt, figyelmen kívül hagyva ezt a cookie-t. Ebben az esetben az "
"\"Elfogadom\" gombra kattintva újra betöltődik az oldal, és úgy tűnik, hogy nincs hatása. A "
"probléma megoldásához javasoljuk, hogy zárja ki a térképoldalt a gyorsítótárazásból és az "
"optimalizálásból."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1647 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:120
#: ../html/settings-page.html.php:1882
msgid ""
"For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our <a href=\"https://"
"www.wpgmaps.com/gdpr/\">GDPR information page</a> and our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/"
"privacy-policy/\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"A WPGM-mel és a GDPR-megfelelőséggel kapcsolatos további információkért kérjük, tekintse meg <a "
"href=\"https://www.wpgmaps.com/gdpr/\">GDPR információs oldalunkat</a> és <a href=\"https://"
"www.wpgmaps.com/privacy-policy/\">Adatvédelmi irányelveinket</a>"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1655 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:34
#: ../html/settings-page.html.php:1772
msgid "Require consent before loading Maps API"
msgstr "Hozzájárulás kérése a Térképek API betöltése előtt"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1671 ../html/settings-page.html.php:1783
msgid "GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz"
msgstr "A GDPR hozzájárulást a Complianz automatikusan engedélyezi és konfigurálja"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1675 ../html/settings-page.html.php:1787
msgid "WP Go Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled by Complianz"
msgstr ""
"A WP Go Maps GDPR opciói le vannak tiltva, mivel azokat teljes mértékben a Complianz ellenőrzi"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1684 ../includes/class.admin-ui.php:75
msgid "Styling"
msgstr "Formázás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1693
msgid ""
"Modern displays as a preview map tile with improved styling, while Legacy outputs the full "
"notice with minimal styling"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1700 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:65
#: ../html/settings-page.html.php:1816
msgid "Company Name"
msgstr "Cégnév"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1709 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:75
#: ../html/settings-page.html.php:1830
msgid "Retention Purpose(s)"
msgstr "Adattárolás célja(i)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1714 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:83
#: ../html/settings-page.html.php:1840
msgid "The GDPR regulates that you need to state why you are processing data."
msgstr "A GDPR szabályozza, hogy meg kell adnia, miért kezel adatokat."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1721
msgid "Button Label"
msgstr "Gombfelirat"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1726
msgid "Change the button label shown for the GDPR consent form"
msgstr "A GDPR hozzájárulási űrlapon megjelenő gombcímke módosítása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1734 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:56
#: ../html/settings-page.html.php:1806
msgid "Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box."
msgstr "A felhasználóknak el kell fogadniuk az itt látható értesítést jelölőnégyzet formájában."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1735
msgid "Default Notice"
msgstr "Alapértelmezett értesítés"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1745 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:92
#: ../html/settings-page.html.php:1851
msgid "Override GDPR Notice"
msgstr "GDPR-értesítés felülbírálása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1759 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:100
#: ../html/settings-page.html.php:1860
msgid ""
"By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to "
"this plugin."
msgstr ""
"A négyzet bejelölésével Ön beleegyezik abba, hogy kizárólagos felelősséget vállal a GDPR-"
"megfelelőségért a beépülő modul tekintetében."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1764 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:109
#: ../html/settings-page.html.php:1868
msgid "Override Text"
msgstr "Szöveg felülbírálása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1781
#, fuzzy
#| msgid "Maps Engine"
msgid "Map Engine"
msgstr "Térképmotor"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1787 ../html/settings-page.html.php:1469
msgid "OpenLayers Tileserver Key"
msgstr "OpenLayers csempekiszolgáló kulcs"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1796 ../html/settings-page.html.php:1475
msgid ""
"This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile service, and should only "
"be added if required by the TileServer provider"
msgstr ""
"Ez egy opcionális API-kulcs, amelyet az előnyben részesített OpenLayers csempeszolgáltatás "
"biztosít, és csak akkor szabad hozzáadni, ha a TileServer szolgáltató megköveteli"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1802
#, fuzzy
#| msgid "OpenLayers Tileserver Key"
msgid "Leaflet Tileserver Key"
msgstr "OpenLayers csempekiszolgáló kulcs"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1811
msgid "Some tile server providers require a key/token, which you can add here"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1818 ../html/settings-page.html.php:328
msgid "Tile Server URL"
msgstr "Csempekiszolgáló URL-címe"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1833 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1842
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1851 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1860
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1869
#, fuzzy
#| msgid "Map type"
msgid "Map Style"
msgstr "Térkép típusa"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1877 ../html/settings-page.html.php:466
msgid "Custom Tile Server URL"
msgstr "Egyéni csempekiszolgáló URL-címe"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1884 ../html/settings-page.html.php:472
msgid "Load Maps Engine API"
msgstr "Térképmotor API betöltése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1917 ../html/settings-page.html.php:1452
msgid "Alternative Import API Key"
msgstr "Alternatív importálási API-kulcs"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1926 ../html/settings-page.html.php:1460
msgid ""
"Generate an IP restricted key to paste into this field if you are experiencing 'Request Denied' "
"when running imports"
msgstr ""
"Hozzon létre egy IP-korlátozott kulcsot, amelyet beilleszthet ebbe a mezőbe, ha az importálások "
"futtatásakor a \"Kérés megtagadva\" üzenetet tapasztalja"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1933
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Address Provider"
msgstr "Cím"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1936
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "Engine Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1939
msgid "Nominatim"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1947
#, fuzzy
#| msgid "Google Maps API Key (required)"
msgid "Google Maps Places API Key"
msgstr "Google Térkép API-kulcs (kötelező)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1948
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Azure Subscription Key"
msgstr "Részletes leírás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1949
msgid "Location IQ Access Token"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1986
msgid ""
"Note: Nominatim has strict usage restrictions and should only be used in situations where these "
"can be maintained. High usage sites will automatically be limited by Nominatim directly, this "
"is outside of our control."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1993 ../html/settings-page.html.php:1485
msgid "OpenRouteService Key"
msgstr "OpenRouteService kulcs"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2002 ../html/settings-page.html.php:1491
msgid ""
"This API key can be obtained from the <a href='https://openrouteservice.org/dev/#/login' "
"target='_BLANK'>OpenRouteService Developers Console</a>."
msgstr ""
"Ez az API-kulcs az <a href='https://openrouteservice.org/dev/#/login' "
"target='_BLANK'>OpenRouteService fejlesztői konzolról</a> szerezhető be."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2008 ../html/settings-page.html.php:1522
msgid "Flush Geocode Cache"
msgstr "Geokód-gyorsítótár kiürítése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2010 ../html/settings-page.html.php:1525
msgid "Flush"
msgstr "Öblít"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2017
#, fuzzy
#| msgid "Animation"
msgid "Optimization"
msgstr "Animáció"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2023
msgid "Batch Loading"
msgstr "Kötegelt betöltés"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2035
msgid "Load markers in smaller batches, which can improve load times for large datasets"
msgstr "Terhelésjelölők kisebb kötegekben, ami javíthatja a nagy adatkészletek betöltési idejét"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2045
msgid "Batch Size"
msgstr "Tétel mérete"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2052
#, fuzzy
#| msgid "Batch Loading"
msgid "Defer Loading"
msgstr "Kötegelt betöltés"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2064
msgid "Defer all mapping script assets loaded on your site"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2073 ../html/settings-page.html.php:514
msgid "Enable async loading API parameter"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2078 ../html/settings-page.html.php:518
msgid ""
"Aligns API loading with best-practice from Google. Considered beta for now, will become default "
"later"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2086 ../html/settings-page.html.php:524
msgid "Prevent other plugins and theme loading API"
msgstr "Más bővítmények és témabetöltési API megakadályozása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2091 ../html/settings-page.html.php:528
msgid ""
"Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as invalid key warnings, "
"or Multiple API warnings"
msgstr ""
"Akkor használja ezt a beállítást, ha Google Térkép API-problémákat tapasztal, például "
"érvénytelen kulcsokkal kapcsolatos figyelmeztetéseket vagy Több API-figyelmeztetést"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2107
#, fuzzy
#| msgid "User Location"
msgid "User Location Precision"
msgstr "Felhasználó helye"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2111
msgid "High Precision (Slow)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2112
msgid "Low Precision (Fast)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2118 ../html/settings-page.html.php:553
msgid "Greedy Gesture Handling"
msgstr "Mohó gesztuskezelés"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2133 ../html/settings-page.html.php:557
msgid ""
"Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on desktops. Enabling "
"this setting will allow one finger panning on mobiles, and will enable zoom without Ctrl on "
"desktops."
msgstr ""
"Jelölje be ezt a beállítást a két ujjas pásztázás letiltásához mobilokon, és a Ctrl + nagyítás "
"letiltásához asztali számítógépeken. Ennek a beállításnak az engedélyezése lehetővé teszi az "
"egyujjas pásztázást mobilokon, és lehetővé teszi a Ctrl nélküli nagyítást asztali "
"számítógépeken."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2140 ../html/settings-page.html.php:565
msgid "Disable Lightbox"
msgstr "Átvilágítódoboz letiltása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2145 ../html/settings-page.html.php:571
msgid ""
"Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker "
"listing are clicked"
msgstr ""
"Megakadályozza, hogy a nagyobb kép átvilágítódoboza megnyíljon, amikor az információs ablakban "
"vagy a jelölőlistában lévő képekre kattintanak"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2153
#, fuzzy
#| msgid "Enable autoheight"
msgid "Enable Insights"
msgstr "Automatikus magasság engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2158
msgid "Learn more about how users interact with your maps"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2167
msgid "Insight Retention Period"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2172
msgid "30 days"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2173
msgid "60 days"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2174
msgid "90 days"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2177
msgid "Older data will automatically be removed"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2190
msgid "Lowest Access Level"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2192 ../html/settings-page.html.php:536
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2194 ../html/settings-page.html.php:538
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2195 ../html/settings-page.html.php:539
msgid "Contributor"
msgstr "Közreműködő"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2196 ../html/settings-page.html.php:540
msgid "Subscriber"
msgstr "Feliratkozó"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2206 ../html/settings-page.html.php:545
msgid ""
"Granting lower level users access to the settings/editor will allow them to manage custom "
"scripts (JavaScript), which could be abused, please exercise caution and consider this "
"carefully."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2214
#, fuzzy
#| msgid "Quick Create"
msgid "Map Editor Quick Create"
msgstr "Gyors létrehozás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2218
msgid "Enabled (Default)"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2223
msgid "Right-click in the map editor to access the quick create menu"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2229
msgid "Reduce Editor Geocoding"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2234
msgid "Skip address geocoding (lookup) when lat/lng coordinates are present"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2242
#, fuzzy
#| msgid "Disable StreetView"
msgid "Disable Map Previews"
msgstr "StreetView kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2247
msgid "Disables the preview map button and functionality in the editor"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2263 ../html/settings-page.html.php:292
msgid "Use FontAwesome"
msgstr "Használja a FontAwesome-ot"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2274 ../html/settings-page.html.php:504
msgid "Always include engine API on pages"
msgstr "Mindig szerepeljen a motor API-ja az oldalakon"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2280 ../html/settings-page.html.php:509
msgid "Always exclude engine API on pages"
msgstr "Mindig zárja ki a motor API-t az oldalakon"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2287
#, fuzzy
#| msgid "Other settings"
msgid "Other Settings"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2293 ../html/settings-page.html.php:579
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "Galéria képmérete"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2295 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2360
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2433 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2577
#: ../html/settings-page.html.php:320 ../html/settings-page.html.php:583
msgid "Full"
msgstr "Teljes méretű"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2296 ../html/settings-page.html.php:584
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2297 ../html/settings-page.html.php:585
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2298 ../html/settings-page.html.php:586
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2299 ../html/settings-page.html.php:587
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2306 ../html/settings-page.html.php:591
msgid ""
"Only applies to new images, existing markers would need to be resaved, lightboxes will use full "
"size"
msgstr ""
"Csak az új képekre vonatkozik, a meglévő jelölőket újra el kell menteni, az átvilágítódobozok "
"teljes méretűek lesznek"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2314 ../html/settings-page.html.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Marker Fields"
msgid "Marker Field Query Mode"
msgstr "Jelölő mezők"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2318 ../html/settings-page.html.php:306
msgid "Partial"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2319 ../html/settings-page.html.php:307
msgid "Exact"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2323 ../html/settings-page.html.php:311
msgid ""
"By default, marker fields may return partial matches, in some cases you may prefer exact "
"matches only"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2345
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Custom Fields"
msgid "Advanced Custom Fields Integration"
msgstr "Speciális egyéni mezők"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2350
msgid "Unlock ACF"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2357 ../html/settings-page.html.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "ACF Description Type"
msgstr "Részletes leírás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2361 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2434
#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2578 ../html/settings-page.html.php:321
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2367
#, fuzzy
#| msgid "Info Windows"
msgid "Load ACF in Info Windows"
msgstr "Info Windows"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2379
msgid ""
"Load additional ACF fields as part of your marker description. Only simple fields are "
"supported. Note: This requires additional database queries"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2397
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce integráció"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2402
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce"
msgid "Unlock WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2420
msgid "Adds a location editor directly to the WooCommerce product editor area"
msgstr "Helyszerkesztőt ad hozzá közvetlenül a WooCommerce termékszerkesztő területéhez"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2430
#, fuzzy
#| msgid "Hide the Description"
msgid "Product Description Type"
msgstr "Leírás elrejtése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2440
msgid "Only Load In-Stock Products"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2452
msgid ""
"When products are loaded into a map, we will filter results to only include in-stock products"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2461
msgid "Enable Checkout Map"
msgstr "Fizetési térkép engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2473
msgid "Adds a map to your checkout area, allowing a user to mark their shipping address"
msgstr ""
"Térképet ad a fizetési területhez, lehetővé téve a felhasználó számára, hogy megjelölje "
"szállítási címét"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2482
msgid "Checkout Map"
msgstr "Pénztár térkép"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2490
msgid "Checkout Placement"
msgstr "Fizetés elhelyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2502
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2726
msgid "WPML"
msgstr "A Smart Kuponok WPML kompatibilis"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2508
#, fuzzy
#| msgid "Enable Dynamic SQL Refactors"
msgid "Disable Dynamic Translations"
msgstr "Dinamikus SQL-újrabontások engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2520
msgid ""
"By default, all marker/shape content is available within WPML to be translated. Requires WPML "
"to be installed and enabled."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2544
#, fuzzy
#| msgid "Enable Store Locator"
msgid "Enable Post Type Locations"
msgstr "Üzletkereső engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2556
msgid ""
"Adds a location editor directly to your post types, which can then be loaded onto a map "
"dynamically"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2565
#, fuzzy
#| msgid "Post Type:"
msgid "Post Types"
msgstr "Bejegyzés típus:"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2574
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Post Description Type"
msgstr "Részletes leírás"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2591
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2597
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2604
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, "
#| "or make your own."
msgid ""
"Take a look at our <a href='https://www.wpgmaps.com/help/customization-guides/' "
"target='_BLANK'>customization guides</a> for starter presets!"
msgstr ""
"Válasszon a különböző <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>térképtémák</a> "
"közül, vagy készítse el sajátját."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2619
#, fuzzy
#| msgid "Interval"
msgid "Internal Build"
msgstr "Intervallum"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2622 ../html/settings-page.html.php:74
msgid "Atlas Novus"
msgstr "Atlasz Novus"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2632
msgid ""
"Our default internal build is Atlas Novus. Switching to Legacy may limit features you have "
"access to, but is available for users who prefer it."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2641
msgid "System Health Tools"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2648
msgid "Check if your database is missing spatial coordinate data and resolve if necessary."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2656
msgid "Integration Tools"
msgstr "Integrációs eszközök"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2664
msgid "Only use this if requested by our support team."
msgstr "Csak akkor használja, ha ügyfélszolgálati csapatunk kéri."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2672
#, fuzzy
#| msgid "Improved performance"
msgid "Performance"
msgstr "Jobb teljesítmény"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2680 ../html/settings-page.html.php:1603
msgid ""
"Add/remove performance indexes from the database tables that may improve query times. Only do "
"this if suggested by our support team"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2688 ../html/settings-page.html.php:1532
msgid "Data Management"
msgstr "Adatkezelés"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2696 ../html/settings-page.html.php:1540
msgid ""
"This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom fields and reset "
"the plugin back to the first time you used it."
msgstr ""
"Ez törli az összes beállítást, térképet, jelölőt, alakzatot, kategóriát és egyéni mezőt, és "
"visszaállítja a bővítményt az első használat időpontjára."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2705 ../html/settings-page.html.php:1553
msgid "This will reset all settings back to their default."
msgstr "Ezzel minden beállítás visszaáll az alapértelmezett értékre."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2714 ../html/settings-page.html.php:1566
msgid "This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields."
msgstr "Ezzel törli az összes térképet, jelölőt, alakzatot, kategóriát és egyéni mezőt."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2723 ../html/settings-page.html.php:1578
msgid "This will delete all markers."
msgstr "Ezzel törli az összes jelölőt."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2732 ../html/settings-page.html.php:1590
msgid "This will delete all shapes."
msgstr "Ezzel törli az összes alakzatot."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2737
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete all"
msgstr "Törlés"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2744
msgid "from"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2759
msgid "Actions taken here cannot be undone, data resets are permanent"
msgstr "Az itt végrehajtott műveletek nem vonhatók vissza, az adatok visszaállítása végleges"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2774
msgid "Requests & Queries"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2780 ../html/settings-page.html.php:1613
msgid "Disable Compressed Path Variables"
msgstr "Tömörített elérésiút-változók letiltása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2791 ../html/settings-page.html.php:1619
msgid ""
"We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - Request URI too long. "
"We do not recommend using this setting if your site uses REST caching or a CDN."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy használja ezt a beállítást, ha gyakran tapasztalja a HTTP 414 – Kérelem URI-ja "
"túl hosszú ideig. Nem javasoljuk ennek a beállításnak a használatát, ha webhelye REST-"
"gyorsítótárazást vagy CDN-t használ."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2800 ../html/settings-page.html.php:1656
msgid "Enable Dynamic SQL Refactors"
msgstr "Dinamikus SQL-újrabontások engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2811 ../html/settings-page.html.php:1662
msgid ""
"Use this setting if your marker/map lists are not loading, or no results are being returned "
"throughout the system. Commonly recommend in situations where single quote queries are not "
"allowed. (WP Engine Users)"
msgstr ""
"Akkor használja ezt a beállítást, ha a jelölő-/térképlisták nem töltődnek be, vagy ha a "
"rendszer nem ad vissza eredményt. Általában olyan helyzetekben ajánlott, amikor az egyszeres "
"idézőjelbe tett lekérdezések nem engedélyezettek. (WP motor felhasználók)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2821
msgid "Enable Anti-Cache Requests"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2832
msgid ""
"Adds a timestamp to every REST API request, as means of cache-busting. Can be helpful if "
"caching is an issue on your server."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2841
msgid "Ajax Only Transports"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2852 ../html/settings-page.html.php:1718
msgid ""
"Bypass the REST API and only transport background data over Ajax requests. Only enable this if "
"you are experiencing trouble with REST API requests."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2862
#, fuzzy
#| msgid "Column Visibility"
msgid "Compatibility"
msgstr "Oszlop láthatósága"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2868 ../html/settings-page.html.php:1627
msgid "Disable Autoptimize Compatibility Fix"
msgstr "Az Autoptimize kompatibilitási javítás letiltása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2879 ../html/settings-page.html.php:1633
msgid ""
"Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS aggregation. This may "
"cause issues on setups with a large amount of marker data."
msgstr ""
"Akkor használja ezt a beállítást, ha problémákat tapasztal az Autoptimize CSS-összesítésével "
"kapcsolatban. Ez problémákat okozhat a nagy mennyiségű jelölőadattal rendelkező beállításoknál."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2889 ../html/settings-page.html.php:1641
#, fuzzy
#| msgid "Disable Pan Controls"
msgid "Disable WP Engine Governor"
msgstr "Forgás vezérlők kikapcsolása"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2900 ../html/settings-page.html.php:1647
msgid ""
"If you are using WP Engine and see 'KILLED QUERY' error logs, our database queries may not be "
"running properly. Enabling this setting will set a constant in your site, which disabled the WP "
"Engine Governor, which prevents long queries for performance."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2910
msgid "Prevent Google Fonts"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2921 ../html/settings-page.html.php:1690
msgid ""
"Use this setting to prevent the Google Maps API from loading externally hosted fonts. This is a "
"highly experimental option and may lead to unexpected layout changes. We recommend loading "
"fonts from a local source when this is enabled."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2930
#, fuzzy
#| msgid "Enable Hover State"
msgid "Enable Google CSP Headers"
msgstr "Lebegő állapot engedélyezése"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2941 ../html/settings-page.html.php:1704
msgid ""
"Automatically add Google CSP headers to your site, to allow Google Resources to load as "
"expected. Only enable this if you are fully aware of the implications this can have, or when "
"advised by our support team."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2951
msgid "Infrastructure"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2957
#, fuzzy
#| msgid "Disable Automatic Backups (beta)"
msgid "Disable Automatic Backups"
msgstr "Automatikus biztonsági mentések letiltása (béta)"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2968 ../html/settings-page.html.php:1676
msgid ""
"We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup your data before "
"an import or update to our plugin."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy hagyja engedélyezve az automatikus biztonsági mentéseket. Automatikusan "
"biztonsági másolatot készítünk adatairól, mielőtt importálnánk vagy frissítenénk a "
"bővítményünket."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2977 ../html/settings-page.html.php:1726
msgid "Developer Mode"
msgstr "Fejlesztői mód"

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2988 ../html/settings-page.html.php:1732
msgid ""
"Always rebuilds combined script files and script cache, does not load combined and minified "
"scripts. Includes database query SQL with REST API responses."
msgstr ""
"Mindig újraépíti a kombinált parancsfájlokat és a parancsfájl-gyorsítótárat, nem tölti be az "
"egyesített és minimalizált szkripteket. Tartalmazza az adatbázis-lekérdezési SQL-t REST API "
"válaszokkal."

#: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:3003 ../html/settings-page.html.php:1895
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:17 ../html/store-locator.html.php:17
msgid "Radius:"
msgstr "Környék:"

#: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:22 ../html/store-locator.html.php:24
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:14
msgid "Component Style"
msgstr "Összetevő stílusa"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:22
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:58
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Kiemelő szöveg színe"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:70
msgid "Common Grey"
msgstr "Közönséges szürke"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:83
msgid "Border Radius"
msgstr "Szegély kerekítése"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:107
msgid "Backdrop Filter"
msgstr "Háttérszűrő"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:109
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In order for filters to take affect you will need to make your Background Color transparent. "
#| "Increase transparency for a more dramatic effect"
msgid ""
"In order for filters to take effect you will need to make your Background Color transparent. "
"Increase transparency for a more dramatic effect"
msgstr ""
"Ahhoz, hogy a szűrők hatással legyenek, átlátszóvá kell tennie a háttérszínt. Növelje az "
"átlátszóságot a drámaibb hatás érdekében"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:130
msgid "Rounded"
msgstr "Kerekített"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:131
msgid "Glass"
msgstr "Üvegből"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:135
msgid "Save Styling"
msgstr "Stílus mentése"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:173
msgid "Welcome to the style editor!"
msgstr "Üdvözöljük a stílusszerkesztőben!"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:177
msgid "This is an example of a map component, positioned to the left of the map container."
msgstr "Ez egy példa egy térképösszetevőre, amely a térképtároló bal oldalán található."

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:182
msgid ""
"Components can be positioned at specific anchors within the map, or moved outside the map "
"container if preferred. These positions are managed from within the map editor."
msgstr ""
"Az összetevők elhelyezhetők a térkép adott horgonyain, vagy áthelyezhetők a térképtárolón "
"kívülre, ha úgy tetszik. Ezeket a pozíciókat a térképszerkesztőből lehet kezelni."

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:188
msgid "Styling should be simple!"
msgstr "A stílusnak egyszerűnek kell lennie!"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:192
msgid ""
"Styling changes made here will be shared by all maps, to allow for a uniformed styling. "
"Advanced changes are still supported via Custom CSS, if required."
msgstr ""
"Az itt végrehajtott stílusmódosításokat minden térkép megosztja, hogy lehetővé tegye az "
"egységes stílust. A speciális módosítások továbbra is támogatottak az egyéni CSS-en keresztül, "
"ha szükséges."

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:198
msgid ""
"Components are automatically stacked together in groups based on the alignment you select "
"within the map editor."
msgstr ""
"Az összetevők automatikusan csoportokba vannak halmozva a térképszerkesztőben kiválasztott "
"nyomvonal alapján."

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:204
msgid "Interactive Elements"
msgstr "Interaktív elemek"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:208
msgid ""
"Some components like the Store Locator, Directions Panel (Pro) and Category Filters (Pro), "
"support interactive elements."
msgstr ""
"Egyes összetevők, például a Store Locator, az Directions Panel (Pro) és a Category Filters "
"(Pro) támogatják az interaktív elemeket."

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:214
msgid ""
"To support these elements, we provide base styles, which then adapt based on the styling "
"changes made in this area."
msgstr ""
"Ezen elemek támogatására alapstílusokat biztosítunk, amelyek aztán az ezen a területen "
"végrehajtott stílusváltozásokhoz igazodnak."

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:220
msgid "Accent Areas"
msgstr "Hangsúlyos területek"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:223
msgid "Some sections and elements use accent colors instead of the default component colors."
msgstr ""
"Egyes szakaszok és elemek kiemelő színeket használnak az alapértelmezett összetevőszínek "
"helyett."

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:250
msgid "Trying to edit your map theme?"
msgstr "Szerkeszteni szeretné a térkép témáját?"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:252
msgid "You can change the appearance of map tiles from"
msgstr "A térképmozaikok megjelenését a következő helyen módosíthatja"

#: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:253
msgid "Maps > Edit > Settings > Themes > Theme Editor"
msgstr "Térképek > szerkesztés > beállítások > témák > Témaszerkesztő"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:18 ../html/atlas-novus/support.html.php:109
#: ../html/support.html.php:115
msgid "System Info"
msgstr "Rendszer információ"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:24 ../html/atlas-novus/support.html.php:128
#: ../html/support.html.php:101 ../includes/class.admin-ui.php:86
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1161
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:36 ../html/support.html.php:11
msgid "Getting started? Read through some of these articles to help you along your way."
msgstr "Kezdetekhez? Olvassa el ezeket a cikkeket, hogy segítsen az úton."

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:44 ../html/atlas-novus/support.html.php:46
#: ../html/support.html.php:22 ../html/support.html.php:24
msgid "Creating your first map"
msgstr "Az első térkép létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:53 ../html/atlas-novus/support.html.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Creating heatmaps"
msgid "Creating a Map Block"
msgstr "Hőtérképek készítése"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:62 ../html/atlas-novus/support.html.php:64
msgid "Creating a Google Maps API Key"
msgstr "Google Térkép API-kulcs létrehozása"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:71 ../html/support.html.php:59
msgid "WP Go Maps Documentation"
msgstr "WP Go térképek dokumentáció"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:73 ../html/support.html.php:61
msgid "View all documentation."
msgstr "Az összes dokumentáció megtekintése."

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:88 ../html/support.html.php:78
msgid ""
"WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into "
"conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market."
msgstr ""
"A WP Go Maps változatos és széles körű funkciókkal rendelkezik, amelyek időről időre "
"konfliktusba ütközhetnek a piacon lévő több ezer témával és egyéb bővítménnyel."

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:94 ../html/support.html.php:88
msgid "My map is not showing on my website"
msgstr "A térképem nem jelenik meg a webhelyemen"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:97 ../html/support.html.php:91
msgid "My markers are not showing on my map in the front-end"
msgstr "A jelölőim nem jelennek meg a térképen az előtérben"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:100 ../html/support.html.php:94
msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website"
msgstr "jQuery-hibákat kapok a webhelyemen"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:113 ../html/support.html.php:116
msgid "Our support team may ask for the following information to provide you with better support"
msgstr ""
"Ügyfélszolgálati csapatunk a következő információkat kérheti, hogy jobb támogatást nyújtson "
"Önnek"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:120 ../html/support.html.php:119
msgid "Copy Info"
msgstr "Adatok másolása"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:132 ../html/support.html.php:102
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr "További segítségre van szüksége? Használja az alábbi hivatkozások egyikét."

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:137 ../html/support.html.php:104
#: ../html/support.html.php:105 ../html/support.html.php:106
msgid "Support forum"
msgstr "Támogatói fórum"

#: ../html/atlas-novus/support.html.php:140 ../html/support.html.php:107
msgid "Contact us"
msgstr "Lépjen kapcsolatba velünk"

#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:58 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:61
#: ../html/theme-panel.html.php:58
msgid "Apple Maps"
msgstr "Apple térképek"

#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:106 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:109
#: ../html/theme-panel.html.php:102
msgid "Pale"
msgstr "Sápadt"

#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:130 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:133
#: ../html/theme-panel.html.php:124
msgid "Red"
msgstr "Piros"

#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:154 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:157
#: ../html/theme-panel.html.php:146
msgid "Dark Grey"
msgstr "Sötétszürke"

#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:178 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:181
#: ../html/theme-panel.html.php:168
msgid "Monochrome"
msgstr "Monokróm"

#: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:226 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:229
#: ../html/theme-panel.html.php:212
msgid "Night Mode"
msgstr "Éjszakai mód"

#: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:5
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "Global Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Map Settings"
msgid "Maps > Settings > Advanced"
msgstr "Térkép-beállítások"

#: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:10 ../includes/class.tileset-panel.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Select Preset"
msgid "Select Tileset"
msgstr "Készlet kiválasztása"

#: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:18
msgid "Please note: You must save your map to update the tileserver"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:19
#, php-format
msgid "V%s"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:27
msgid "Skip Introduction, Get Started"
msgstr "Bevezetés kihagyása, Első lépések"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:33
msgid "Join Our Community"
msgstr "Csatlakozzon közösségünkhöz"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:37 ../html/welcome.html.php:36
msgid "Facebook Group"
msgstr "Facebook csoport"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:39 ../html/welcome.html.php:41
msgid ""
"Get to know other WP Go Maps users, receive updates on upcoming features, and share your maps "
"with the community"
msgstr ""
"Ismerje meg a WP Go Térkép többi felhasználóját, kapjon frissítéseket a közelgő funkciókról, és "
"ossza meg térképeit a közösséggel"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:40 ../html/welcome.html.php:39
msgid "Join Facebook"
msgstr "Csatlakozz a Facebookhoz"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:44 ../html/welcome.html.php:46
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:46 ../html/welcome.html.php:51
msgid ""
"Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming features, and view "
"release specific changelogs"
msgstr ""
"Ossza meg térképeit, beszéljen a fejlesztői csapattal, kapjon frissítéseket a közelgő "
"funkciókról, és tekintse meg a kiadásspecifikus változásnaplókat"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:47 ../html/welcome.html.php:49
msgid "Join Subreddit"
msgstr "Csatlakozzon a Subreddithez"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:51 ../html/welcome.html.php:56
msgid "Newsletters"
msgstr "Hírlevelek"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:53
#, php-format
msgid ""
"Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you "
"up to the newsletter"
msgstr ""
"Erre a gombra kattintva elküldi e-mail címét (%s) szerverünkre, és automatikusan feliratkozik a "
"hírlevélre"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:54 ../html/welcome.html.php:59
msgid "Join Newsletter"
msgstr "Iratkozzon fel a hírlevélre"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Maps Engine"
msgid "New Mapping Engines!"
msgstr "Térképmotor"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:62
msgid "We've added Leaflet, Azure Maps, MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ and OpenLayers V10"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:63
msgid ""
"Giving you more freedom, while ensuring you have access to all the features you've come to love!"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:71
msgid "ZERO Cost Mapping"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:72
msgid "Stop paying for map usage entirely."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:73
msgid "While still delivering high-quality maps and visuals."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:74 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:91
#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:102 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:119
#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:130 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:147
#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:176
msgid "Learn More"
msgstr "További infók"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Markers"
msgid "Advanced Tile Servers"
msgstr "Speciális jelölők"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:89
msgid "Choose from over 50 tile servers from 9 providers."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:90
msgid "Unlock a world of visual customization for your maps."
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:99
msgid "Address Providers"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Address suggestions"
msgid "Accurate address suggestions and geocoding!"
msgstr "Címzési javaslatok"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:101
msgid "Google Maps, Azure Maps, Nominatim, and LocationIQ"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:116
msgid "Create maps that you'll love!"
msgstr "Készíts olyan térképeket, amelyeket imádni fogsz!"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:117
#, fuzzy
#| msgid "With our all new map editor, the possibilities are endless"
msgid "With our map editor, the possibilities are endless!"
msgstr "Vadonatúj térképszerkesztőnkkel a lehetőségek végtelenek"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:118
msgid "More drawing tools than we can count!"
msgstr ""

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:127 ../html/welcome.html.php:69
msgid "Unlimited Markers"
msgstr "Korlátlan jelölők"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:128
msgid "Create as many markers as you like!"
msgstr "Hozzon létre annyi jelölőt, amennyit csak akar!"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:129
msgid "No limits, ever!"
msgstr "Korlátok nélkül, soha!"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:145
msgid "Get users to your store, quickly and easily!"
msgstr "Juttassa el a felhasználókat üzletébe, gyorsan és egyszerűen!"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:146
msgid "We will take care of finding the nearest locations"
msgstr "Gondoskodunk a legközelebbi helyszínek megtalálásáról"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:156
msgid "Select from various map themes!"
msgstr "Válasszon a különböző térképtémák közül!"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:157
msgid "Or make your own, in a few simple steps"
msgstr "Vagy készítse el sajátját, néhány egyszerű lépésben"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:158
msgid "Find Themes"
msgstr "Témák keresése"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:174
msgid "Create shapes with ease and efficiency"
msgstr "Hozzon létre alakzatokat könnyedén és hatékonyan"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:175
msgid "We have gone back to the drawing board"
msgstr "Visszatértünk a tervezőasztalhoz"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:188
msgid "before you get started."
msgstr "mielőtt elkezdené."

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:191
msgid "If you're a tech-savvy individual, you may skip this step."
msgstr "Mielőtt elkezdené. Ha Ön technikailag jártas személy, kihagyhatja ezt a lépést."

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:199 ../html/welcome.html.php:150
msgid "Support Desk"
msgstr "Ügyfélszolgálat"

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:200
msgid "for quick and friendly help."
msgstr "gyors és barátságos segítségért."

#: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:203
msgid "We'll answer your request within 24 hours!"
msgstr "Kérésére 24 órán belül válaszolunk!"

#: ../html/credits.html.php:6 ../html/welcome.html.php:17
#, php-format
msgid "Welcome to WP Go Maps version %s"
msgstr "Üdvözöljük a WP Go Maps %s-es verziójában"

#: ../html/credits.html.php:11
msgid ""
"Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a simple interface and "
"powerful functionality along with world class support."
msgstr ""
"Köszönjük a frissítést! A WP Go Maps segítségével csodálatos térképeket készíthet egy egyszerű "
"felületen és hatékony funkcionalitáson, valamint világszínvonalú támogatáson keresztül."

#: ../html/credits.html.php:26
msgid "WP Go Maps is created by an international team of developers."
msgstr "A WP Go Maps-et egy nemzetközi fejlesztői csapat hozta létre."

#: ../html/credits.html.php:94
msgid "Quality Assurance"
msgstr "Minőségbiztosítás"

#: ../html/footer.html.php:12 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185
#: ../legacy-core.php:938
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "Lásd a hibaelhárítási kézikönyvet."

#: ../html/footer.html.php:17 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185
msgid "Or ask a question on our "
msgstr "Vagy tegyen fel kérdést a "

#: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:27 ../html/settings-page.html.php:1764
msgid "General Complicance"
msgstr "Általános bűnrészesség"

#: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:37 ../html/settings-page.html.php:1775
msgid ""
"The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before being processed. "
"Loading the Google Maps API stores some user information, such as IP Addresses. WP Go Maps "
"endeavours to uphold the spirit of data protection as per the GDPR. Enable this to option to "
"prevent the Maps API from loading, until a user has consented to it."
msgstr ""
"A GDPR az IP-címeket személyes adatoknak tekinti, amelyek feldolgozása előtt beleegyezés "
"szükséges. A Google Térkép API betöltése bizonyos felhasználói adatokat, például IP-címeket "
"tárol. A WP Go Maps arra törekszik, hogy fenntartsa az adatvédelem szellemét a GDPR szerint. "
"Ennek engedélyezésével megakadályozhatja a Maps API betöltését, amíg a felhasználó bele nem "
"egyezik."

#: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:47 ../html/settings-page.html.php:1796
msgid "GDPR Consent Notice"
msgstr "GDPR hozzájárulási nyilatkozat"

#: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:53 ../html/settings-page.html.php:1803
msgid "GDPR Notice"
msgstr "GDPR-közlemény"

#: ../html/gdpr-default-notice.html.php:6
msgid ""
"I agree for my personal data to be processed by {COMPANY_NAME}.\n"
"\t\t\n"
"I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, "
"for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and "
"generating directions.\n"
"\n"
"Some visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. "
"At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. "
"When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and "
"User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective "
"libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the "
"GDPR regulations.\n"
"\n"
"WP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in "
"the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain "
"circumstances uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, "
"the search term, sort column and order and current page. This data is help in local storage and "
"retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this "
"information.\n"
"\n"
"Please <a href=\"https://developers.google.com/maps/terms\">see here</a> and <a href=\"https://"
"maps.google.com/help/terms_maps.html\">here</a> for Google's terms. Please also see <a "
"href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&amp;gl=uk\">Google's Privacy Policy</a>. We "
"do not send the API provider any personally identifying information, or information that could "
"uniquely identify your device.\n"
"\n"
"Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie "
"recording your agreement so you are not prompted again."
msgstr ""
"Hozzájárulok ahhoz, hogy személyes adataimat a {COMPANY_NAME}.\n"
"\t\t\n"
"Hozzájárulok ahhoz, hogy a térképi API-hívásokon keresztül megadott személyes adataimat az API-"
"szolgáltató geokódolás (címek koordinátákká alakítása), fordított geokódolás és iránygenerálás "
"céljából feldolgozza.\n"
"\n"
"A WP Go Maps egyes vizuális összetevői 3rd party könyvtárakat használnak, amelyek a hálózaton "
"keresztül töltődnek be. Jelenleg a könyvtárak a Google Maps, az Open Street Map, a jQuery "
"DataTables és a FontAwesome. Amikor erőforrásokat tölt be hálózaton keresztül, a 3rd party "
"szerver megkapja az Ön IP-címét és a User Agent karakterláncot többek között. Kérjük, olvassa "
"el az adott könyvtárak Adatvédelmi szabályzatát arról, hogyan használják fel az adatokat, és "
"hogyan gyakorolják a GDPR rendeletek szerinti jogait.\n"
"\n"
"A WP Go Maps a jQuery DataTables segítségével rendezhető, kereshető táblázatokat jelenít meg, "
"mint például az Advanced Marker Listing és a Map Edit Page. A jQuery DataTables bizonyos "
"körülmények között cookie-t használ egy adott tábla \"állapotának\" - azaz a keresési "
"kifejezés, a rendezési oszlop és a sorrend, valamint az aktuális oldal - mentéséhez és későbbi "
"felidézéséhez. Ezek az adatok segítenek a helyi tárolásban, és addig maradnak meg, amíg "
"manuálisan nem törlik őket. A WP Go Maps által használt könyvtárak nem továbbítják ezeket az "
"információkat.\n"
"\n"
"Kérjük, <a href=\"https://developers.google.com/maps/terms\">olvassa el itt</a> és <a "
"href=\"https://maps.google.com/help/terms_maps.html\">itt</a> a Google feltételeit. Kérjük, "
"olvassa el <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&amp;gl=uk\">a Google "
"adatvédelmi irányelveit</a> is. Nem küldünk az API-szolgáltatónak semmilyen személyazonosításra "
"alkalmas adatot, vagy olyan információt, amely egyedileg azonosíthatná az Ön eszközét.\n"
"\n"
"Ahol ez az értesítés jelenik meg egy térkép helyett, az értesítés elfogadása egy cookie-t "
"tárol, amely rögzíti az Ön beleegyezését, így a rendszer nem kéri újra."

#: ../html/google-maps-api-settings.html.php:8
msgid "Load Maps Engine API:"
msgstr "Térképmotor API betöltése:"

#: ../html/google-maps-api-settings.html.php:42
msgid "Always include engine API on pages:"
msgstr "Mindig foglalja bele a motor API-t az oldalakba:"

#: ../html/google-maps-api-settings.html.php:50
msgid "Always exclude engine API on pages:"
msgstr "Mindig zárja ki a motor API-t az oldalakon:"

#: ../html/google-maps-api-settings.html.php:58
msgid "Prevent other plugins and theme loading API:"
msgstr "Más bővítmények és témabetöltési API megakadályozása:"

#: ../html/installer-page.html.php:123
msgid ""
"Directions services and some map tile servers require a free API key, which will need to be "
"created independently"
msgstr ""
"Az útvonaltervezési szolgáltatásokhoz és egyes térképcsempe-kiszolgálókhoz ingyenes API-kulcs "
"szükséges, amelyet egymástól függetlenül kell létrehozni"

#: ../html/installer-page.html.php:167 ../html/settings-page.html.php:62
#: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:83
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"

#: ../html/installer-page.html.php:183 ../html/settings-page.html.php:336
#: ../html/tile-server-fieldset.html.php:16
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "Openstreetmap"

#: ../html/installer-page.html.php:192 ../html/settings-page.html.php:345
#: ../html/tile-server-fieldset.html.php:25
msgid "Wikimedia Maps"
msgstr "Wikimédia-térképek"

#: ../html/installer-page.html.php:199 ../html/settings-page.html.php:359
#: ../html/tile-server-fieldset.html.php:39
msgid "Humanitarian"
msgstr "Humanitárius"

#: ../html/installer-page.html.php:206 ../html/settings-page.html.php:401
#: ../html/tile-server-fieldset.html.php:95
msgid "Öpnvkarte"
msgstr "Öpnvkarte"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12
msgid "Create your Map"
msgstr "Térkép létrehozása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18
msgid "New"
msgstr "Új"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:24
msgid "Unsaved data will be lost"
msgstr "A nem mentett adatok elvesznek"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:94
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Pro frissítés"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:153
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "másold ezt a bejegyzésedbe vagy az oldaladra a térkép megjelenítéséhez"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:238
msgid ""
"Not available while using the OpenLayers engine and Legacy build. Switch to Atlas Novus build, "
"or Google Maps engine, under Maps -> Settings to access themes"
msgstr ""
"Nem érhető el az OpenLayers motor és a Legacy build használata közben. Váltson az Atlas Novus "
"buildre vagy a Google Térkép motorra a Maps -> Settings alatt a témák eléréséhez"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions\">\n"
#| "\t\t\t\t\t\tEnable directions</a> with the Pro version for only $39.99 once off. Support and "
#| "updates included forever"
msgid ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions-v10\">\n"
"\t\t\t\t\t\tEnable directions</a> with the Pro version. Support and updates included forever"
msgstr ""
"<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions\">\n"
"\t\t\t\t\t\tEngedélyezze az útvonalterveket</a> a Pro verzióval csak 39.99 dollárért egyszer. "
"Támogatás és frissítések örökre"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:361
#, php-format
msgid ""
"Looking for styling settings? Try our new <a href='%s' target='_blank'>User Interface Style</a> "
"setting."
msgstr ""
"Stílusbeállításokat keres? Próbálja ki az új <a href='%s' target='_blank'>Felhasználói felület "
"stílusa</a> beállítást."

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:434
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable intelligent, automatic search area with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/"
#| "purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-"
#| "locator\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable intelligent, automatic search area with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-"
"v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Intelligens, automatikus keresési terület engedélyezése <a href=\"https://www.wpgmaps.com/"
"purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-"
"locator\">Pro bővítményünkkel</a>"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:535
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1714
msgid "Below Map"
msgstr "Térkép alatt"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:536
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1713
msgid "Above Map"
msgstr "A térkép felett"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:576
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable search by category with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator\">Pro add-on</"
#| "a>"
msgid ""
"Enable search by category with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-v10\">Pro add-on</"
"a>"
msgstr ""
"Engedélyezze a kategóriák szerinti keresést <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-"
"locator\">Pro kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:599
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable user geolocation features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
#| "professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-"
#| "locator\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable user geolocation features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-"
"v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Engedélyezze a felhasználói földrajzi helymeghatározási funkciókat <a href=\"https://"
"www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator\">Pro kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:749
msgid "Style options"
msgstr "Stílus beállítások"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:768
msgid "Line opacity"
msgstr "Sor átlátszóság"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:819
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable custom styling options with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
#| "professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-"
#| "locator\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable custom styling options with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-v10\">Pro add-on</"
"a>"
msgstr ""
"Egyéni stílusbeállítások engedélyezése <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator\">Pro "
"kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:840
msgid "Advanced Settings:"
msgstr "Speciális beállítások:"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable custom marker icons with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced\">Pro add-on</a>"
msgid ""
"Enable custom marker icons with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced-v10\">Pro add-on</a>"
msgstr ""
"Egyéni jelölőikonok engedélyezése <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced\">Pro bővítményünkkel</"
"a>"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable user geolocation features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
#| "professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced\">Pro "
#| "add-on</a>"
msgid ""
"Enable user geolocation features with our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced-v10\">Pro "
"add-on</a>"
msgstr ""
"Engedélyezze a felhasználói földrajzi helymeghatározási funkciókat <a href=\"https://"
"www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced\">Pro kiegészítőnkkel</a>"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1044
msgid ""
"This feature will use the users location (where available) or the searched address when a store "
"locator search is performed."
msgstr ""
"Ez a funkció a felhasználók helyét (ahol elérhető) vagy a keresett címet fogja használni, "
"amikor üzletkereső keresést végez."

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1120
msgid "Fit map bounds to markers?"
msgstr "A térképhatárokat a jelölőkhöz igazítja?"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1139
msgid "Fit map bounds to markers after filtering?"
msgstr "Igazítsa a térképhatárokat a jelölőkhöz szűrés után?"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215
msgid "Enable Layers"
msgstr "Rétegek engedélyezése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1315
msgid "Enable Polygon Labels"
msgstr "Poligonfeliratok engedélyezése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1330
msgid "Disable Polygon InfoWindows"
msgstr "A Polygon InfoWindows letiltása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1405
msgid "Only load markers within viewport (beta)"
msgstr "Csak a nézetablakon belüli terhelési jelölők (béta)"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1464 ../html/settings-page.html.php:769
msgid "Default Infowindow"
msgstr "Alapértelmezett infoablak"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1481 ../html/settings-page.html.php:786
msgid "Modern Infowindow"
msgstr "Modern információs ablak"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1498 ../html/settings-page.html.php:803
msgid "Modern Plus Infowindow"
msgstr "Modern Plus információs ablak"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1515 ../html/settings-page.html.php:820
msgid "Circular Infowindow"
msgstr "Kör alakú információs ablak"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1529
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1534
msgid "Inherit Global Setting"
msgstr "Globális beállítás öröklése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1584
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable Marker Listing with the <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
#| "version/?"
#| "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing\"target=\"_BLANK\">Pro "
#| "version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever."
msgid ""
"Enable Marker Listing with the <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-"
"v10\"target=\"_BLANK\">Pro version</a>. Support and updates included forever."
msgstr ""
"Engedélyezze a Marker Listing-et a <a href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-"
"version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing\" "
"target=\"_BLANK\">Pro verzióval csak 39.99 dollárért egyszer</a>. Támogatás és frissítések "
"örökre beleértve."

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1604
msgid "No marker listing"
msgstr "Nincs jelölőlista"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1618
msgid "Basic table"
msgstr "Egyszerű táblázat"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1633
msgid "Basic list"
msgstr "Alaplista"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1647
msgid "Advanced table"
msgstr "Speciális táblázat"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1702
msgid "Marker Listing Placement"
msgstr "Jelölőlista elhelyezése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1786
msgid "Move list inside map"
msgstr "Lista áthelyezése a térképen belül"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803
msgid "Placement: "
msgstr "Elhelyezés: "

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809
msgid "Top Left"
msgstr "Balra fent"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1814
msgid "Top Center"
msgstr "Középen Fent"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1819
msgid "Top Right"
msgstr "Jobbra fent"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1824
msgid "Left Top"
msgstr "Bal felső sarokban"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1829
msgid "Left Center"
msgstr "Bal közép"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1834
msgid "Right Top"
msgstr "Jobb felső"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839
msgid "Right Center"
msgstr "Jobb középen"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1844
msgid "Left Bottom"
msgstr "Bal alsó"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1849
msgid "Right Bottom"
msgstr "Jobb alul"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854
msgid "Bottom Center"
msgstr "Alul Középen"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1859
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bal alul"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1864
msgid "Bottom Right"
msgstr "Jobb alul"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1874
msgid "Container Width: "
msgstr "Tároló szélessége: "

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1882
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1901
msgid "% or px"
msgstr "% or képpont"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1886
msgid "Set as % or px, eg. 30% or 400px"
msgstr "Állítsa be % or px-ként, pl. 30% or 400 képpont"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1894
msgid "Container Height: "
msgstr "Konténer magassága: "

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1907
msgid "Filter by Category"
msgstr "Szűrés kategória szerint"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1919
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók kategória szerint szűrjenek?"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1927
msgid "Override zoom level on listing click"
msgstr "Nagyítási szint felülbírálása a hirdetésre való kattintáskor"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1984
msgid "DataTable Options"
msgstr "Adattábla beállításai"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2019
msgid "Remove search box from Marker Listing Table?"
msgstr "Távolítsa el a keresőmezőt a jelölőlista-táblázatból?"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2099
msgid "Example: Showing 1 of 6 to 6 entries"
msgstr "Példa: 1/6 bejegyzés megjelenítése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2153
msgid "Change entries string"
msgstr "Bejegyzések karakterláncának módosítása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2165
msgid "Example: Showing entries"
msgstr "Példa: Bejegyzések megjelenítése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2330
msgid ""
"Have a sales question? Contact Nick on <a href=\"mailto:nick@wpgmaps.com\">nick@wpgmaps.com</a> "
"or use our <a href=\"https://www.wpgmaps.com/contact-us/\" target=\"_BLANK\">contact form</a>."
msgstr ""
"Értékesítési kérdése van? Vedd fel a kapcsolatot Nick-kel <a href=\"mailto:nick@wpgmaps.com\">a "
"nick@wpgmaps.com-en,</a> vagy használd <a href=\"https://www.wpgmaps.com/contact-us/\" "
"target=\"_BLANK\">kapcsolatfelvételi űrlapunkat</a>."

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2350
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your "
"desired location, press \"Save Map\" to keep your settings."
msgstr ""
"Tipp: Az egérrel módosíthatja a térkép elrendezését. Miután elhelyezte a térképet a kívánt "
"helyre, nyomja meg a \"Térkép mentése\" gombot a beállítások megőrzéséhez."

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2423
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2427
msgid "Add a new Marker"
msgstr "Új jelölő hozzáadása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2424
msgid "Edit Marker"
msgstr "Jelölő szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2446
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2450
msgid "Add a new Polygon"
msgstr "Új sokszög hozzáadása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2471
msgid "Add a new Polyline"
msgstr "Új vonallánc hozzáadása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2486
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2489
msgid "Add a new Heatmap"
msgstr "Új hőtérkép hozzáadása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2487
msgid "Edit Heatmaps"
msgstr "Hőtérképek szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2505
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2509
msgid "Add a new Circle"
msgstr "Új kör hozzáadása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2506
msgid "Edit Circle"
msgstr "Kör szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2526
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2529
msgid "Add a new Rectangle"
msgstr "Új téglalap hozzáadása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2527
msgid "Edit Rectangle"
msgstr "Téglalap szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2545
msgid "Add advanced markers"
msgstr "Speciális jelölők hozzáadása"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2586
msgid "Edit existing Rectangles"
msgstr "Meglévő téglalapok szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2587
msgid "Edit existing Circles"
msgstr "Meglévő körök szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2588
msgid "Edit existing Heatmaps"
msgstr "Meglévő hőtérképek szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2589
msgid "Edit existing Polylines"
msgstr "Meglévő vonalláncok szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2590
msgid "Edit existing Polygons"
msgstr "Meglévő sokszögek szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2591
msgid "Edit existing Markers"
msgstr "Meglévő jelölők szerkesztése"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2611
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2643
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2644
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2675
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2676
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Adjon hozzá egyéni jelölőket a térképhez!"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2630
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2662
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2693
msgid "here"
msgstr "itt"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2652
msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!"
msgstr "Adjon hozzá különböző jelölő ikonokat vagy saját ikonjait, hogy térképe valóban kitűnjön!"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2659
#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2690
msgid "Pro Edition"
msgstr "Pro kiadás"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2705
msgid ""
"Thank you for using <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Go Maps</a>! Please <a href='https://"
"wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/'>rate us on WordPress.org</a>"
msgstr ""
"Köszönjük, hogy a <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Go Maps-et</a> használja! Kérjük, <a "
"href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/'>értékeljen minket "
"WordPress.org</a>"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2710
#, php-format
msgid ""
"WP Go Maps is a product of <img src='%s' alt='CODECABIN_' style='height: 1em;' "
"class='wpgmze_cc_footer_image'/>"
msgstr ""
"A WP Go Maps a <img src='%s' alt='CODECABIN_' style='height: 1em;' "
"class='wpgmze_cc_footer_image'/>"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2716
msgid ""
"Please refer to our <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Privacy "
"Policy</a> for information on Data Processing"
msgstr ""
"Kérjük, olvassa el <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Adatvédelmi "
"irányelveinket</a> az adatfeldolgozással kapcsolatos információkért"

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720
msgid "WP Go Maps encourages you to make use of the amazing icons at "
msgstr "A WP Go Maps arra ösztönzi Önt, hogy használja a csodálatos ikonokat a "

#: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2725
msgid "Translating the plugin with"
msgstr "A bővítmény fordítása a következővel"

#: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:124
msgid "Custom Marker"
msgstr "Egyéni jelölő"

#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204
msgid "On Hover Line Color"
msgstr "Rámutatási vonal színe"

#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:145
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207
msgid "On Hover Fill Color"
msgstr "Rámutatás kitöltési színe"

#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210
msgid "On Hover Opacity"
msgstr "Rámutatás halványítás"

#: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:168
msgid "Polygon data"
msgstr "Sokszög adatok"

#: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104
msgid "Polyline data"
msgstr "Vonallánc adatok"

#: ../html/map-list-page.html.php:10 ../legacy-core.php:1060 ../legacy-core.php:1121
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: ../html/map-list-page.html.php:18 ../legacy-core.php:1060
msgid "Wizard"
msgstr "Varázsló"

#: ../html/map-list-page.html.php:26 ../legacy-core.php:1060 ../legacy-core.php:1085
msgid "My Maps"
msgstr "Saját térképek"

#: ../html/ol-feature-coming-soon.html.php:9
msgid ""
"<strong>Coming soon</strong> to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to "
"settings then select and configure Google Maps to enable it."
msgstr ""
"<strong>Hamarosan</strong> az OpenLayers verzióban. Ha használnia kell ezt a funkciót, kérjük, "
"lépjen a beállításokhoz, majd válassza ki és konfigurálja a Google Térképet az engedélyezéséhez."

#: ../html/settings-page.html.php:65 ../html/settings-page.html.php:1436
msgid "Open Installer"
msgstr "Nyissa meg a telepítőt"

#: ../html/settings-page.html.php:70
msgid "Build"
msgstr "Épít"

#: ../html/settings-page.html.php:80
msgid "General Map Settings"
msgstr "Általános térképbeállítások"

#: ../html/settings-page.html.php:272
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "Hibaelhárítási lehetőségek"

#: ../html/settings-page.html.php:278
msgid ""
"Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related "
"errors after updating to WordPress 4.5)"
msgstr ""
"Az aktuális jQuery felülbírálása az 1.11.3-as verzióval (Jelölje be ezt a négyzetet, ha jQuery-"
"vel kapcsolatos hibákat kap a WordPress 4.5-re való frissítés után)"

#: ../html/settings-page.html.php:285
msgid ""
"Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by "
"default)"
msgstr ""
"Ne töltse be a Google Térkép API-t (csak akkor jelölje be, ha a téma alapértelmezés szerint "
"betölti a Google Térkép API-t)"

#: ../html/settings-page.html.php:352 ../html/tile-server-fieldset.html.php:32
msgid "OpenCycleMap"
msgstr "OpenCycleMap"

#: ../html/settings-page.html.php:366 ../html/tile-server-fieldset.html.php:60
msgid "Stamen Toner"
msgstr "Porzó tonik"

#: ../html/settings-page.html.php:373 ../html/tile-server-fieldset.html.php:67
msgid "Stamen Watercolor"
msgstr "Porzó akvarell"

#: ../html/settings-page.html.php:380 ../html/tile-server-fieldset.html.php:74
msgid "Transport Map"
msgstr "Közlekedési térkép"

#: ../html/settings-page.html.php:387 ../html/tile-server-fieldset.html.php:81
msgid "Thunderforest Landscape"
msgstr "Thunderforest táj"

#: ../html/settings-page.html.php:394 ../html/tile-server-fieldset.html.php:88
msgid "Thunderforest Outdoors"
msgstr "Thunderforest a szabadban"

#: ../html/settings-page.html.php:408 ../html/tile-server-fieldset.html.php:102
msgid "OpenPtMap"
msgstr "OpenPtMap"

#: ../html/settings-page.html.php:414 ../html/tile-server-fieldset.html.php:108
msgid "Carto Light (Positron)"
msgstr "Carto fény (pozitron)"

#: ../html/settings-page.html.php:421 ../html/tile-server-fieldset.html.php:115
msgid "Carto Dark (Dark Matter)"
msgstr "Carto Dark (sötét anyag)"

#: ../html/settings-page.html.php:427
msgid "MapTiler Streets"
msgstr "MapTiler utcák"

#: ../html/settings-page.html.php:433
msgid "MapTiler Outdoor"
msgstr "MapTiler kültéri"

#: ../html/settings-page.html.php:439
msgid "MapTiler Pastel"
msgstr "MapTiler pasztell"

#: ../html/settings-page.html.php:445
msgid "MapTiler Basic"
msgstr "MapTiler Alap"

#: ../html/settings-page.html.php:451 ../html/tile-server-fieldset.html.php:127
msgid "Caltopo"
msgstr "Kaltopo"

#: ../html/settings-page.html.php:457
msgid "Other (Enter URL)"
msgstr "Egyéb (URL-cím megadása)"

#: ../html/settings-page.html.php:462
msgid ""
"You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your TileServer provider"
msgstr ""
"Hozzáadhat egy API-kulcsot a Speciális beállítások fül alatt, ha a TileServer szolgáltatója "
"megköveteli"

#: ../html/settings-page.html.php:534
msgid "Lowest level of access to the map editor"
msgstr "A térképszerkesztőhöz való hozzáférés legalacsonyabb szintje"

#: ../html/settings-page.html.php:605
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Markers"
msgid "Advanced Marker (Beta)"
msgstr "Speciális jelölők"

#: ../html/settings-page.html.php:610
msgid ""
"Google Maps has deprecated the default Marker module. They encourage using the Advanced Marker "
"module instead, which allows CSS selection and minor performance improvements. We support this "
"new render mode, which is considered beta for now, while we finalize our implementation."
msgstr ""

#: ../html/settings-page.html.php:616
msgid ""
"Please note, using the new render mode will also impact the limitations of some of our systems. "
"You will not be able to use local map themes, control points of interest or enable some "
"animations within this mode"
msgstr ""

#: ../html/settings-page.html.php:658
msgid "Marker Data Location"
msgstr "Jelölő adatainak helye"

#: ../html/settings-page.html.php:690
msgid ""
"We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying "
"to save the marker XML files."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy CSAK akkor módosítsa az alábbi két mezőt, ha problémákat tapasztal a jelölő "
"XML-fájlok mentésekor."

#: ../html/settings-page.html.php:704 ../html/settings-page.html.php:724
msgid "Currently using"
msgstr "Jelenleg használt"

#: ../html/settings-page.html.php:833 ../html/settings-page.html.php:839
msgid "No Global Setting"
msgstr "Nincs globális beállítás"

#: ../html/settings-page.html.php:880
msgid "Max InfoWindow Width"
msgstr "Max infoablak szélesség"

#: ../html/settings-page.html.php:887
msgid "Other settings"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: ../html/settings-page.html.php:935
msgid "Open Marker InfoWindows by"
msgstr "Nyissa meg a jelölő infoablakokat"

#: ../html/settings-page.html.php:969
msgid "Marker Listing Settings"
msgstr "Jelölőlista beállításai"

#: ../html/settings-page.html.php:975
msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website."
msgstr ""
"Ezeknek a beállításoknak a módosítása megváltoztatja a jelölőlista megjelenését a webhelyen."

#: ../html/settings-page.html.php:988
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add Beautiful Marker Listings\n"
#| "\t\t\t</a> \n"
#| "\t\t\tto your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates "
#| "included forever."
msgid ""
"Add Beautiful Marker Listings\n"
"\t\t\t</a> \n"
"\t\t\tto your maps with the Pro version. Support and updates included forever."
msgstr ""
"Gyönyörű jelölőlisták hozzáadása\n"
"\t\t\t \n"
"a térképekhez a Pro verzióval, csak 39.99 dollárért egyszer. Támogatás és frissítések örökre "
"beleértve."

#: ../html/settings-page.html.php:1045
msgid "Advanced Marker Listing"
msgstr "Speciális jelölők listázása"

#: ../html/settings-page.html.php:1049
msgid "Basic Marker Listings"
msgstr "Alapvető jelölőlisták"

#: ../html/settings-page.html.php:1217
msgid "Carousel Marker Listing"
msgstr "Körhinta jelölő listázási opciók"

#: ../html/settings-page.html.php:1310
msgid "Image and Carousel options"
msgstr "Kép és galéria opciók"

#: ../html/settings-page.html.php:1386
msgid "Responsivity Settings"
msgstr "Felelősségi beállítások"

#: ../html/settings-page.html.php:1393
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

#: ../html/settings-page.html.php:1398
msgid "Items (Tablet)"
msgstr "Elemek (táblagép)"

#: ../html/settings-page.html.php:1403
msgid "Items (Mobile)"
msgstr "Elemek (mobil)"

#: ../html/settings-page.html.php:1408
msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)"
msgstr "Automatikus lejátszás x ezredmásodperc után (1000 = 1 másodperc)"

#: ../html/settings-page.html.php:1441
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This API key can be obtained from \n"
#| "\t\t\t\t\t\tthe <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
#| "target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='http://www.wpgmaps.com/"
#| "documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a "
#| "full guide on how to obtain this."
msgid ""
"This API key can be obtained from \n"
"\t\t\t\t\t\tthe <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
"target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='https://www.wpgmaps.com/help/docs/"
"creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how "
"to obtain this."
msgstr ""
"Ez az API-kulcs a következő helyről szerezhető be: \n"
"\t\t\t\t\t\ta <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' "
"target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/"
"creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>Dokumentációnk</a> teljes körű útmutatást "
"nyújt ennek beszerzéséhez."

#: ../html/settings-page.html.php:1506
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS"

#: ../html/settings-page.html.php:1513
msgid "Custom JS"
msgstr "Egyéni JS"

#: ../html/settings-page.html.php:1518
msgid "Other Caching"
msgstr "Egyéb gyorsítótárazás"

#: ../html/settings-page.html.php:1610
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: ../html/settings-page.html.php:1670
msgid "Disable Automatic Backups (beta)"
msgstr "Automatikus biztonsági mentések letiltása (béta)"

#: ../html/settings-page.html.php:1684
msgid "Prevent Google Fonts (beta)"
msgstr ""

#: ../html/settings-page.html.php:1698
msgid "Enable Google CSP Headers (beta)"
msgstr ""

#: ../html/settings-page.html.php:1712
msgid "Ajax Only Transports (beta)"
msgstr ""

#: ../html/support.html.php:2
msgid "WP Go Maps Support"
msgstr "A(z) WP Go Térképek támogatása"

#: ../html/support.html.php:15
msgid "Documentation:"
msgstr "Dokumentáció:"

#: ../html/support.html.php:31 ../html/support.html.php:33
msgid "Adding a Map Block"
msgstr ""

#: ../html/support.html.php:41 ../html/support.html.php:43
msgid "Using your map as a Widget"
msgstr "A térkép használata widgetként"

#: ../html/support.html.php:50 ../html/support.html.php:52
msgid "Changing the Google Maps language"
msgstr "A Google Térkép nyelvének módosítása"

#: ../html/support.html.php:83
msgid "Common issues:"
msgstr "Gyakori problémák:"

#: ../html/theme-panel.html.php:248
msgid "Customise Theme"
msgstr "Téma testreszabása"

#: ../html/theme-panel.html.php:254
msgid "Open Theme Editor"
msgstr "Nyissa meg a Témaszerkesztőt"

#: ../html/theme-panel.html.php:259 ../html/theme-panel.html.php:260
msgid "Enter theme JSON data manually"
msgstr "Téma JSON-adatainak manuális megadása"

#: ../html/tile-server-fieldset.html.php:7
msgid "Tile Server URL:"
msgstr "Csempekiszolgáló URL-címe:"

#: ../html/tile-server-fieldset.html.php:46
msgid "Mapnik OSM B&amp;W"
msgstr "Mapnik OSM B&amp;W"

#: ../html/tile-server-fieldset.html.php:53
msgid "Mapnik OSM No Labels"
msgstr "Mapnik OSM Nincs címke"

#: ../html/tile-server-fieldset.html.php:121
msgid "Klokantech 3d"
msgstr "Klokantech 3d"

#: ../html/welcome.html.php:21
msgid ""
"Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class "
"support."
msgstr ""
"Készítsen lenyűgöző térképeket egy egyszerű felületen és hatékony funkcionalitáson, valamint "
"világszínvonalú támogatáson keresztül."

#: ../html/welcome.html.php:23
msgid "Skip intro and create a map"
msgstr "Bevezetés kihagyása és térkép létrehozása"

#: ../html/welcome.html.php:37
msgid "Join our Facebook Community"
msgstr "Csatlakozz Facebook-közösségünkhöz"

#: ../html/welcome.html.php:47
msgid "Join our Reddit Community"
msgstr "Csatlakozzon Reddit közösségünkhöz"

#: ../html/welcome.html.php:57
msgid "Receive specials, guides and latest news"
msgstr "Kapjon különlegességeket, útmutatókat és legfrissebb híreket"

#: ../html/welcome.html.php:61
#, php-format
msgid ""
"* Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign "
"you up to the newsletter"
msgstr ""
"* Erre a gombra kattintva elküldi e-mail címét (%s) szerverünkre, és automatikusan feliratkozik "
"a hírlevélre"

#: ../html/welcome.html.php:70
msgid "Create as many markers as you like"
msgstr "Hozz létre annyi jelölőt, amennyit csak akarsz"

#: ../html/welcome.html.php:86
msgid ""
"Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or "
"make your own."
msgstr ""
"Válasszon a különböző <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>térképtémák</a> "
"közül, vagy készítse el sajátját."

#: ../html/welcome.html.php:92
msgid "and Squares"
msgstr "és négyzetek"

#: ../html/welcome.html.php:93
msgid "Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!"
msgstr ""
"Adjon hozzá egyéni alakzatokat, például sokszögeket, vonalláncokat, köröket és négyzeteket!"

#: ../html/welcome.html.php:134
msgid "Submit and create a map"
msgstr "Térkép elküldése és létrehozása"

#: ../includes/class.admin-notices.php:26
msgid "Automatic Backups Disabled"
msgstr "Az automatikus biztonsági mentések le vannak tiltva"

#: ../includes/class.admin-notices.php:33
msgid ""
"We've disabled automatic backups due to large marker counts in your database. You can still "
"create manual backups as needed, or enable automatic backups if you are sure your server can "
"process these requests."
msgstr ""
"Letiltottuk az automatikus biztonsági mentéseket az adatbázis nagy jelölőszáma miatt. Szükség "
"szerint továbbra is készíthet manuális biztonsági másolatokat, vagy engedélyezheti az "
"automatikus biztonsági mentéseket, ha biztos abban, hogy a kiszolgáló fel tudja dolgozni ezeket "
"a kéréseket."

#: ../includes/class.admin-notices.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Legacy"
msgid "Legacy Build"
msgstr "Örökölt"

#: ../includes/class.admin-notices.php:41
msgid ""
"You're using our Legacy build, which is no longer receiving feature updates. Switch over to our "
"Atlas Novus engine now to get access to the latest features! We will automatically convert your "
"map settings during migration!"
msgstr ""

#: ../includes/class.admin-notices.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Global Settings"
msgid "Go to Settings"
msgstr "Globális beállítások"

#: ../includes/class.admin-notices.php:48
msgid "Switch Now"
msgstr ""

#: ../includes/class.admin-notices.php:56
msgid "Just for you - 20% off your Pro upgrade!"
msgstr ""

#: ../includes/class.admin-notices.php:57
msgid ""
"Thanks for exploring WP Go Maps! For a limited time, you can upgrade to Pro and get 20% off "
"your license. Don't miss this opportunity to unlock unlimited maps, advanced markers, "
"directions, marker listings and much more!"
msgstr ""

#: ../includes/class.admin-notices.php:72
msgid "Unlock Pro (20% Discount)"
msgstr ""

#: ../includes/class.auto-loader.php:263
msgid ""
"The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is usually due to missing "
"files. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. Technical details are as follows: "
msgstr ""
"A beépülő modulok autoloader nem tudott regisztrálni egy vagy több modult. Ennek oka általában "
"a hiányzó fájlok. Kérjük, telepítse újra a bővítményt és a kapcsolódó kiegészítőket. A "
"technikai részletek a következők: "

#: ../includes/class.country-select.php:30
msgid "Please select"
msgstr "Kérem, válasszon"

#: ../includes/class.database.php:326
msgid "My first map"
msgstr "Első térképem"

#: ../includes/class.gdpr-compliance.php:40
msgid ""
"<p>\n"
"\tI agree for my personal data to be processed by <span name=\"wpgmza_gdpr_company_name\"></"
"span>, for the purpose(s) of <span name=\"wpgmza_gdpr_retention_purpose\"></span>.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\t\n"
"\tI agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API "
"provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse "
"geocoding and\tgenerating directions.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tSome visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the "
"network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and "
"FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP "
"address and User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the "
"respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights "
"under the GDPR regulations.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tWP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen "
"in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain "
"circumstances uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, "
"the search term, sort column and order and current page. This data is held in local storage and "
"retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this "
"information.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tPlease <a href=\"https://developers.google.com/maps/terms\">see here</a> and <a "
"href=\"https://maps.google.com/help/terms_maps.html\">here</a> for Google's terms. Please also "
"see <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&amp;gl=uk\">Google's Privacy Policy</"
"a>. We do not send the API provider any personally identifying information, or information that "
"could uniquely identify your device.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tWhere this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie "
"recording your agreement so you are not prompted again.\n"
"</p>"
msgstr ""
"<p>Hozzájárulok ahhoz, <span name=\"wpgmza_gdpr_retention_purpose\"></span>hogy személyes "
"adataimat a <span name=\"wpgmza_gdpr_company_name\"></span>.</p>\n"
"\n"
"<p>Hozzájárulok ahhoz, hogy a térképi API-hívásokon keresztül megadott személyes adataimat az "
"API-szolgáltató geokódolás (címek koordinátákká alakítása), fordított geokódolás és "
"iránygenerálás céljából feldolgozza.</p>\n"
"<p>A WP Go Maps egyes vizuális összetevői 3rd party könyvtárakat használnak, amelyek a "
"hálózaton keresztül töltődnek be. Jelenleg a könyvtárak a Google Maps, az Open Street Map, a "
"jQuery DataTables és a FontAwesome. Amikor erőforrásokat tölt be hálózaton keresztül, a 3rd "
"party szerver megkapja az Ön IP-címét és a User Agent karakterláncot többek között. Kérjük, "
"olvassa el az adott könyvtárak Adatvédelmi szabályzatát arról, hogyan használják fel az "
"adatokat, és hogyan gyakorolják a GDPR rendeletek szerinti jogait.</p>\n"
"<p>A WP Go Maps a jQuery DataTables segítségével rendezhető, kereshető táblázatokat jelenít "
"meg, mint például az Advanced Marker Listing és a Map Edit Page. A jQuery DataTables bizonyos "
"körülmények között cookie-t használ egy adott tábla \"állapotának\" - azaz a keresési "
"kifejezés, a rendezési oszlop és a sorrend, valamint az aktuális oldal - mentéséhez és későbbi "
"felidézéséhez. Ezeket az adatokat a rendszer helyi tárolóban tárolja, és addig őrzi meg, amíg "
"manuálisan nem törli őket. A WP Go Maps által használt könyvtárak nem továbbítják ezeket az "
"információkat.</p>\n"
"<p>Kérjük, <a href=\"https://developers.google.com/maps/terms\">olvassa el itt</a> és <a "
"href=\"https://maps.google.com/help/terms_maps.html\">itt</a> a Google feltételeit. Kérjük, "
"olvassa el <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&amp;gl=uk\">a Google "
"adatvédelmi irányelveit</a> is. Nem küldünk az API-szolgáltatónak semmilyen személyazonosításra "
"alkalmas adatot, vagy olyan információt, amely egyedileg azonosíthatná az Ön eszközét.</p>\n"
"<p>Ahol ez az értesítés jelenik meg egy térkép helyett, az értesítés elfogadása egy cookie-t "
"tárol, amely rögzíti az Ön beleegyezését, így a rendszer nem kéri újra.</p>"

#: ../includes/class.gdpr-compliance.php:179
msgid ""
"In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.wpgmaps.com/privacy-policy\">WP Go Maps Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"A közelmúltban elfogadott EU GDPR rendelet fényében erősen javasoljuk a <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.wpgmaps.com/privacy-policy\">WP Go Maps adatvédelmi irányelveinek</a> "
"áttekintését"

#: ../includes/class.gdpr-compliance.php:193
msgid "I agree"
msgstr "Egyetértek"

#: ../includes/class.map.php:320
msgid "WP Go Maps:"
msgstr "WP Go térképek:"

#: ../includes/class.map.php:323
#, php-format
msgid ""
"The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your settings specify to use "
"for XML caching. Please make sure the directory exists, and that you assign file permissions of "
"755 to this directory."
msgstr ""
"A beépülő modul nem találta a %s könyvtárat, amely a beállítások által az XML "
"gyorsítótárazáshoz megadott könyvtár. Győződjön meg arról, hogy a könyvtár létezik, és hogy 755-"
"ös fájlengedélyeket rendel ehhez a könyvtárhoz."

#: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:68
msgid "Choose a maps engine"
msgstr "Térképmotor kiválasztása"

#: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:99
msgid "Use OpenLayers"
msgstr "OpenLayers használata"

#: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:132
msgid "Full functionality"
msgstr "Teljes funkcionalitás"

#: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:138
msgid "API Key required"
msgstr "Google API kulcs (szükséges)"

#: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:146
msgid "Use Google Maps"
msgstr "A Google Térkép használata"

#: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:164
msgid "Select Engine"
msgstr "Válassza a Motor lehetőséget"

#: ../includes/class.page.php:29
msgid "Get the Pro add-on to enable this feature"
msgstr "Szerezze be a Pro bővítményt a funkció engedélyezéséhez"

#: ../includes/class.plugin.php:176
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> Cannot find the specified XML folder. This has been switched back "
"to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced"
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> A megadott XML-mappa nem található. Ez vissza lett kapcsolva "
"az adatbázis metódusra a Térképek -> Beállítások -> Speciális menüpontban"

#: ../includes/class.plugin.php:185
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> Execution time limit was reached whilst generating XML cache. This "
"has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced"
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> Az XML-gyorsítótár létrehozása közben elérte a végrehajtási "
"határidőt. Ez vissza lett kapcsolva az adatbázis metódusra a Térképek -> Beállítások -> "
"Speciális menüpontban"

#: ../includes/class.plugin.php:194
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> Allowed memory size was reached whilst generating XML cache. This "
"has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced"
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> Az XML-gyorsítótár létrehozása közben elérte a megengedett "
"memóriaméretet. Ez vissza lett kapcsolva az adatbázis metódusra a Térképek -> Beállítások -> "
"Speciális menüpontban"

#: ../includes/class.plugin.php:1284
msgid ""
"The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to missing files or "
"incompatible software. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. We recommend that "
"you use at least PHP 5.6. Technical details are as follows: "
msgstr ""
"A beépülő modul végzetes hiba miatt nem inicializálható. Ennek oka általában hiányzó fájlok "
"vagy inkompatibilis szoftverek. Kérjük, telepítse újra a bővítményt és a kapcsolódó "
"kiegészítőket. Javasoljuk, hogy legalább PHP 5.6-ot használjon. A technikai részletek a "
"következők: "

#: ../includes/class.preview-mode.php:82
#, fuzzy
#| msgid "WP Go Maps"
msgid "WP Go Maps Preview"
msgstr "WP Go térképek"

#: ../includes/class.preview-mode.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Mashup IDs"
msgid "Map ID"
msgstr "Adategyesítési azonosítók"

#: ../includes/class.preview-mode.php:83
msgid "This is a temporary preview and shows the latest saved version of your map."
msgstr ""

#: ../includes/class.preview-mode.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Your markers"
msgid "Your map shortcode is"
msgstr "Az Ön jelölői"

#: ../includes/class.rest-api.php:873 ../includes/class.rest-api.php:888
#, php-format
msgid "Removed %s markers"
msgstr "Eltávolított %s jelölők"

#: ../includes/class.rest-api.php:1173
msgid "All missing spatial coordinates have been identified and resolved"
msgstr ""

#: ../includes/class.rest-api.php:1176
msgid "We could not find any missing spatial coordinates"
msgstr ""

#: ../includes/class.script-loader.php:429
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>WP Go Maps:</strong> Failed to build combined script file, the "
"resulting file would be blank.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Developers:</strong> Please check that the file is writable and that "
"all script dependencies are resolved.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Users:</strong> Please disable \"Developer Mode\" in Maps &rarr; "
"Settings &rarr; Advanced.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>WP Go térképek:</strong> Ha nem sikerült kombinált parancsfájlt "
"létrehozni, az eredményül kapott fájl üres lesz.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Fejlesztők:</strong> Ellenőrizze, hogy a fájl írható-e, és hogy az "
"összes szkriptfüggőség fel van-e oldva.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Felhasználók:</strong> Kérjük, tiltsa le a \"Fejlesztői módot\" a "
"Térkép → Beállítások → Speciális menüpontjában.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t"

#: ../includes/class.store-locator.php:136 ../includes/class.strings.php:60
msgid "No results found in this location. Please try again."
msgstr "Nincs találat ezen a helyen. Kérjük, próbálja újra."

#: ../includes/class.strings.php:22
msgid ""
"Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to "
"secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors"
msgstr ""
"Számos böngésző már nem engedélyezi a nem biztonságos eredetű földrajzi helymeghatározást. SSL-"
"tanúsítvánnyal (HTTPS) kell védenie webhelyét, különben előfordulhat, hogy ez a funkció nem "
"működik a látogatók számára"

#: ../includes/class.strings.php:23
msgid "Use my location"
msgstr "Saját tartózkodási hely használata"

#: ../includes/class.strings.php:25
msgid ""
"The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"A térkép nem inicializálható, mert a Térképek API nincs betöltve. Kérjük, ellenőrizze a "
"beállításokat."

#: ../includes/class.strings.php:28
#, php-format
msgid ""
"You have not entered a <b>Google Maps API Key</b>.<br /><br />Please go to the your admin area, "
"then Maps, then Settings, then the Advanced tab to <a href=\"%s\">enter your Google Maps API "
"key</a>.<br /><br />Alternatively, <a href=\"%s\">choose the Open Layers engine</a> to avoid "
"getting an API key."
msgstr ""
"Nem adott meg <b>Google Térkép API-kulcsot</b>.<br /><br />Kérjük, lépjen az adminisztrációs "
"területre, majd a Térkép, majd a Beállítások, végül a Speciális lapra a <a href=\"%s\">Google "
"Térkép API-kulcsának megadásához</a>.<br /><br />Másik lehetőségként <a href=\"%s\">válassza az "
"Open Layers motort</a> , hogy elkerülje az API-kulcs beszerzését."

#: ../includes/class.strings.php:36
msgid "API Dashboard"
msgstr "API-irányítópult"

#: ../includes/class.strings.php:37
msgid "Verify Project"
msgstr "A Project ellenőrzése"

#: ../includes/class.strings.php:40
msgid "Please create the circle first."
msgstr "Kérjük, először hozza létre a kört."

#: ../includes/class.strings.php:41
msgid "Please create the rectangle first."
msgstr "Kérjük, először hozza létre a téglalapot."

#: ../includes/class.strings.php:42
msgid "Please create the polygon first."
msgstr "Először hozza létre a sokszöget."

#: ../includes/class.strings.php:43
msgid "Please create the polyline first."
msgstr "Először hozza létre a vonalláncot."

#: ../includes/class.strings.php:45
msgid "Failed to get address"
msgstr "Nem sikerült címet szerezni"

#: ../includes/class.strings.php:46
#, php-format
msgid "Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map."
msgstr "Nem sikerült létrehozni a jelölőt %d - ez a jelölő nem helyezhető el a térképen."

#: ../includes/class.strings.php:48
msgid "My Location"
msgstr "Saját tartózkodási hely"

#: ../includes/class.strings.php:56
msgid "No address specified"
msgstr "Nincs megadva cím"

#: ../includes/class.strings.php:59
msgid "Please Wait..."
msgstr "Kérem várjon..."

#: ../includes/class.strings.php:61
msgid ""
"This address could not be found. WP Go Maps uses a 3rd party service (eg Google) to convert "
"addresses to geographic coordinates. Unfortunately, the service has no records for this address "
"at present. Please try an alternative format, or manually position the marker using right click."
msgstr ""
"Ez a cím nem található. A WP Go Maps egy 3rd party szolgáltatást (pl. Google) használ a címek "
"földrajzi koordinátákká konvertálására. Sajnos a szolgáltatásnak jelenleg nincs nyilvántartása "
"erről a címről. Kérjük, próbáljon ki egy másik formátumot, vagy manuálisan helyezze el a "
"jelölőt a jobb gombbal."

#: ../includes/class.strings.php:62
msgid "Geocode failed due to technical reasons"
msgstr "A geokódolás technikai okok miatt meghiúsult"

#: ../includes/class.strings.php:64
msgid "You must check the GDPR consent box to continue"
msgstr "A folytatáshoz be kell jelölnie a GDPR hozzájárulás négyzetet"

#: ../includes/class.strings.php:66
msgid "No GPS coordinates found"
msgstr "Nem találhatók GPS-koordináták"

#: ../includes/class.strings.php:69
msgid "Unknown directions service status"
msgstr "Ismeretlen irányok szolgáltatás állapota"

#: ../includes/class.strings.php:70
msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields"
msgstr "Kérjük, töltse ki mind a \"feladó\", mind a \"cél\" mezőt"

#: ../includes/class.strings.php:72
msgid "No picture found"
msgstr "Nem található kép"

#: ../includes/class.strings.php:73
msgid "Are you sure you want to overwrite the existing theme data?"
msgstr "Biztosan felül szeretné írni a meglévő témaadatokat?"

#: ../includes/class.strings.php:75
msgid "Upload Complete"
msgstr "A feltöltés befejeződött"

#: ../includes/class.strings.php:76
msgid "Uploading file"
msgstr "Fájl feltöltése"

#: ../includes/class.strings.php:77
msgid "WP Go Maps - Bulk JPEG Upload"
msgstr "WP Go Maps - Tömeges JPEG feltöltés"

#: ../includes/class.strings.php:85
msgid "Requires WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above"
msgstr "WP Go Maps - Gold kiegészítő szükséges hozzá 5.0.0 vagy újabb"

#: ../includes/class.strings.php:87
msgid ""
"This operation is not reversable. We recommend you take a backup before proceeding. Would you "
"like to continue?"
msgstr ""
"Ez a művelet nem visszafordítható. Javasoljuk, hogy a folytatás előtt készítsen biztonsági "
"másolatot. Szeretné folytatni?"

#: ../includes/class.strings.php:89
msgid "Invalid theme data"
msgstr "Érvénytelen témaadatok"

#: ../includes/class.strings.php:91
msgid "Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field names."
msgstr ""
"Duplikálja az egyéni mezőneveket, ügyeljen arra, hogy csak egyedi egyéni mezőneveket adjon "
"hozzá."

#: ../includes/class.strings.php:93
msgid "Some interactions are disabled."
msgstr "Egyes interakciók le vannak tiltva."

#: ../includes/class.strings.php:94
msgid "Interactions Enabled"
msgstr "Interakciók engedélyezve"

#: ../includes/class.strings.php:95
msgid "Re-Enable Interactions"
msgstr "Interakciók újbóli engedélyezése"

#: ../includes/class.strings.php:97
msgid "Use two fingers to move the map"
msgstr "Két ujjal mozgassa a térképet"

#: ../includes/class.strings.php:98
msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map"
msgstr "Használja a ctrl + görgetést a térkép nagyításához"

#: ../includes/class.strings.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map"
msgid "Use cmd + scroll to zoom the map"
msgstr "Használja a ctrl + görgetést a térkép nagyításához"

#: ../includes/class.strings.php:100
msgid "Geocode was not successful for the following reason: "
msgstr "A geokódolás a következő okból nem volt sikeres: "

#: ../includes/class.strings.php:101
msgid ""
"Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your Google "
"Maps API project."
msgstr ""
"A cím geokódolása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy engedélyezte-e a Geocoding API-t a Google "
"Térkép API-projektjéhez."

#: ../includes/class.strings.php:103
msgid "Are you sure you want to delete this map?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a térképet?"

#: ../includes/class.strings.php:104
msgid "Are you sure you want to delete these maps?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezeket a térképeket?"

#: ../includes/class.strings.php:106
msgid "Are you sure you want to delete this data?"
msgstr "Biztosan törli ezeket az adatokat?"

#: ../includes/class.strings.php:110
#, php-format
msgid "Autocomplete disabled. <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Find out more</a>."
msgstr ""
"Az automatikus kiegészítés le van tiltva. <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">További információ</"
"a>."

#: ../includes/class.upgrader.php:128 ../includes/class.upgrader.php:169
#: ../includes/class.upgrader.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Notice"
msgstr "Biztonság"

#: ../includes/class.upgrader.php:129 ../includes/class.upgrader.php:170
msgid ""
"We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system "
"has automatically cleaned up affected content, however, some marker descriptions have been "
"removed. If you would like to know more, please contact support."
msgstr ""

#: ../includes/class.upgrader.php:130
#, fuzzy
#| msgid "Marker Data Cleared."
msgid "Markers cleaned:"
msgstr "A jelölőadatok törölve."

#: ../includes/class.upgrader.php:171 ../includes/class.upgrader.php:210
#, fuzzy
#| msgid "Save Fields"
msgid "Cleaned fields:"
msgstr "Mezők mentése"

#: ../includes/class.upgrader.php:209
msgid ""
"We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system "
"has automatically cleaned up affected content, however, some marker fields have been removed. "
"If you would like to know more, please contact support."
msgstr ""

#: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:65 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:67
msgid "Add a Circle"
msgstr "Kör hozzáadása"

#: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:73 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:75
msgid "Add a Rectangle"
msgstr "Téglalap hozzáadása"

#: ../includes/compat/class.pro-10-compatibility.php:33
msgid ""
"Some map engines have been disabled because you are running a Pro version below 10.0.0. To use "
"these mapping engines, please update your Pro add-on or deactivate it, to utilize our basic "
"feature set independently."
msgstr ""

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210
msgid "Pro version only"
msgstr "Csak Pro verzió"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186
msgid "Get the Pro add-on"
msgstr "A Pro bővítmény letöltése"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:132
msgid "Click on the map to insert a vertex."
msgstr "Kattintson a térképre egy csúcspont beszúrásához."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:133
msgid "Click on a vertex to remove it."
msgstr "Kattintson egy csúcspontra az eltávolításához."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:134
msgid "Drag a vertex to move it."
msgstr "Húzással helyezzen át egy csúcspontot."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:213
msgid "Show Polygon"
msgstr "Sokszög megjelenítése"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:218
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:765
#: ../includes/legacy/functions.circle.php:173 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:176
msgid "Fit map bounds to shape"
msgstr "Térkép határainak igazítása alakzathoz"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:759
msgid "Show Polyline"
msgstr "Polyline megjelenítése"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208
msgid "Delete your map"
msgstr "Térkép törlése"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Biztosan törölni szeretné a térképet"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1227
msgid "There was a problem duplicating the map."
msgstr "Hiba történt a térkép másolásakor."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1337
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:41
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövidkód"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1452
msgid "View this link"
msgstr "Link megnézése"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1480
msgid "Edit this marker"
msgstr "Jelölő szerkesztése"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1481
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:64
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:86
msgid "Edit this marker location"
msgstr "A jelölő helyének szerkesztése"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1485
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:71
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:99
msgid "Delete this marker"
msgstr "Jelölő törlése"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1504
#: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:30
#: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:31
#: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:29
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:38
#: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:29
#: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:31
#: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:31
#: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:30
msgid "Mark"
msgstr "Megjelölés"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1824
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1960
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1994
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2057
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2123
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2173
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2221
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2271
msgid "You do not have permission to perform this function"
msgstr "Nincs engedélye a funkció végrehajtására"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1988
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "A marker helye el lett mentve."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2001
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2066
msgid "You cannot save a blank polygon"
msgstr "Üres sokszög nem menthető"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2048
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "A sokszög létrejött."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2113
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "A sokszög mentve lett."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2131
#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2183
msgid "You cannot save a blank polyline"
msgstr "Üres vonallánc nem menthető"

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2163
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "A vonallánc létrejött."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2212
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "A vonallánc mentve lett."

#: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2481
msgid ""
"<strong>WP Go Maps:</strong> The Pro add-on is not compatible with this version of WP Go Maps. "
"Please update your Pro addon to 5.24 or above"
msgstr ""
"<strong>WP Go térképek:</strong> A Pro kiegészítő nem kompatibilis a WP Go Maps ezen "
"verziójával. Kérjük, frissítse Pro kiegészítőjét 5.24-es vagy újabb verzióra"

#: ../includes/legacy/functions.circle.php:41
msgid "Add circle"
msgstr "Kör hozzáadása"

#: ../includes/legacy/functions.circle.php:84 ../includes/legacy/functions.circle.php:207
msgid "Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level"
msgstr ""
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kör túl kicsi lehet ahhoz, hogy látható legyen ezen a "
"nagyítási szinten"

#: ../includes/legacy/functions.circle.php:93
msgid "Click on the map to insert a circle."
msgstr "Kattintson a térképre egy kör beszúrásához."

#: ../includes/legacy/functions.circle.php:94 ../includes/legacy/functions.circle.php:216
msgid "Click or drag the circle to move it."
msgstr "Kattintson vagy húzza a kört az áthelyezéséhez."

#: ../includes/legacy/functions.circle.php:132
msgid "Invalid circle ID"
msgstr "Érvénytelen körazonosító"

#: ../includes/legacy/functions.circle.php:146
msgid "Edit circle"
msgstr "Szerkesztési kör"

#: ../includes/legacy/functions.circle.php:316
msgid "Delete this circle"
msgstr "A kör törlése"

#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:41
msgid "Add rectangle"
msgstr "Téglalap hozzáadása"

#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:78
msgid "Click on the map to insert a rectangle."
msgstr "Kattintson a térképre egy téglalap beszúrásához."

#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:79 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:187
msgid "Click or drag the rectangle to move it."
msgstr "Kattintással vagy húzással helyezze át a téglalapot."

#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:84 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:192
msgid "Save rectangle"
msgstr "Téglalap mentése"

#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:117
msgid "Invalid rectangle ID"
msgstr "Érvénytelen téglalap-azonosító"

#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:136
msgid "Edit rectangle"
msgstr "Téglalap szerkesztése"

#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:170
msgid "Show Rectangle"
msgstr "Téglalap megjelenítése"

#: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:285
msgid "Delete this rectangle"
msgstr "A téglalap törlése"

#: ../includes/map-edit-page/class.bulk-marker-editor-dialog.php:32
#: ../includes/map-edit-page/class.map-select-dialog.php:31
msgid "(Current)"
msgstr "Aktuális oldal"

#: ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:563
#: ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:568
msgid "Enable this feature with WP Go Maps - Pro add-on"
msgstr "Engedélyezze ezt a funkciót a WP Go Maps - Pro kiegészítővel"

#: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:24
#: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:25
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:31
#: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:23
#: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:24
#: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:24
#: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:23
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Tömeges törlés"

#: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:116
#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:93
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikálás"

#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:30
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Tömeges szerkesztés"

#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:87
msgid "Adjust"
msgstr "Elintéz"

#: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:96
msgid "Move Map"
msgstr "Térkép áthelyezése"

#: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:24
#: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:45
msgid "Delete this feature"
msgstr "A funkció törlése"

#: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Delete this feature"
msgid "Center the map to this feature"
msgstr "A funkció törlése"

#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:83
msgid "Separation Redirect"
msgstr "Elválasztás átirányítása"

#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:98
msgid "Only set this if your map is located on another page"
msgstr "Csak akkor állítsa be, ha a térkép egy másik oldalon található"

#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:120
msgid "Your store locator will appear here on your websites front end"
msgstr "Az üzletkereső itt jelenik meg a webhelyek kezelőfelületén"

#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:125
msgid ""
"If used on map page, remember to disable the store locator in your map settings (Maps > Edit > "
"Settings > Store Locator)"
msgstr ""
"Ha térképoldalon használja, ne felejtse el letiltani az üzletkeresőt a térképbeállításokban "
"(Térképek > > beállítások szerkesztése > Üzletkereső)"

#: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:156
msgid "Default (As set in map)"
msgstr "Alapértelmezett (A térképen beállított módon)"

#: ../legacy-core.php:193
msgid "Map Editor"
msgstr "Térkép Szerkesztő"

#: ../legacy-core.php:207
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Szerezd meg a Pro verziót"

#: ../legacy-core.php:231
msgid ""
"<strong>WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm "
"that <em>"
msgstr ""
"<strong>A WP Go Maps nem találja azt a könyvtárat, amelybe a jelölőadatok mentését használja. "
"Kérjük, erősítse meg, hogy <em></strong>"

#: ../legacy-core.php:231
msgid ""
"</em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this "
"directory."
msgstr ""
"Létezik. Győződjön meg arról is, hogy 755-ös (vagy 777-es) fájlengedélyeket rendelt ehhez a "
"könyvtárhoz."

#: ../legacy-core.php:947
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "Hiba történt a jelölő törlésekor."

#: ../legacy-core.php:951
msgid "Delete Marker"
msgstr "Jelölő törlése"

#: ../legacy-core.php:951
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a jelölőt:"

#: ../legacy-core.php:1075 ../legacy-core.php:1101
#, php-format
msgid ""
"We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be "
"experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or go to <a "
"href='%s'>settings page</a> and check the highlighted checkbox."
msgstr ""
"Ütközést észleltünk az aktuális téma verziója és a beépülő modulunk között. Ha problémákat "
"tapasztal a térképek megjelenítésével kapcsolatban, kérjük, frissítse az Avadát a 3.9.4-es "
"verzióra, vagy lépjen a <a href='%s'>beállítások oldalra</a> , és jelölje be a kiemelt "
"jelölőnégyzetet."

#: ../legacy-core.php:1086
#, fuzzy
#| msgid "WP Go Maps"
msgid "of WP Go Maps."
msgstr "WP Go térképek"

#: ../legacy-core.php:1121
msgid "My Markers"
msgstr "Saját jelölők"

#: ../legacy-core.php:1147
msgid "Linked to"
msgstr "Linked In"

#: ../legacy-core.php:1150
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: ../legacy-core.php:1151
msgid "Pic"
msgstr "Kép"

#: ../legacy-core.php:1197
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Jelölő helyének szerkesztése"

#: ../legacy-core.php:1207
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Jelölő szélessége"

#: ../legacy-core.php:1211
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Jelölő hosszúság"

#: ../legacy-core.php:1216
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Jelölő helyének mentése"

#: ../legacy-core.php:1217
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your "
"desired location."
msgstr ""
"Tipp: Az egérrel módosítsa a jelölő helyét. Egyszerűen kattintson rá, és húzza a kívánt helyre."

#: ../legacy-core.php:1223
msgid "The map could not load."
msgstr "A térkép nem tölthető be."

#: ../legacy-core.php:1223
msgid ""
"This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is "
"preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one "
"and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support."
msgstr ""
"Ezt általában egy másik bővítménnyel való ütközés vagy JavaScript-hiba okozza, amely "
"megakadályozza a bővítményünk Javascriptjének végrehajtását. Kérjük, próbálja meg letiltani az "
"összes bővítményt egyenként, és nézze meg, hogy ez a probléma továbbra is fennáll-e. Ha "
"továbbra is fennáll, kérjük, forduljon nick@wpgmaps.com támogatásért."

#: ../legacy-core.php:1303
msgid ""
"The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) "
"for "
msgstr ""
"A plugin könyvtár nem rendelkezik \"írási\" jogosultsággal. Kérjük, engedélyezze az \"írási\" "
"engedélyeket (755) a következőhöz: "

#: ../legacy-core.php:1305
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "annak érdekében, hogy ez a plugin működjön! Lásd "

#: ../legacy-core.php:1307
msgid "this page"
msgstr "ez az oldal"

#: ../legacy-core.php:1309
msgid "for help on how to do it."
msgstr "segítségért, hogyan kell csinálni."

#: ../legacy-core.php:1586
msgid "This folder does not exist. Please create it."
msgstr "A mappa nem létezik, hozd létre."

#: ../legacy-core.php:1589
msgid ""
"WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to "
"store marker data. Please CHMOD the folder "
msgstr ""
"A WP Go Maps nem rendelkezik írási engedéllyel a jelölők helyének könyvtárához. Ez a "
"jelölőadatok tárolásához szükséges. Kérjük, CHMOD a mappát "

#: ../legacy-core.php:1589
msgid ""
" to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions "
"are "
msgstr ""
" 755 vagy 777 értékre, vagy módosítsa a könyvtárat a Térképek >Beállítások oldalon. (A "
"jelenlegi fájlengedélyek a következők: "

#: ../legacy-core.php:1623
msgid "United States of America"
msgstr "Amerikai Egyesült Államok"

#: ../legacy-core.php:1639
msgid "View the instruction video"
msgstr "Tekintse meg az útmutató videót"

#: ../legacy-core.php:1640
msgid "Read the documentation"
msgstr "Olvasd el a dokumentációt"

#: ../legacy-core.php:1641
msgid "Important Notification"
msgstr "Fontos értesítés"

#: ../legacy-core.php:1642
msgid "You can read more about that here."
msgstr "Erről bővebben itt olvashat."

#: ../legacy-core.php:1643
msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function."
msgstr "*ALL* A Google Térkép működéséhez mostantól API-kulcs szükséges."

#: ../legacy-core.php:1645
msgid "Before creating a map please follow these steps:"
msgstr "Mielőtt térképet készítene, kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:"

#: ../legacy-core.php:1648
msgid "Create an API key now"
msgstr "API-kulcs létrehozása most"

#: ../legacy-core.php:1651
msgid "Paste your API key here and press save:"
msgstr "Illessze be ide az API-kulcsot, és nyomja meg a mentés gombot:"

#: ../legacy-core.php:1652
msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here"
msgstr "illessze be ide a Google Térkép JavaScript API-kulcsát"

#: ../legacy-core.php:1659
msgid ""
"<strong>Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine</strong> on the maps settings "
"page"
msgstr ""
"<strong>Alternatív megoldásként váltson az OpenLayers térképmotorra</strong> a "
"térképbeállítások oldalon"

#: ../legacy-core.php:1661
#, php-format
msgid "Need help? %s or %s."
msgstr "Segítségre van szüksége? %s vagy %s."

#: ../legacy-core.php:1720
#, php-format
msgid ""
"One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your "
"cache.</a>"
msgstr ""
"Egy vagy több jelölő lett hozzáadva vagy módosítva, kérjük, <a href='%s' class='button'>törölje "
"a gyorsítótárat.</a>"

#: ../legacy-core.php:1722
#, php-format
msgid ""
"We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' "
"class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated."
msgstr ""
"Észleltük, hogy Ön használja %s a webhelyén. Kérjük, <a href='%s' class='button'>törölje a "
"gyorsítótárat</a> , hogy megbizonyosodjon arról, hogy a térkép frissül."

#: ../wpGoogleMaps.php:193
#, php-format
msgid ""
"You are currently using an outdated PRO version. You need to <a href=\"%s\">update your PRO "
"version</a> to the latest version (8.*)."
msgstr ""
"Jelenleg elavult PRO verziót használ. <a href=\"%s\">Frissítenie kell a PRO verziót</a> a "
"legújabb verzióra (8.*)."

#: ../wpGoogleMaps.php:197
msgid ""
"We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 and then further to "
"8.1. Any major versions below 8 will no longer be supported."
msgstr ""
"Minden PRO-felhasználónak automatikusan megadtuk a 8.0.34-es, majd a 8.1-es verzióra való "
"frissítés lehetőségét. A 8 alatti főverziók a továbbiakban nem támogatottak."

#: ../wpGoogleMaps.php:201 ../wpGoogleMaps.php:231
#, php-format
msgid ""
"If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, please get the latest "
"ZIP file <a target=\"_BLANK\" href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Ha nehezen tudja frissíteni Pro verzióját a WordPress-en belül, kérjük, szerezze be a legújabb "
"ZIP fájlt <a target=\"_BLANK\" href=\"%s\">itt</a>."

#: ../wpGoogleMaps.php:221
#, php-format
msgid ""
"You are currently using an outdated PRO version. You need to <a href=\"%s\">update your PRO "
"version</a> to the latest version (9.*)."
msgstr ""
"Jelenleg elavult PRO verziót használ. <a href=\"%s\">Frissítenie kell a PRO verziót</a> a "
"legújabb verzióra (9.*)."

#: ../wpGoogleMaps.php:226
msgid ""
"The plugin will remain mostly functional, but some modules may become less stable if you do not "
"update to the latest PRO version."
msgstr ""
"A bővítmény többnyire működőképes marad, de egyes modulok kevésbé stabilak lehetnek, ha nem "
"frissít a legújabb PRO verzióra."

#: ../wpGoogleMaps.php:235
msgid ""
"Please note, in this configuration our new Atlas Novus build cannot be enabled, which means "
"some new features will not be available."
msgstr ""
"Felhívjuk figyelmét, hogy ebben a konfigurációban az új Atlas Novus build nem engedélyezhető, "
"ami azt jelenti, hogy néhány új funkció nem lesz elérhető."

#: ../wpGoogleMaps.php:289
msgid ""
"PHP 8 includes significant changes from PHP 7, which may cause unexpected issues with our core "
"functionality. WP Go Maps is not officially supported with PHP 8, but support will be added in "
"the near future."
msgstr ""
"A PHP 8 jelentős változásokat tartalmaz a PHP 7-hez képest, ami váratlan problémákat okozhat az "
"alapvető funkcióinkban. A WP Go Maps hivatalosan nem támogatott a PHP 8-cal, de a közeljövőben "
"támogatást kap."

#: ../wpGoogleMaps.php:295
msgid ""
"To continue using WP Go Maps, please downgrade to PHP 7, as it is fully supported by our plugin."
msgstr ""
"A WP Go Maps használatának folytatásához kérjük, váltson PHP 7-re, mivel bővítményünk teljes "
"mértékben támogatja."

#: ../wpGoogleMaps.php:367
msgid ""
"The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to missing files, or "
"incompatible software. Please re-install the plugin. We recommend you use PHP 5.6 or above. "
"Technical details are as follows: "
msgstr ""
"A bővítmény végzetes hiba miatt nem töltődött be. Ennek oka általában hiányzó fájlok vagy "
"inkompatibilis szoftverek. Kérjük, telepítse újra a bővítményt. Javasoljuk, hogy PHP 5.6 vagy "
"újabb verziót használjon. A technikai részletek a következők: "

#~ msgid "Please use the setting below to control Live Tracking broadcasting."
#~ msgstr ""
#~ "Kérjük, használja az alábbi beállítást az élő nyomon követés közvetítésének vezérléséhez."

#~ msgid ""
#~ "Please note this does not affect recording - you can always record your live location and "
#~ "polyline routes, this setting enables visitors to your site to receive your updated location "
#~ "as they view your pages."
#~ msgstr ""
#~ "Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nincs hatással a rögzítésre - bármikor rögzítheti élő "
#~ "tartózkodási helyét és vonallánc-útvonalait, ez a beállítás lehetővé teszi, hogy webhelyének "
#~ "látogatói megkapják a frissített helyet, amikor megtekintik az oldalakat."

#~ msgid "Enable Broadcasting"
#~ msgstr "Műsorszórás engedélyezése"

#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Jóváhagyott"

#~ msgid "Airtable API Key"
#~ msgstr "Airtable API kulcs"

#~ msgid "View your library of icons"
#~ msgstr "Az ikonkönyvtár megtekintése"

#~ msgid "Library"
#~ msgstr "Könyvtár"

#~ msgid "Effect"
#~ msgstr "Effekt"

#~ msgid "Invert Color"
#~ msgstr "Szín invertálása"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Szűrés"

#~ msgid "WP Go Maps Category Filter block"
#~ msgstr "WP Go Maps kategória Szűrő blokk"

#~ msgid "WP Go Maps Category Legends block"
#~ msgstr "WP Go Maps kategória Legends blokk"

#~ msgid "WP Go Maps Directions block"
#~ msgstr "WP Go Maps Útvonaltervezés blokk"

#~ msgid "Infowindow"
#~ msgstr "Információs ablak"

#~ msgid "WP Go Maps Infowindow block"
#~ msgstr "WP Go Maps Infowindow blokk"

#~ msgid "WP Go Maps Marker Listing block"
#~ msgstr "WP Go Maps jelölő listázási blokk"

#~ msgid "Welcome to Atlas Novus"
#~ msgstr "Üdvözöljük az Atlas Novusnál"

#, php-format
#~ msgid "WP Go Maps version %s"
#~ msgstr "WP Go Maps %s verzió"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "További információk"

#~ msgid ""
#~ "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#~ "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions-atlas-novus\">\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tEnable directions</a> with the Pro version for only $39.99 once off. Support "
#~ "and updates included forever"
#~ msgstr ""
#~ "<a target=\"_BLANK\" href=\"https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
#~ "utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions-atlas-novus\">\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tEngedélyezze az útvonalterveket</a> a Pro verzióval csak 39.99 dollárért "
#~ "egyszer. Támogatás és frissítések örökre"

#~ msgid "Get all of this and more for only $39.99 once off"
#~ msgstr "Szerezd meg mindezt és még sok mást mindössze $39.99-ért egyszer"

#~ msgid "once off!"
#~ msgstr "egyszer ki!"

#~ msgid "Alternate Color 90"
#~ msgstr "Alternatív szín 90"

#~ msgid "Alternate Color 180"
#~ msgstr "Alternatív szín 180"

#~ msgid "Add detailed information to your markers for only"
#~ msgstr "Csak a jelölőkhöz adjon részletes információkat"

#~ msgid "New to WP Gos Maps?"
#~ msgstr "Új vagy a WP Gos Térképeken?"

#~ msgid ""
#~ "You're using our Atlas Novus build, which includes exciting new features and improvements. "
#~ "If you are experiencing issues, remember you can switch to the legacy build at any time from "
#~ "the settings area."
#~ msgstr ""
#~ "Az Atlas Novus buildünket használja, amely izgalmas új funkciókat és fejlesztéseket "
#~ "tartalmaz. Ha problémákat tapasztal, ne feledje, hogy bármikor átválthat az örökölt buildre "
#~ "a beállítások területről."

#~ msgid "Try Atlas Novus"
#~ msgstr "Próbálja ki az Atlas Novust"

#~ msgid ""
#~ "You're using our Legacy build, try our new Atlas Novus build for exciting new features, "
#~ "improved interface and better performance. You can switch at any time from the settings area."
#~ msgstr ""
#~ "A Legacy buildünket használja, próbálja ki az új Atlas Novus buildet az izgalmas új "
#~ "funkciókért, a továbbfejlesztett felületért és a jobb teljesítményért. A beállítási "
#~ "területről bármikor válthat."

#~ msgid "WP Go Maps Store Locator block, allowing to separate your store locator from your map"
#~ msgstr ""
#~ "WP Go Maps Store Locator blokk, amely lehetővé teszi az üzletkereső és a térkép elkülönítését"
